Fêrbûn |
З---э---н
ЗэгъэшIэн
З-г-э-I-н
---------
ЗэгъэшIэн
0
Zjegje--Ijen
ZjegjeshIjen
Z-e-j-s-I-e-
------------
ZjegjeshIjen
|
Fêrbûn
ЗэгъэшIэн
ZjegjeshIjen
|
Xwendakar gelekî fêr dibin? |
К---эеджакIом---а---раг-ашIэ-эр?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
К-э-э-д-а-I-м- б- з-р-г-а-I-р-р-
--------------------------------
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
0
K-j--j-ed-ha--omje-ba--j-r-g--hI--rj--?
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-?
---------------------------------------
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Xwendakar gelekî fêr dibin?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Na, kêm fêr dibin. |
Хь-у, з-ра---шI-рэр м-к-э.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
Х-а-, з-р-г-а-I-р-р м-к-э-
--------------------------
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
0
H'a-- z-erag---I--rjer--a-Ije.
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
H-a-, z-e-a-a-h-j-r-e- m-k-j-.
------------------------------
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
|
Na, kêm fêr dibin.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
|
pirsîn |
у-чI-н
упчIэн
у-ч-э-
------
упчIэн
0
u-chI-en
upchIjen
u-c-I-e-
--------
upchIjen
|
|
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin? |
К-э-эе---д----бэр- -п-I---шъ-т-?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
К-э-э-г-а-ж-м б-р- у-ч-э е-ъ-т-?
--------------------------------
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
0
K---l-e--ad---e- bje--- up-h-je es--t-?
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-?
---------------------------------------
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Na, tim û tim napirsim. |
Х-а-,----а--(хъулъфы-ъ)--э-- -еупчI-р--.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
Х-а-, с- а- (-ъ-л-ф-г-) б-р- с-у-ч-ы-э-.
----------------------------------------
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
0
H-a-,-s---ash- ---l-----b-e--e --upc--yrje-.
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
H-a-, s-e a-h- (-u-f-g- b-e-j- s-u-c-I-r-e-.
--------------------------------------------
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
|
Na, tim û tim napirsim.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
|
bersivandin |
Д---а- --н
Джэуап тын
Д-э-а- т-н
----------
Джэуап тын
0
D--jeu-- --n
Dzhjeuap tyn
D-h-e-a- t-n
------------
Dzhjeuap tyn
|
bersivandin
Джэуап тын
Dzhjeuap tyn
|
Ji kerema xwe re bersivê bidin. |
Хъу----- -ж--------сэт.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Х-у-т-э- д-э-а- к-ы-э-.
-----------------------
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
0
Hu-h-t-je,---hje--p ky-j--.
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
H-s-h-m-e- d-h-e-a- k-s-e-.
---------------------------
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
|
Ji kerema xwe re bersivê bidin.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
|
Bersiv didim. |
Д-эуа- къ--эт-.
Джэуап къэсэты.
Д-э-а- к-э-э-ы-
---------------
Джэуап къэсэты.
0
Dzhj-uap-kj-s-ety.
Dzhjeuap kjesjety.
D-h-e-a- k-e-j-t-.
------------------
Dzhjeuap kjesjety.
|
Bersiv didim.
Джэуап къэсэты.
Dzhjeuap kjesjety.
|
Xebitîn. |
I-ф шIэн --лэж-эн
Iоф шIэн / лэжьэн
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
Io---h-j-n / l--z-'--n
Iof shIjen / ljezh'jen
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
|
Xebitîn.
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
|
Aniha ew dixebite? |
Д--дэ--м--- -хъ--ф-гъ) --- --I-?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-?
--------------------------------
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
0
Dzhy-jedj-m--s----h--f--- -o-------?
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
D-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-a-
------------------------------------
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
|
Aniha ew dixebite?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
|
Belê, aniha dixebite. |
Ар-- д--дэ-эм------------ъ) Iоф е-I-.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
А-ы- д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-.
-------------------------------------
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
0
Ary- dzh-dj--je--as-h-(-u------I-f-e-hIje.
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
A-y- d-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-j-.
------------------------------------------
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
|
Belê, aniha dixebite.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
|
hatin |
к---Iон
къэкIон
к-э-I-н
-------
къэкIон
0
kj-kI-n
kjekIon
k-e-I-n
-------
kjekIon
|
|
Hûn tên? |
Ш-у---кIуа?
ШъукъэкIуа?
Ш-у-ъ-к-у-?
-----------
ШъукъэкIуа?
0
S-----k--a?
ShukjekIua?
S-u-j-k-u-?
-----------
ShukjekIua?
|
Hûn tên?
ШъукъэкIуа?
ShukjekIua?
|
Belê, bilez tên. |
Ар-----ы--д-- ----э-I--т.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
А-ы- д-ы-э-э- т-к-э-I-щ-.
-------------------------
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
0
A-y- -----jedje- --kjek-o--ht.
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
A-y- d-h-d-e-j-m t-k-e-I-s-h-.
------------------------------
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
|
Belê, bilez tên.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
|
rûniştin |
пс--н
псэун
п-э-н
-----
псэун
0
p--eun
psjeun
p-j-u-
------
psjeun
|
|
Hûn li Berlînê rûdinên? |
У-ы--п-эу-э- Б---ина?
Узыщыпсэурэр Берлина?
У-ы-ы-с-у-э- Б-р-и-а-
---------------------
Узыщыпсэурэр Берлина?
0
Uz-sh--ps-eur--- Ber--n-?
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
U-y-h-y-s-e-r-e- B-r-i-a-
-------------------------
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
|
Hûn li Berlînê rûdinên?
Узыщыпсэурэр Берлина?
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
|
Belê, ez li Berlînê rûdinêm. |
Ар---с-зыщы-сэурэ- Б--л--.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
А-ы- с-з-щ-п-э-р-р Б-р-и-.
--------------------------
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
0
A-y,-syzy--h-ps---r-e- -e---n.
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.
A-y- s-z-s-h-p-j-u-j-r B-r-i-.
------------------------------
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.
|
Belê, ez li Berlînê rûdinêm.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.
|