ez- ya min |
с--–--э-ый
сэ – сэсый
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
sj- – -j---j
sje – sjesyj
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
|
ez- ya min
сэ – сэсый
sje – sjesyj
|
Ez mifteya xwe nabînim. |
С----кIы----з-ъо-ыжьрэп.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
Si-un-I---je-zg-ty-h'r-ep.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
Ez mifteya xwe nabînim.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
|
Ez bilêta xwe nabînim. |
С--ил-т-згъо-ы---эп.
Сибилет згъотыжьрэп.
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
Sibi-e------y--'-je-.
Sibilet zgotyzh'rjep.
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
Ez bilêta xwe nabînim.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
|
tu- ya te |
о---о-й
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o – ouj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
|
tu- ya te
о – оуй
o – ouj
|
Te mifteya xwe dît? |
УиIункI-бз----ъот----г--?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
U--u--I-------g--y--'yg-?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
Te mifteya xwe dît?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
|
Te bilêta xwe dît? |
У-б---- -гъ-т----гъ-?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
U-----t--goty----g-?
Uibilet bgotyzh'yga?
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
|
Te bilêta xwe dît?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
|
ew- ya wî |
а- --ъ-л-ф--ъ- – ащ -й
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
a----ulfyg)-----h--ij
ar (hulfyg) – ashh ij
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
|
ew- ya wî
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
|
Tu dizanî mifteya wî li kû ye? |
А---хъул---г-) -Iунк-ы--э з-д--ы----о-I-?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
A-h--(hulfy-) i-unkI--z-e--ydjes---Ije--o-hI-?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
|
Tu cihê bilêta wî dizanî? |
А--(-ъ-л--ыг-) --и-ет з--э--I-----Iа?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
A----(hu-------bi--t---dj------jer -s-Ia?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
Tu cihê bilêta wî dizanî?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
|
ew- ya wê |
ар---з--ъ-ыгъ- –-ащ ий
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
ar (bz------ –-as----j
ar (bzylfyg) – ashh ij
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
ew- ya wê
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
|
Pereyê wê çû. |
А- ---ы----г-- -а-ъ-э-э--к-оды---х.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
As-h (-zy--y-- iah--h-e---- --odygjeh.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
Pereyê wê çû.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
|
Û qarta wê ye qrediyê jî çû. |
Икре-и---ар-и-щыIэп.
Икредит карти щыIэп.
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
I---dit-k-rti sh-yI--p.
Ikredit karti shhyIjep.
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
|
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
|
em - ya me |
т--–----ый
тэ – тэтый
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
t-e-- --et-j
tje – tjetyj
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
|
em - ya me
тэ – тэтый
tje – tjetyj
|
Bapîrê me nexweş e. |
Титэ-э-ъ-с---дж.
Титэтэжъ сымадж.
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
Ti--e--e-h--y-a--h.
Titjetjezh symadzh.
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
|
Bapîrê me nexweş e.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
|
Dapîra me bi sihet e. |
Т-на----с-у--а-.
Тинанэ псау-тау.
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
Ti---j- -s---t--.
Tinanje psau-tau.
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
|
Dapîra me bi sihet e.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
|
hûn - ya we |
шъ--– ш--ш--й
шъо – шъошъуй
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
s-- --shoshuj
sho – shoshuj
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
|
hûn - ya we
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
|
Zarokno, bavê we li kû ye? |
КI-л--I-к----р, ш--я----ыдэ щы-?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
K-j---ec--k--h-e-,-s----t-- --dj- shh-I?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
Zarokno, bavê we li kû ye?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
|
Zarokno, dayîka we li kû ye? |
КI-л-ц-ы--ухэр,-шъ--нэ ---э-щыI?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
K--e---cIy-I--je-, shuj--je ----e s-h--?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|
Zarokno, dayîka we li kû ye?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
|