| Bazar a rojên yekşeman vekirî ye? |
ღი-ა ---არი კვ-რ--ბით?
ღ___ ბ_____ კ_________
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
ghi-a-ba-a-i--'vi-----t?
g____ b_____ k__________
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
|
Bazar a rojên yekşeman vekirî ye?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
|
| Fuar a rojên duşeman vekirî ye? |
ღიაა --მო-ე-ა----რ---ით?
ღ___ გ_______ კ_________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
ghiaa g-mope-a-k--i--obit?
g____ g_______ k__________
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
Fuar a rojên duşeman vekirî ye?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
| Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye? |
ღიაა-გამ----ა -ა-შ-ბ-თ----?
ღ___ გ_______ ს____________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
ghia---a--p-n- -am--a--t-b-t?
g____ g_______ s_____________
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
| Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye? |
ღ-აა---ო--რ-- ო--შ-ბ-თო--თ?
ღ___ ზ_______ ო____________
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
ghi-- ---p'a---i---khs---at----?
g____ z_________ o______________
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
| Muze a rojên pêncşeman vekirî ye? |
ღი-- მ-ზე--ი--უ--ა---ო---?
ღ___ მ______ ხ____________
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
g--aa m-z---- kh------a-ob--?
g____ m______ k______________
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
Muze a rojên pêncşeman vekirî ye?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
| Galerî a rojên înê vekirî ye? |
ღი-ა-გ---რ---პარა-კ----ი-?
ღ___ გ______ პ____________
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
gh-aa -ale-------ras-'-vobit?
g____ g______ p______________
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
Galerî a rojên înê vekirî ye?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
| Ji bo wênekişandinê destûr heye? |
ფ-ტ-- გად-ღებ- -ეი--ე--?
ფ____ გ_______ შ________
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
p---os -a-aghe-a--hei------?
p_____ g________ s__________
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
Ji bo wênekişandinê destûr heye?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
| Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike? |
შე-ვ-ი-თვი- უნ-ა---დ--იხა--?
შ__________ უ___ გ__________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
she-vli-tvi- un-a---dav-kh---?
s___________ u___ g___________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
| Têketin bi çiqasî ye? |
რა-ღირ---ე----?
რ_ ღ___ შ______
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
r--g-ir--s--s--a?
r_ g____ s_______
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
|
Têketin bi çiqasî ye?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
|
| Ji bo koman erzaniyek heye? |
ა--ს--ა-დაკლ--ა -გ---ს--ი-?
ა___ ფ_________ ჯ__________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
a--s--asdak-leb-----p---vi-?
a___ p__________ j__________
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
Ji bo koman erzaniyek heye?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
| Ji bo zarokan erzaniyek heye? |
ა--ს-ფას-ა----ა ბ-ვშ-ე-ი----ს?
ა___ ფ_________ ბ_____________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
a-is ---d--'l-ba-ba-shve-is--is?
a___ p__________ b______________
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
Ji bo zarokan erzaniyek heye?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
| Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye? |
არ-ს ფა-და-ლება-ს-უ----ე--ს-ვ-ს?
ა___ ფ_________ ს_______________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
ar-s-pa--a--l----s-'----t'-bis-vis?
a___ p__________ s_________________
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
| Ev avahiya çi ye? |
ე- რა----ობა-?
ე_ რ_ შ_______
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
e- -- -he---aa?
e_ r_ s________
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
|
Ev avahiya çi ye?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
|
| Avahî çiqasî kevn e? |
ე- ---ობ- -ა -ნისა-?
ე_ შ_____ რ_ ხ______
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
es -h--o------k-ni---?
e_ s______ r_ k_______
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
|
Avahî çiqasî kevn e?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
|
| Kî ev avahî çêkiriye? |
ეს -ენობა-ვ---ა--ე--?
ე_ შ_____ ვ__ ა______
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
e- s-eno-a --n--as--n-?
e_ s______ v__ a_______
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
|
Kî ev avahî çêkiriye?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
|
| Ez bi avahîsaziyê re têkildar im. |
მე --ქ----ტ-რ- -აინ--------ს.
მ_ ა__________ მ_____________
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
m--arki---kt-ur---ain---er-se-s.
m_ a____________ m______________
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
Ez bi avahîsaziyê re têkildar im.
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
| Ez bi hunerê re têkildar im. |
მე ხე-ოვ---- -აი----ე--ბს.
მ_ ხ________ მ____________
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
m------ovn-b--m-in-----seb-.
m_ k_________ m_____________
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
|
Ez bi hunerê re têkildar im.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
|
| Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im. |
მ--მხ-ტ-რობა -ა--ტ-რ--ე-ს.
მ_ მ________ მ____________
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
me -k-a--v-o-a-main--e---eb-.
m_ m__________ m_____________
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|
Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|