Kuçikekî wê heye. |
А- (бзы-ъ-ы--- х---иI.
А- (---------- х-- и--
А- (-з-л-ф-г-) х-э и-.
----------------------
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
0
Ashh -b-ylf-----'j- --.
A--- (-------- h--- i--
A-h- (-z-l-y-) h-j- i-.
-----------------------
Ashh (bzylfyg) h'je iI.
|
Kuçikekî wê heye.
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
Ashh (bzylfyg) h'je iI.
|
Kuçik mezin e. |
Х-эр ины.
Х--- и---
Х-э- и-ы-
---------
Хьэр ины.
0
H'-er in-.
H---- i---
H-j-r i-y-
----------
H'jer iny.
|
Kuçik mezin e.
Хьэр ины.
H'jer iny.
|
Kuçikekî wê yî mezin heye. |
А--(б-ы-ъфы--- хьэ ин иI.
А- (---------- х-- и- и--
А- (-з-л-ф-г-) х-э и- и-.
-------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
0
A-hh-(---lfy---h--e-in iI.
A--- (-------- h--- i- i--
A-h- (-z-l-y-) h-j- i- i-.
--------------------------
Ashh (bzylfyg) h'je in iI.
|
Kuçikekî wê yî mezin heye.
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
Ashh (bzylfyg) h'je in iI.
|
Maleke wê heye. |
А--(б-----ыг-- унэ-иI.
А- (---------- у-- и--
А- (-з-л-ф-г-) у-э и-.
----------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
0
A--h---zylf-g- ---- i-.
A--- (-------- u--- i--
A-h- (-z-l-y-) u-j- i-.
-----------------------
Ashh (bzylfyg) unje iI.
|
Maleke wê heye.
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
Ashh (bzylfyg) unje iI.
|
Mal piçûk e. |
Ун-р-------.
У--- ц------
У-э- ц-ы-I-.
------------
Унэр цIыкIу.
0
U---- -Iy-I-.
U---- c------
U-j-r c-y-I-.
-------------
Unjer cIykIu.
|
Mal piçûk e.
Унэр цIыкIу.
Unjer cIykIu.
|
Maleke wê ye piçûk heye. |
Ащ -бзы-ъф-гъ- -н- -Iы-Iу иI.
А- (---------- у-- ц----- и--
А- (-з-л-ф-г-) у-э ц-ы-I- и-.
-----------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
0
A-hh -----fy-) u--- ---kI- --.
A--- (-------- u--- c----- i--
A-h- (-z-l-y-) u-j- c-y-I- i-.
------------------------------
Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI.
|
Maleke wê ye piçûk heye.
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
Ashh (bzylfyg) unje cIykIu iI.
|
Ew di otêlekê de dimîne. |
А--(--улъфы--)----к--щ-м --.
А- (---------- х-------- и--
А- (-ъ-л-ф-г-) х-а-I-щ-м и-.
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
0
Ar (-u---g) -'ak--e-hhy--is.
A- (------- h----------- i--
A- (-u-f-g- h-a-I-e-h-y- i-.
----------------------------
Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is.
|
Ew di otêlekê de dimîne.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
Ar (hulfyg) h'akIjeshhym is.
|
Otêl erzan e. |
Х-а-Iэщ-р-лъап---.
Х-------- л-------
Х-а-I-щ-р л-а-I-п-
------------------
ХьакIэщыр лъапIэп.
0
H--kI-esh-y---a-Ij--.
H----------- l-------
H-a-I-e-h-y- l-p-j-p-
---------------------
H'akIjeshhyr lapIjep.
|
Otêl erzan e.
ХьакIэщыр лъапIэп.
H'akIjeshhyr lapIjep.
|
Ew di otêleke erzan de dimîne. |
Ар -х----ф---) -ь-кI-щ--ылъа-Iэ- ис.
А- (---------- х------ м-------- и--
А- (-ъ-л-ф-г-) х-а-I-щ м-л-а-I-м и-.
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
0
A--(---f-g- h'a-I-e-hh my-a------is.
A- (------- h--------- m-------- i--
A- (-u-f-g- h-a-I-e-h- m-l-p-j-m i-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is.
|
Ew di otêleke erzan de dimîne.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
Ar (hulfyg) h'akIjeshh mylapIjem is.
|
Tirimpêleke wî heye. |
Ащ -------ы----машин---ку) иI.
А- (---------- м----- (--- и--
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н- (-у- и-.
------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) иI.
0
A--h----l-y-- ma----je-------I.
A--- (------- m------- (--- i--
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j- (-u- i-.
-------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI.
|
Tirimpêleke wî heye.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) иI.
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) iI.
|
Tirimpêl biha ye. |
М---нэр-(ку-- л-апI-.
М------ (---- л------
М-ш-н-р (-у-) л-а-I-.
---------------------
Машинэр (кур) лъапIэ.
0
M-s-i---- -k-r)--ap-je.
M-------- (---- l------
M-s-i-j-r (-u-) l-p-j-.
-----------------------
Mashinjer (kur) lapIje.
|
Tirimpêl biha ye.
Машинэр (кур) лъапIэ.
Mashinjer (kur) lapIje.
|
Tirimpêleke wî ye biha heye. |
Ащ-----лъф-гъ- --ш-н- (к---лъ-пI- и-.
А- (---------- м----- (--- л----- и--
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н- (-у- л-а-I- и-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) лъапIэ иI.
0
A--h-(h---y-) mash-n-e-(k-)-----je--I.
A--- (------- m------- (--- l----- i--
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j- (-u- l-p-j- i-.
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI.
|
Tirimpêleke wî ye biha heye.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) лъапIэ иI.
Ashh (hulfyg) mashinje (ku) lapIje iI.
|
Ew romanekê dixwîne. |
Ар--х-ул---г-)---ма--м-е-жэ.
А- (---------- р------ е----
А- (-ъ-л-ф-г-) р-м-н-м е-ж-.
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
0
Ar --u----)--o--ny--------.
A- (------- r------ e------
A- (-u-f-g- r-m-n-m e-z-j-.
---------------------------
Ar (hulfyg) romanym edzhje.
|
Ew romanekê dixwîne.
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
Ar (hulfyg) romanym edzhje.
|
Roman bêhna mirov teng dike. |
Р--аныр-------о.
Р------ з-------
Р-м-н-р з-щ-г-о-
----------------
Романыр зэщыгъо.
0
Roma-------s-h-g-.
R------ z---------
R-m-n-r z-e-h-y-o-
------------------
Romanyr zjeshhygo.
|
Roman bêhna mirov teng dike.
Романыр зэщыгъо.
Romanyr zjeshhygo.
|
Ew romanekê bêhntengker dixwîne. |
Ар (хъ-лъ-ы----ро-а- зэ--г--- --жэ.
А- (---------- р---- з------- е----
А- (-ъ-л-ф-г-) р-м-н з-щ-г-о- е-ж-.
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
0
Ar---ulf----ro----z-e-hh---m----h--.
A- (------- r---- z--------- e------
A- (-u-f-g- r-m-n z-e-h-y-o- e-z-j-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje.
|
Ew romanekê bêhntengker dixwîne.
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
Ar (hulfyg) roman zjeshhygom edzhje.
|
Ew fîlmekî temaşe dike. |
Ар-(б----ф---)-фи----------ы.
А- (---------- ф------ е-----
А- (-з-л-ф-г-) ф-л-м-м е-л-ы-
-----------------------------
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
0
Ar-(-zyl--g---il--jem eply.
A- (-------- f------- e----
A- (-z-l-y-) f-l-m-e- e-l-.
---------------------------
Ar (bzylfyg) fil'mjem eply.
|
Ew fîlmekî temaşe dike.
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
Ar (bzylfyg) fil'mjem eply.
|
Fîlm bi kelecan e. |
Фи--м-м у--Iэп-щ-.
Ф------ у---------
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
F-l'm--m-u-yI----s--j-.
F------- u-------------
F-l-m-e- u-y-j-p-s-h-e-
-----------------------
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Fîlm bi kelecan e.
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Ew fîlmekî bi kelecan temaşe dike. |
А- --з--ъф---) ---Iэ----щ-р------мэм е-л--.
А- (---------- у------------ ф------ е-----
А- (-з-л-ф-г-) у-ы-э-ы-ы-э-э ф-л-м-м е-л-ы-
-------------------------------------------
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
0
Ar-(bz-lfy-)-uz-I-e--z--h----je--il'm-em-e---.
A- (-------- u----------------- f------- e----
A- (-z-l-y-) u-y-j-p-z-s-h-e-j- f-l-m-e- e-l-.
----------------------------------------------
Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply.
|
Ew fîlmekî bi kelecan temaşe dike.
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
Ar (bzylfyg) uzyIjepyzyshhjerje fil'mjem eply.
|