| xwendin |
ед-эн
е____
е-ж-н
-----
еджэн
0
e--h--n
e______
e-z-j-n
-------
edzhjen
|
|
| Min xwend. |
Сэ -д-----.
С_ з_______
С- з-ж-г-э-
-----------
Сэ зджыгъэ.
0
S---z-zh----.
S__ z________
S-e z-z-y-j-.
-------------
Sje zdzhygje.
|
Min xwend.
Сэ зджыгъэ.
Sje zdzhygje.
|
| Min roman hemî xwend. |
С--р-м---- -э-----оу зд-ы--э.
С_ р______ з________ з_______
С- р-м-н-р з-р-п-э-у з-ж-г-э-
-----------------------------
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
0
Sje-r----yr -j---e-s-eou ---h-g--.
S__ r______ z___________ z________
S-e r-m-n-r z-e-j-p-j-o- z-z-y-j-.
----------------------------------
Sje romanyr zjerjepsjeou zdzhygje.
|
Min roman hemî xwend.
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
Sje romanyr zjerjepsjeou zdzhygje.
|
| fêm kirirn |
г---I-н
г______
г-р-I-н
-------
гурыIон
0
g--y--n
g______
g-r-I-n
-------
guryIon
|
fêm kirirn
гурыIон
guryIon
|
| Min fêm kir. |
С--к--згу--I---ъ.
С_ к_____________
С- к-ы-г-р-I-а-ъ-
-----------------
Сэ къызгурыIуагъ.
0
S-----zgu-y--a-.
S__ k___________
S-e k-z-u-y-u-g-
----------------
Sje kyzguryIuag.
|
Min fêm kir.
Сэ къызгурыIуагъ.
Sje kyzguryIuag.
|
| Min metn hemî fêm kir. |
Сэ--хыгъэр-(тексты-- зэ----эоу--ъызгуры---г-.
С_ т______ (________ з________ к_____________
С- т-ы-ъ-р (-е-с-ы-] з-р-п-э-у к-ы-г-р-I-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ тхыгъэр (текстыр] зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
0
Sj- t----e--(te----r------j---j--u---z------ag.
S__ t______ (________ z___________ k___________
S-e t-y-j-r (-e-s-y-) z-e-j-p-j-o- k-z-u-y-u-g-
-----------------------------------------------
Sje thygjer (tekstyr) zjerjepsjeou kyzguryIuag.
|
Min metn hemî fêm kir.
Сэ тхыгъэр (текстыр] зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
Sje thygjer (tekstyr) zjerjepsjeou kyzguryIuag.
|
| Bersivandin |
Д-э----етын
Д_____ е___
Д-э-а- е-ы-
-----------
Джэуап етын
0
Dzhjeu-- ---n
D_______ e___
D-h-e-a- e-y-
-------------
Dzhjeuap etyn
|
Bersivandin
Джэуап етын
Dzhjeuap etyn
|
| Min bersiv da. |
С---ж---п -----ъ.
С_ д_____ е______
С- д-э-а- е-т-г-.
-----------------
Сэ джэуап естыгъ.
0
S-- d-hje--- ---y-.
S__ d_______ e_____
S-e d-h-e-a- e-t-g-
-------------------
Sje dzhjeuap estyg.
|
Min bersiv da.
Сэ джэуап естыгъ.
Sje dzhjeuap estyg.
|
| Min hemî pirs bersivandin. |
С-----Iэ-эм -э-I-- яджэуап-я--ыг-.
С_ у_______ з_____ я______ я______
С- у-ч-э-э- з-к-э- я-ж-у-п я-т-г-.
----------------------------------
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
0
S-- -pc-Ije-jem z-e---e---a--h--ua- ----y-.
S__ u__________ z_______ j_________ j______
S-e u-c-I-e-j-m z-e-I-e- j-d-h-e-a- j-s-y-.
-------------------------------------------
Sje upchIjehjem zjekIjem jadzhjeuap jastyg.
|
Min hemî pirs bersivandin.
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
Sje upchIjehjem zjekIjem jadzhjeuap jastyg.
|
| Ez vê dizanim- Min ev zanibû. |
С- ---с-шIэ-- -- а- -шI-щт--ъ-.
С_ а_ с____ – с_ а_ с__________
С- а- с-ш-э – с- а- с-I-щ-ы-ъ-.
-------------------------------
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
0
S-e a--sje----e --sje--- s----eshhtygje.
S__ a_ s_______ – s__ a_ s______________
S-e a- s-e-h-j- – s-e a- s-h-j-s-h-y-j-.
----------------------------------------
Sje ar sjeshIje – sje ar sshIjeshhtygje.
|
Ez vê dizanim- Min ev zanibû.
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
Sje ar sjeshIje – sje ar sshIjeshhtygje.
|
| Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. |
С- ---с-т-ы –-а- ----г-э.
С_ а_ с____ – а_ с_______
С- а- с-т-ы – а- с-х-г-э-
-------------------------
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
0
S---ar s-e--y - -r --h--je.
S__ a_ s_____ – a_ s_______
S-e a- s-e-h- – a- s-h-g-e-
---------------------------
Sje ar sjethy – ar sthygje.
|
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî.
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
Sje ar sjethy – ar sthygje.
|
| Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. |
С--ар-з-хэ---ы------зэхэ-х-гъ.
С_ а_ з_______ – а_ з_________
С- а- з-х-с-х- – а- з-х-с-ы-ъ-
------------------------------
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
0
S-- a- ---h-es---y-–--- -j-hjes--g.
S__ a_ z__________ – a_ z__________
S-e a- z-e-j-s-e-y – a- z-e-j-s-y-.
-----------------------------------
Sje ar zjehjesjehy – ar zjehjeshyg.
|
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst.
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
Sje ar zjehjesjehy – ar zjehjeshyg.
|
| Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. |
С---р-с-ш---– -- -- ---а---.
С_ а_ с____ – с_ а_ с_______
С- а- с-ш-э – с- а- с-т-г-э-
----------------------------
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
0
Sj- -r sj--htj- --s-e a--s---agj-.
S__ a_ s_______ – s__ a_ s________
S-e a- s-e-h-j- – s-e a- s-h-a-j-.
----------------------------------
Sje ar sjeshtje – sje ar sshtagje.
|
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt.
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
Sje ar sjeshtje – sje ar sshtagje.
|
| Ez vê tînim- Min ev anî. |
Сэ а--сэ-ь--– сэ--р къ-схь---.
С_ а_ с____ – с_ а_ к_________
С- а- с-х-ы – с- а- к-э-х-ы-ъ-
------------------------------
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
0
Sje -r sj-h'--–--je -r-k-esh--g.
S__ a_ s_____ – s__ a_ k________
S-e a- s-e-'- – s-e a- k-e-h-y-.
--------------------------------
Sje ar sjeh'y – sje ar kjesh'yg.
|
Ez vê tînim- Min ev anî.
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
Sje ar sjeh'y – sje ar kjesh'yg.
|
| Ez vê dikirim- Min ev kirî. |
С- ар -э-эфы-–-сэ -р сщэ---ъэ.
С_ а_ с_____ – с_ а_ с________
С- а- с-щ-ф- – с- а- с-э-ы-ъ-.
------------------------------
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
0
Sj--ar --e-hh--fy ---j-----ssh-----gj-.
S__ a_ s_________ – s__ a_ s___________
S-e a- s-e-h-j-f- – s-e a- s-h-j-f-g-e-
---------------------------------------
Sje ar sjeshhjefy – sje ar sshhjefygje.
|
Ez vê dikirim- Min ev kirî.
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
Sje ar sjeshhjefy – sje ar sshhjefygje.
|
| Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. |
Сэ ащ ---э-- сэ а- с--а-ъ.
С_ а_ с___ – с_ а_ с______
С- а- с-ж- – с- а- с-ж-г-.
--------------------------
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
0
S-- a----s-z-je----j----hh se---g.
S__ a___ s_____ – s__ a___ s______
S-e a-h- s-z-j- – s-e a-h- s-z-a-.
----------------------------------
Sje ashh sezhje – sje ashh sezhag.
|
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm.
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
Sje ashh sezhje – sje ashh sezhag.
|
| Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. |
С--а- г-рысэ--аI- ---э----г-ры-гъ-I----.
С_ а_ г__________ – с_ а_ г_____________
С- а- г-р-с-г-а-о – с- а- г-р-з-ъ-I-а-ъ-
----------------------------------------
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
0
S-- -- gury--egaI--–---e -r -u--z-j---a-.
S__ a_ g__________ – s__ a_ g____________
S-e a- g-r-s-e-a-o – s-e a- g-r-z-j-I-a-.
-----------------------------------------
Sje ar gurysjegaIo – sje ar guryzgjeIuag.
|
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir.
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
Sje ar gurysjegaIo – sje ar guryzgjeIuag.
|
| Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. |
С- ар-с-----–--р ---э---гъ.
С_ а_ с____ – а_ с_________
С- а- с-ш-э – а- с-I-щ-ы-ъ-
---------------------------
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
0
S-e -- ---s---- ---r---h-jesh--y-.
S__ a_ s_______ – a_ s____________
S-e a- s-e-h-j- – a- s-h-j-s-h-y-.
----------------------------------
Sje ar sjeshIje – ar sshIjeshhtyg.
|
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir.
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
Sje ar sjeshIje – ar sshIjeshhtyg.
|