Ferheng

ku In the hotel – Arrival   »   ad ХьакIэщым – Къэсыныр

27 [bîst û heft]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [тIокIырэ блырэ]

27 [tIokIyrje blyrje]

ХьакIэщым – Къэсыныр

[H'akIjeshhym – Kjesynyr]

Hûn dikarin li ser her valahiyek bikirtînin da ku nivîsê bibînin an:   

Kurdî (Kurmancî) Adigeyî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? Ун- н--- ш-----? Унэ нэкI шъуиIа? 0
Un-- n---- s-----?Unje njekI shuiIa?
Min odeyek rezerve kiribû. Сэ у-- к--------------------. Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. 0
Sj- u--- k-------------------.Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Navê min Muller e. Сэ с---------- М-----. Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. 0
Sj- s---------- M------.Sje sljekuacIje Mjuller.
   
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Сэ з- н------- п-- у-- с----. Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. 0
Sj- z- n--------- p-- u--- s----.Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. Сэ н----------- а--- у-- с----. Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. 0
Sj- n------------- a--- u--- s----.Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. Мы у--- з- ч-- щ------- т----- т------? Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? 0
My u---- z- c------ s--------- t------ t--------?My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
   
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. Сэ г---------- х---- у-- с----. Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. 0
Sj- g----------- h------ u--- s----.Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. Сэ д-- х---- у-- с----. Сэ душ хэтэу унэ сыфай. 0
Sj- d--- h------ u--- s----.Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Ez dikarim odeyê bibînim? Ун-- с------- х-----? Унэм сеплъымэ хъущта? 0
Un--- s------- h------?Unjem seplymje hushhta?
   
Li vir gerajek heye? Мы- г---- щ---? Мыщ гараж щыIа? 0
My--- g----- s-----?Myshh garazh shhyIa?
Li vir xeznokek heye? Мы- с--- щ---? Мыщ сейф щыIа? 0
My--- s--- s-----?Myshh sejf shhyIa?
Li vir faksek heye? Мы- ф--- щ---? Мыщ факс щыIа? 0
My--- f--- s-----?Myshh faks shhyIa?
   
Baş e, odeyê digirim. Дэ---- у--- с----. Дэгъу, унэр сэштэ. 0
Dj---- u---- s-------.Djegu, unjer sjeshtje.
Mifte li vir in. Iу---------- м---. IункIыбзэхэр мары. 0
Iu------------ m---.IunkIybzjehjer mary.
Tiştên min li vir in. Мы- с------. Мыр сибагаж. 0
My- s-------.Myr sibagazh.
   
Taştê di saet çendan de ye? Сы------ т------- п---------- а----------? Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? 0
Sy------ t-------- p--------------- a-----------?Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
Firavîn di saet çendan de ye? Сы------ т------- щ----------- а----------? Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? 0
Sy------ t-------- s----------------- a-----------?Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
Şîv di saet çendan de ye? Сы------ т------- п------------- а----------? Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? 0
Sy------ t-------- p----------------- a-----------?Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?