| Li rihetiya xwe binêrin! |
З---у-ъ--у-сэфыхь!
З_________________
З-ж-у-ъ-г-п-э-ы-ь-
------------------
Зижъугъэгупсэфыхь!
0
Z-z-u--e----jef---!
Z__________________
Z-z-u-j-g-p-j-f-h-!
-------------------
Zizhugjegupsjefyh'!
|
Li rihetiya xwe binêrin!
Зижъугъэгупсэфыхь!
Zizhugjegupsjefyh'!
|
| Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin. |
Шъуад--ь--э--у -ъ-зыщ-ж-уг-э---!
Ш_______ ф____ к________________
Ш-у-д-ж- ф-д-у к-ы-ы-ы-ъ-г-э-ъ-!
--------------------------------
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
0
Sh---jez-- --e--eu-k-zys--------e-u!
S_________ f______ k________________
S-u-d-e-h- f-e-j-u k-z-s-h-z-u-j-h-!
------------------------------------
Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
|
Xwe wekî di mala xwe de bihesibînin.
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
|
| Hûn dixwazin çi vexwin? |
С--а уз-ш--нэу--ик---эр?
С___ у________ у________
С-д- у-э-ъ-н-у у-к-а-э-?
------------------------
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
0
Sy-- -zj-sho-j-u---kI--j--?
S___ u__________ u_________
S-d- u-j-s-o-j-u u-k-a-j-r-
---------------------------
Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
|
Hûn dixwazin çi vexwin?
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
|
| Hûn ji muzîkê hez dikin? |
Музы-эр уи--аса?
М______ у_______
М-з-к-р у-к-а-а-
----------------
Музыкэр уикIаса?
0
M--y---r -i-Ia--?
M_______ u_______
M-z-k-e- u-k-a-a-
-----------------
Muzykjer uikIasa?
|
Hûn ji muzîkê hez dikin?
Музыкэр уикIаса?
Muzykjer uikIasa?
|
| Ez ji muzîka klasîk hez dikim. |
С--к--сс--э-му-ыкэр--икI-с.
С_ к_______ м______ с______
С- к-а-с-к- м-з-к-р с-к-а-.
---------------------------
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
0
Sje-kla----j- -u--k--r---k-a-.
S__ k________ m_______ s______
S-e k-a-s-k-e m-z-k-e- s-k-a-.
------------------------------
Sje klassikje muzykjer sikIas.
|
Ez ji muzîka klasîk hez dikim.
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
Sje klassikje muzykjer sikIas.
|
| CDyên min li vir in. |
Си--мп-------к-----оу--ыIэх.
С________________ м__ щ_____
С-к-м-а-т-д-с-х-р м-у щ-I-х-
----------------------------
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
0
Sik----k----sk-jer---------Ijeh.
S_________________ m__ s________
S-k-m-a-t-d-s-h-e- m-u s-h-I-e-.
--------------------------------
Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
|
CDyên min li vir in.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
|
| Hûn li amûreke muzîkê dixin? |
Му-ыкэ--э-э-п--мэ -о----к--о--аI--?
М_____ I_________ г____ к__________
М-з-к- I-м---с-м- г-р-м к-е-г-а-у-?
-----------------------------------
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
0
Muzy--- -j---e-ps-m----orj-m-k---aIu-?
M______ I____________ g_____ k________
M-z-k-e I-e-j---s-m-e g-r-e- k-o-a-u-?
--------------------------------------
Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
|
Hûn li amûreke muzîkê dixin?
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
|
| Gîtara min li vir e. |
М-р------гитар.
М__ с_ с_______
М-р с- с-г-т-р-
---------------
Мыр сэ сигитар.
0
Myr sje sig-ta-.
M__ s__ s_______
M-r s-e s-g-t-r-
----------------
Myr sje sigitar.
|
Gîtara min li vir e.
Мыр сэ сигитар.
Myr sje sigitar.
|
| Hûn ji stranbêjiyê hez dikin? |
Орэ-----пI-н-- --к--с-?
О___ к________ у_______
О-э- к-э-I-н-р у-к-а-а-
-----------------------
Орэд къэпIоныр уикIаса?
0
O--e- k----o--- uikIa--?
O____ k________ u_______
O-j-d k-e-I-n-r u-k-a-a-
------------------------
Orjed kjepIonyr uikIasa?
|
Hûn ji stranbêjiyê hez dikin?
Орэд къэпIоныр уикIаса?
Orjed kjepIonyr uikIasa?
|
| Zarokên we hene? |
Сабы---р-уи--ха?
С_______ у______
С-б-й-э- у-I-х-?
----------------
Сабыйхэр уиIэха?
0
S-b--hj-r ui-jeh-?
S________ u_______
S-b-j-j-r u-I-e-a-
------------------
Sabyjhjer uiIjeha?
|
Zarokên we hene?
Сабыйхэр уиIэха?
Sabyjhjer uiIjeha?
|
| Kuçikê we heye? |
Хьэ уиIа?
Х__ у____
Х-э у-I-?
---------
Хьэ уиIа?
0
H'j- -i--?
H___ u____
H-j- u-I-?
----------
H'je uiIa?
|
Kuçikê we heye?
Хьэ уиIа?
H'je uiIa?
|
| Pisîka we heye? |
Чэ--у у-I-?
Ч____ у____
Ч-т-у у-I-?
-----------
Чэтыу уиIа?
0
Chj-tyu uiIa?
C______ u____
C-j-t-u u-I-?
-------------
Chjetyu uiIa?
|
Pisîka we heye?
Чэтыу уиIа?
Chjetyu uiIa?
|
| Pirtûkên min li vir in. |
Мы--р-с-тхылъ--.
М____ с_________
М-х-р с-т-ы-ъ-х-
----------------
Мыхэр ситхылъых.
0
M--jer-s-th---h.
M_____ s________
M-h-e- s-t-y-y-.
----------------
Myhjer sithylyh.
|
Pirtûkên min li vir in.
Мыхэр ситхылъых.
Myhjer sithylyh.
|
| Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim. |
Д-ыд---м-м---хы---м----ж-.
Д_______ м_ т______ с_____
Д-ы-э-э- м- т-ы-ъ-м с-д-э-
--------------------------
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
0
D--y--e-jem --------- -e--h--.
D__________ m_ t_____ s_______
D-h-d-e-j-m m- t-y-y- s-d-h-e-
------------------------------
Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
|
Ez vê demê vê pirtûkê dixwînim.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
|
| Tu ji xwandina çi hez dikî? |
Сыд узэд----- ---Iасэр?
С__ у________ у________
С-д у-э-ж-н-у у-к-а-э-?
-----------------------
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
0
Sy--uzjed-hjen-eu -ik--sje-?
S__ u____________ u_________
S-d u-j-d-h-e-j-u u-k-a-j-r-
----------------------------
Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
|
Tu ji xwandina çi hez dikî?
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
|
| Tu ji çuyîna konserê hez dikî? |
Конце-----у-I-ны-------с-?
К________ у______ у_______
К-н-е-т-м у-I-н-р у-к-а-а-
--------------------------
Концертым укIоныр уикIаса?
0
Ko--ert-- u--------i-Ia--?
K________ u______ u_______
K-n-e-t-m u-I-n-r u-k-a-a-
--------------------------
Koncertym ukIonyr uikIasa?
|
Tu ji çuyîna konserê hez dikî?
Концертым укIоныр уикIаса?
Koncertym ukIonyr uikIasa?
|
| Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî? |
Теа-----ук-он-- уи--а-а?
Т______ у______ у_______
Т-а-р-м у-I-н-р у-к-а-а-
------------------------
Театрэм укIоныр уикIаса?
0
Tea-r--- -kIo-----------?
T_______ u______ u_______
T-a-r-e- u-I-n-r u-k-a-a-
-------------------------
Teatrjem ukIonyr uikIasa?
|
Tu ji çuyîna şanoyê hez dikî?
Театрэм укIоныр уикIаса?
Teatrjem ukIonyr uikIasa?
|
| Tu ji çuyîna operayê hez dikî? |
О-е-эм укIо--р--ик-а-а?
О_____ у______ у_______
О-е-э- у-I-н-р у-к-а-а-
-----------------------
Оперэм укIоныр уикIаса?
0
O--rjem-ukI-nyr ---I-s-?
O______ u______ u_______
O-e-j-m u-I-n-r u-k-a-a-
------------------------
Operjem ukIonyr uikIasa?
|
Tu ji çuyîna operayê hez dikî?
Оперэм укIоныр уикIаса?
Operjem ukIonyr uikIasa?
|