Ferheng

ku Gera bajêr   »   af Stadstoer

42 [çil û du]

Gera bajêr

Gera bajêr

42 [twee en veertig]

Stadstoer

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Afrîkansî Bazî Zêde
Bazar a rojên yekşeman vekirî ye? Is---e--a----on--- -op? I_ d__ m___ S_____ o___ I- d-e m-r- S-n-a- o-p- ----------------------- Is die mark Sondae oop? 0
Fuar a rojên duşeman vekirî ye? I---ie ---s----ndae-oo-? I_ d__ f___ M______ o___ I- d-e f-e- M-a-d-e o-p- ------------------------ Is die fees Maandae oop? 0
Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye? Is-die-ten--on--el--n- -i-s-a--o-p? I_ d__ t______________ D______ o___ I- d-e t-n-o-n-t-l-i-g D-n-d-e o-p- ----------------------------------- Is die tentoonstelling Dinsdae oop? 0
Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye? Is di- --eret--- Woe-sd-e ---? I_ d__ d________ W_______ o___ I- d-e d-e-e-u-n W-e-s-a- o-p- ------------------------------ Is die dieretuin Woensdae oop? 0
Muze a rojên pêncşeman vekirî ye? Is -i- mu-eu---o--e------op? I_ d__ m_____ D________ o___ I- d-e m-s-u- D-n-e-d-e o-p- ---------------------------- Is die museum Donderdae oop? 0
Galerî a rojên înê vekirî ye? I--d------ler---r---- --p? I_ d__ g______ V_____ o___ I- d-e g-l-e-y V-y-a- o-p- -------------------------- Is die gallery Vrydae oop? 0
Ji bo wênekişandinê destûr heye? M-- m--s----o’- --em? M__ m___ f_____ n____ M-g m-n- f-t-’- n-e-? --------------------- Mag mens foto’s neem? 0
Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike? Mo-t m-n--toe--n--be-aa-? M___ m___ t______ b______ M-e- m-n- t-e-a-g b-t-a-? ------------------------- Moet mens toegang betaal? 0
Têketin bi çiqasî ye? H--v-e- i---i------ang? H______ i_ d__ t_______ H-e-e-l i- d-e t-e-a-g- ----------------------- Hoeveel is die toegang? 0
Ji bo koman erzaniyek heye? I--------- -f--a- -ir-gro---? I_ d___ ’_ a_____ v__ g______ I- d-a- ’- a-s-a- v-r g-o-p-? ----------------------------- Is daar ’n afslag vir groepe? 0
Ji bo zarokan erzaniyek heye? I- -aar ’n -f-l-- --r---n--rs? I_ d___ ’_ a_____ v__ k_______ I- d-a- ’- a-s-a- v-r k-n-e-s- ------------------------------ Is daar ’n afslag vir kinders? 0
Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye? I- -a-r--n-afsl-- v-------ente? I_ d___ ’_ a_____ v__ s________ I- d-a- ’- a-s-a- v-r s-u-e-t-? ------------------------------- Is daar ’n afslag vir studente? 0
Ev avahiya çi ye? W--s- ge--- -s-d--? W____ g____ i_ d___ W-t-e g-b-u i- d-t- ------------------- Watse gebou is dit? 0
Avahî çiqasî kevn e? H-- -ud i--d-- geb-u? H__ o__ i_ d__ g_____ H-e o-d i- d-e g-b-u- --------------------- Hoe oud is die gebou? 0
Kî ev avahî çêkiriye? W-- h-t die g-----g-bou? W__ h__ d__ g____ g_____ W-e h-t d-e g-b-u g-b-u- ------------------------ Wie het die gebou gebou? 0
Ez bi avahîsaziyê re têkildar im. E--ste- b---ng -n a--ite--uu-. E_ s___ b_____ i_ a___________ E- s-e- b-l-n- i- a-g-t-k-u-r- ------------------------------ Ek stel belang in argitektuur. 0
Ez bi hunerê re têkildar im. E---tel----ang i----n-. E_ s___ b_____ i_ k____ E- s-e- b-l-n- i- k-n-. ----------------------- Ek stel belang in kuns. 0
Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im. Ek --e- --l--- -- s-ild--ku-s. E_ s___ b_____ i_ s___________ E- s-e- b-l-n- i- s-i-d-r-u-s- ------------------------------ Ek stel belang in skilderkuns. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -