Ferheng

ku Li dibistanê   »   ad ЕджапIэм

4 [çar]

Li dibistanê

Li dibistanê

4 [плIы]

4 [plIy]

ЕджапIэм

EdzhapIjem

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Adigeyî Bazî Zêde
Em li kû ne? Т-дэ-т--ыI? Т___ т_____ Т-д- т-щ-I- ----------- Тэдэ тыщыI? 0
T-e--e ---h---? T_____ t_______ T-e-j- t-s-h-I- --------------- Tjedje tyshhyI?
Em li dibistanê ne. Т---д-апI-- ты-ыI. Т_ е_______ т_____ Т- е-ж-п-э- т-щ-I- ------------------ Тэ еджапIэм тыщыI. 0
Tje---zhapI--- -ys--y-. T__ e_________ t_______ T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I- ----------------------- Tje edzhapIjem tyshhyI.
Waneya me heye. Тэ---о-х-р тиIэ-. Т_ у______ т_____ Т- у-о-х-р т-I-х- ----------------- Тэ урокхэр тиIэх. 0
T-e -r-kh-e- --Ij--. T__ u_______ t______ T-e u-o-h-e- t-I-e-. -------------------- Tje urokhjer tiIjeh.
Ev xwandekar in. М-х---кI-л-ед-а--ох. М____ к_____________ М-х-р к-э-э-д-а-I-х- -------------------- Мыхэр кIэлэеджакIох. 0
Myhj-- -I---j---zh--Io-. M_____ k________________ M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-. ------------------------ Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
Ev mamoste ye. М-р к--лэ-гъа-- (бз-л-ф-гъ-. М__ к__________ (___________ М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-]- ---------------------------- Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ]. 0
M-r--Ij---ee-adz--(-z--fyg-. M__ k____________ (_________ M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)- ---------------------------- Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
Ev po el. Мы--к-асс. М__ к_____ М-р к-а-с- ---------- Мыр класс. 0
My--k-ass. M__ k_____ M-r k-a-s- ---------- Myr klass.
Em çi dikin? С-д----Iэ---? С___ т_______ С-д- т-I-р-р- ------------- Сыда тшIэрэр? 0
S------hIj---e-? S___ t__________ S-d- t-h-j-r-e-? ---------------- Syda tshIjerjer?
Fêr/Hîn dibin. Т- ---ж-. Т_ т_____ Т- т-д-э- --------- Тэ теджэ. 0
Tje -e--hje. T__ t_______ T-e t-d-h-e- ------------ Tje tedzhje.
Em zimanekî fêr/hîn dibin. Тэ-б--р--э-эг-а---. Т_ б___ з__________ Т- б-э- з-т-г-а-I-. ------------------- Тэ бзэр зэтэгъашIэ. 0
T----zjer zje-j-g-s---e. T__ b____ z_____________ T-e b-j-r z-e-j-g-s-I-e- ------------------------ Tje bzjer zjetjegashIje.
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim. С--инджы---ыбзэр---сэгъашI-. С_ и____________ з__________ С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-. ---------------------------- Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. 0
Sje ----h---z-b---- z-es-e--s--je. S__ i______________ z_____________ S-e i-d-h-l-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e- ---------------------------------- Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî. О--спа--бз-р -эо---шI-. О и_________ з_________ О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э- ----------------------- О испаныбзэр зэогъашIэ. 0
O-is-any--je----eogas-I--. O i__________ z___________ O i-p-n-b-j-r z-e-g-s-I-e- -------------------------- O ispanybzjer zjeogashIje.
Ew Elmanî fêr/hîn dibe. А--(--у-ъф-г-- н-м-ц---э- зэ------Iэ. А_ (__________ н_________ з__________ А- (-ъ-л-ф-г-] н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-. ------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. 0
A-hh-(------)--je--------- z-e-egas-Ij-. A___ (_______ n___________ z____________ A-h- (-u-f-g- n-e-y-y-z-e- z-e-e-a-h-j-. ---------------------------------------- Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
Em Fransî fêr/hîn dibin. Тэ ф-а---з---эр-з--эгъа--э. Т_ ф___________ з__________ Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-. --------------------------- Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. 0
Tje--ra-cu---z--r -jetj----hIj-. T__ f____________ z_____________ T-e f-a-c-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e- -------------------------------- Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin. Ш----т---ян---э--з---о-ъаш--. Ш__ и___________ з___________ Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э- ----------------------------- Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. 0
Sho it-l'jany--j-r z--s-o-as-Ij-. S__ i_____________ z_____________ S-o i-a-'-a-y-z-e- z-e-h-g-s-I-e- --------------------------------- Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
Ew Rûsî fêr/hîn dibin. А--м-уры-ы-з-р з--агъа---. А___ у________ з__________ А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-. -------------------------- Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. 0
A-----u---ybzjer z-e----sh-je. A____ u_________ z____________ A-j-m u-y-y-z-e- z-e-a-a-h-j-. ------------------------------ Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
Fêrbûna zimên ecêb e. Бзэ--р -эб-ъ-ш--н-- гъэ-Iэгъон-. Б_____ з___________ г___________ Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы- -------------------------------- Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. 0
B--eh--- --eb--e-h-j--yr g--s-Ije--n-. B_______ z______________ g____________ B-j-h-e- z-e-g-e-h-j-n-r g-e-h-j-g-n-. -------------------------------------- Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
Em dixwazin mirovan fêm bikin. Т----ы-хэ-------у----н-э--т-фа-. Т_ ц______ к_____________ т_____ Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й- -------------------------------- Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. 0
T----Iy-h-e- --d--ry-onhj-u t-faj. T__ c_______ k_____________ t_____ T-e c-y-h-e- k-d-u-y-o-h-e- t-f-j- ---------------------------------- Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin. Т----ыфх-м та---у----нэ- -ыфа-. Т_ ц______ т____________ т_____ Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й- ------------------------------- Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. 0
Tje cIyf---- ta-jegu--h--j-n--- tyf-j. T__ c_______ t_________________ t_____ T-e c-y-h-e- t-d-e-u-h-y-j-n-e- t-f-j- -------------------------------------- Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -