Hûn çi dixwazin? |
С-д--ъу-ы----?
С-- ш---------
С-д ш-у-ы-а-р-
--------------
Сыд шъузыфаер?
0
Syd -h-z-fae-?
S-- s---------
S-d s-u-y-a-r-
--------------
Syd shuzyfaer?
|
Hûn çi dixwazin?
Сыд шъузыфаер?
Syd shuzyfaer?
|
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? |
Фу---------ш-эн----ъ-фа-?
Ф----- ш--------- ш------
Ф-т-о- ш-у-ш-э-э- ш-у-а-?
-------------------------
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
0
F----l shues----nj-u-s--fa--?
F----- s------------ s-------
F-t-o- s-u-s-I-e-j-u s-u-a-a-
-----------------------------
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
|
Hûn dixwazin futbolê bilîzin?
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
|
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? |
Ш-у-н--д---ъух-р-зэжъу--э-ъэг---э -ъ-шIоиг--а?
Ш--------------- з--------------- ш-----------
Ш-у-н-б-ж-г-у-э- з-ж-у-ъ-л-э-ъ-х- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------------------------
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
0
S--in--d--je-u--er-zj-zh--j--jegu-j--s--s-Io----?
S----------------- z---------------- s-----------
S-u-n-b-z-j-g-h-e- z-e-h-g-e-j-g-h-e s-u-h-o-g-a-
-------------------------------------------------
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
|
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin?
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
|
xwestin |
фэ-н-/ -Iои-ъ-н
ф--- / ш-------
ф-е- / ш-о-г-о-
---------------
фэен / шIоигъон
0
f-e-- / sh----on
f---- / s-------
f-e-n / s-I-i-o-
----------------
fjeen / shIoigon
|
xwestin
фэен / шIоигъон
fjeen / shIoigon
|
Ez naxwazim dereng bêm. |
КI---у с-к-э--о--ы---I----о-.
К----- с---------- с---------
К-а-э- с-к-э-I-ж-ы с-I-и-ъ-п-
-----------------------------
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
0
KI-sje- s------o------shI-i-o-.
K------ s----------- s---------
K-a-j-u s-k-e-I-z-'- s-h-o-g-p-
-------------------------------
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
|
Ez naxwazim dereng bêm.
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
|
Ez naxwazim biçim wir. |
Ащ -ы--онэу-----е-.
А- с------- с------
А- с-к-о-э- с-ф-е-.
-------------------
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
0
As-----k-on--u s-fa-p.
A--- s-------- s------
A-h- s-k-o-j-u s-f-e-.
----------------------
Ashh sykIonjeu syfaep.
|
Ez naxwazim biçim wir.
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
Ashh sykIonjeu syfaep.
|
Ez dixwazim biçim malê. |
Ун-- с-кI-ж-ы-----игъ-.
У--- с------- с--------
У-э- с-к-о-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
0
Unj-m-s-k-ozh-- s-hI-igu.
U---- s-------- s--------
U-j-m s-k-o-h-y s-h-o-g-.
-------------------------
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
|
Ez dixwazim biçim malê.
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
|
Ez dixwazim li malê bimînim. |
У--- --к-и-э -шI-----.
У--- с------ с--------
У-э- с-к-и-э с-I-и-ъ-.
----------------------
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
0
U-j-m sy--nje---h-----.
U---- s------ s--------
U-j-m s-k-n-e s-h-o-g-.
-----------------------
Unjem sykinje sshIoigu.
|
Ez dixwazim li malê bimînim.
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
Unjem sykinje sshIoigu.
|
Ez dixwazim bi tenê bimînim. |
Си-ак-оу с----нэ с-Iо-гъ-.
С------- с------ с--------
С-з-к-о- с-к-а-э с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
0
S-zak-u s-k-nj- ---I-igu.
S------ s------ s--------
S-z-k-u s-k-n-e s-h-o-g-.
-------------------------
Sizakou sykanje sshIoigu.
|
Ez dixwazim bi tenê bimînim.
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
Sizakou sykanje sshIoigu.
|
Hûn dixwazin li vir bimînin? |
Мыщ -к--н-----ои--уа?
М-- у----- п---------
М-щ у-ъ-н- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
0
My-h- ukanje-ps---igua?
M---- u----- p---------
M-s-h u-a-j- p-h-o-g-a-
-----------------------
Myshh ukanje pshIoigua?
|
Hûn dixwazin li vir bimînin?
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
Myshh ukanje pshIoigua?
|
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? |
М---у----э--шI-игъ-а?
М-- у----- п---------
М-щ у-ы-х- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
0
M-s-h --hhy-hhje----I-i--a?
M---- u--------- p---------
M-s-h u-h-y-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
|
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin?
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
|
Hûn dixwazin li vir rakevin? |
Мы--у-----е-пшIои----?
М-- у------ п---------
М-щ у-ы-ъ-е п-I-и-ъ-а-
----------------------
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
0
Mys----s-h--hye -s----g-a?
M---- u-------- p---------
M-s-h u-h-y-h-e p-h-o-g-a-
--------------------------
Myshh ushhychye pshIoigua?
|
Hûn dixwazin li vir rakevin?
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
Myshh ushhychye pshIoigua?
|
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? |
Не-------ж-эж-ы шъуш---г-уа?
Н--- ш--------- ш-----------
Н-у- ш-у-ж-э-ь- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
0
N-u-hh-shue-h-j-zh-y -hush---gu-?
N----- s------------ s-----------
N-u-h- s-u-z-'-e-h-y s-u-h-o-g-a-
---------------------------------
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
|
Hûn dixwazin sibê derkevin rê?
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
|
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? |
Н----нэ-э------ан- --у-Iо-г-уа?
Н--- н--- ш------- ш-----------
Н-у- н-с- ш-у-ъ-н- ш-у-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
0
Ne--h- ---sj- s--k---e sh----oi-u-?
N----- n----- s------- s-----------
N-u-h- n-e-j- s-u-a-j- s-u-h-o-g-a-
-----------------------------------
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
|
Hûn dixwazin heya sibê bimînin?
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
|
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? |
С--ты- -----къ-птым--п-I-игъ--?
С----- н--- к------- п---------
С-ё-ы- н-у- к-э-т-м- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
0
Sc-jot-- --u-h- k---t---e--shIoi--a?
S------- n----- k-------- p---------
S-h-o-y- n-u-h- k-e-t-m-e p-h-o-g-a-
------------------------------------
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
|
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin?
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
|
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? |
Д---оте-э- --у-I-нэ--ш-уфая?
Д--------- ш-------- ш------
Д-с-о-е-э- ш-у-I-н-у ш-у-а-?
----------------------------
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
0
D-s-otekjem shu--o-je--sh-----?
D---------- s--------- s-------
D-s-o-e-j-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------------
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
|
Hûn dixwazin biçin dîskoyê?
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
|
Hûn dixwazin biçin sînemayê? |
Кино---ъукIон-у---у---?
К---- ш-------- ш------
К-н-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кином шъукIонэу шъуфая?
0
Ki-----h---o-----s----ja?
K---- s--------- s-------
K-n-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kinom shukIonjeu shufaja?
|
Hûn dixwazin biçin sînemayê?
Кином шъукIонэу шъуфая?
Kinom shukIonjeu shufaja?
|
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? |
Ка-е---ъук-онэу-шъ--ая?
К---- ш-------- ш------
К-ф-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кафем шъукIонэу шъуфая?
0
Ka----s---Io--eu s-u----?
K---- s--------- s-------
K-f-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kafem shukIonjeu shufaja?
|
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê?
Кафем шъукIонэу шъуфая?
Kafem shukIonjeu shufaja?
|