| Pîşeyê we çi ye? |
Сыд-у--э---ьатэу---аж-эрэ?
С__ у___________ у________
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
Sy---i-jenj--'---e----az-'--rje?
S__ u______________ u___________
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
|
Pîşeyê we çi ye?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
|
| Mêrê min bijîşk e. |
С---хь--ъ-сэ-(с-лI] ---нэх----I----а-.
С___________ (_____ и___________ в____
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI] исэнэхьаткIэ врач.
0
S--hh'ag--je (si-I------n-eh'--kIje --ac-.
S___________ (_____ i______________ v_____
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
|
Mêrê min bijîşk e.
Сишъхьагъусэ (силI] исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
|
| Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. |
С- сым-д-естр-- -ыкъо----ь-у сэ-а-ьэ.
С_ с___________ н___________ с_______
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
Sj----meds-s---- ny---Ia-'--------azh'--.
S__ s___________ n___________ s__________
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
|
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
|
| Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. |
Бэ т--ы-I-----н-ие-----I---.
Б_ т_______ п______ т_______
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
Bj- -emy--Ij-------i---tykIosh-t.
B__ t_________ p______ t_________
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
|
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
|
| Lêbelê bac zêdeye. |
Х-б-эI-хь-- -н---.
Х__________ и_____
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
H-e-z--Ia----- -nyI-.
H_____________ i_____
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
|
Lêbelê bac zêdeye.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
|
| Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. |
М-д--инэ--т---овк--------.
М_______ с__________ б____
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
M-di-inj- --ra--vkj-----as---e.
M________ s___________ b_______
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
|
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
|
| Tû dixwazî bibî çi? |
С---сэ-эхь---к-ы-э--ымэ пшIо----?
С__ с_______ к_________ п________
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
Syd s------'at--y----h--je-p-h--ig-?
S__ s_________ k__________ p________
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
|
Tû dixwazî bibî çi?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
|
| Ez dixwazim bibim endezyar. |
С- и-ж--ер-с-хъу -------у.
С_ и______ с____ с________
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
Sj- i----n-r syhu--s-I--g-.
S__ i_______ s___ s________
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
|
Ez dixwazim bibim endezyar.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
|
| Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. |
Сэ----вер-ите--м-----джэ--у с-фа-.
С_ у____________ с_________ с_____
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
Sj- -n-v--si-etym -ys-h-dzhjenje- -yf--.
S__ u____________ s______________ s_____
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
|
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
|
| Ez stajyer im. |
Сэ-сыстаж-р.
С_ с________
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
S---sy--a-hjo-.
S__ s__________
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
|
Ez stajyer im.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
|
| Zêde bidest naxim. |
Сэ к--з-эжьрэр --п.
С_ к__________ б___
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
S-- kje-lj--h'r-er-bje-.
S__ k_____________ b____
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
|
Zêde bidest naxim.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
|
| Li derveyî welêt stajê dikim. |
П-акт---р I-кIы-ы- ----хь-.
П________ I_______ щ_______
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
P-a---k----I--kIyb---s-h-sj--'-.
P_________ I________ s__________
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
|
Li derveyî welêt stajê dikim.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
|
| Ev şefê min e. |
М-р------ъхь-те-.
М__ т____________
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
M-r ti-je--h'--tet.
M__ t______________
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
|
Ev şefê min e.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
|
| Hevalên min e baş hene. |
Iоф-I--ъ---эг-у----сиIэх.
I________ д_______ с_____
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
Iof--I--g----eg-h--r---Ije-.
I_________ d________ s______
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
|
Hevalên min e baş hene.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
|
| Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. |
Щэдж-г--а-хэм р---у--ха--эм----------х.
Щ____________ р____ ш______ т__________
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
Shhjedzh----as--j-m ren-e--shh--Ije- t-zjed--k---.
S__________________ r_____ s________ t____________
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
|
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
|
| Ez li karekî digerim. |
Сэ Iо-шIэн сылъ----.
С_ I______ с________
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
Sj- ----h---- ----e--.
S__ I________ s_______
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
|
Ez li karekî digerim.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
|
| Yez ji salekê ve bêkar im. |
И---с--ъугъ--Iофш--н-зы-ы--г-о-рэр.
И____ х_____ I______ з_____________
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
I-j-- hugje--o--h--e---y-ym---trje-.
I____ h____ I________ z_____________
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
|
Yez ji salekê ve bêkar im.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
|
| Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. |
Iо-ш-энын--эу--ы -ъэралыгъ----с-р -э-дэд.
I____________ м_ к__________ и___ б_ д___
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
I---hIj----ch-eu -y kje-al-g-m-i--- --e djed.
I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
|
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
|