Ferheng

ku Vexwarin   »   ad Шъонхэр

12 [diwanzdeh]

Vexwarin

Vexwarin

12 [пшIыкIутIу]

12 [pshIykIutIu]

Шъонхэр

Shonhjer

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Adigeyî Bazî Zêde
Ez çay vedixwim. С- --й---ш--. С_ щ__ с_____ С- щ-й с-ш-о- ------------- Сэ щай сешъо. 0
S-e-s--a----s--. S__ s____ s_____ S-e s-h-j s-s-o- ---------------- Sje shhaj sesho.
Ez qehwê vedixwim. С- ко-е --шъо. С_ к___ с_____ С- к-ф- с-ш-о- -------------- Сэ кофе сешъо. 0
Sj- -------sh-. S__ k___ s_____ S-e k-f- s-s-o- --------------- Sje kofe sesho.
Ez ava berbesî vedixwim. С----не--лы-- -е--о. С_ м_________ с_____ С- м-н-р-л-п- с-ш-о- -------------------- Сэ минералыпс сешъо. 0
Sj---in-r-lyp- ---h-. S__ m_________ s_____ S-e m-n-r-l-p- s-s-o- --------------------- Sje mineralyps sesho.
Tu çaya bi leymûn vedixwî? О-----н -элъэу --й-уешъ--? О л____ х_____ щ__ у______ О л-м-н х-л-э- щ-й у-ш-у-? -------------------------- О лимон хэлъэу щай уешъуа? 0
O -im-- -jel-e--s--a--u--h--? O l____ h______ s____ u______ O l-m-n h-e-j-u s-h-j u-s-u-? ----------------------------- O limon hjeljeu shhaj ueshua?
Tu qehweya bi şekir vedixwî? О ----щ---- --л-эу-ко-е--е---а? О ш________ х_____ к___ у______ О ш-о-щ-г-у х-л-э- к-ф- у-ш-у-? ------------------------------- О шъоущыгъу хэлъэу кофе уешъуа? 0
O ----sh-ygu --el--u---f- uesh--? O s_________ h______ k___ u______ O s-o-s-h-g- h-e-j-u k-f- u-s-u-? --------------------------------- O shoushhygu hjeljeu kofe ueshua?
Tu ava bi qeşa vedixwî? О-м---хэлъ-у-----у-ш-у-? О м__ х_____ п__ у______ О м-л х-л-э- п-ы у-ш-у-? ------------------------ О мыл хэлъэу псы уешъуа? 0
O---l-h-el--- --y--e--u-? O m__ h______ p__ u______ O m-l h-e-j-u p-y u-s-u-? ------------------------- O myl hjeljeu psy ueshua?
Li vir partiyek heye. Мы--чэ-----щ---? М__ ч_____ щ____ М-щ ч-щ-э- щ-I-? ---------------- Мыщ чэщдэс щыIа? 0
My-hh----e-hhd--s ----Ia? M____ c__________ s______ M-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-? ------------------------- Myshh chjeshhdjes shhyIa?
Mirov şampanyayê vedixwin. Ц-ы---- ---п-н--эм ---о-. Ц______ ш_________ е_____ Ц-ы-х-р ш-м-а-с-э- е-ъ-х- ------------------------- ЦIыфхэр шампанскэм ешъох. 0
CIyfhje- s-amp-ns--em--s-oh. C_______ s___________ e_____ C-y-h-e- s-a-p-n-k-e- e-h-h- ---------------------------- CIyfhjer shampanskjem eshoh.
Mirov mey û bîre vedixwin. Ц-ыфх-р-са-э ыкIи--ивэ ---ох. Ц______ с___ ы___ п___ е_____ Ц-ы-х-р с-н- ы-I- п-в- е-ъ-х- ----------------------------- ЦIыфхэр санэ ыкIи пивэ ешъох. 0
CIyfh-er -an-e-ykIi--ivj- e--oh. C_______ s____ y___ p____ e_____ C-y-h-e- s-n-e y-I- p-v-e e-h-h- -------------------------------- CIyfhjer sanje ykIi pivje eshoh.
Hûn alkolê vedixwin? О--ъ-- к-у-ч-- у-ш--а? О ш___ к______ у______ О ш-о- к-у-ч-э у-ш-у-? ---------------------- О шъон кIуачIэ уешъуа? 0
O -hon ------I-e--es---? O s___ k________ u______ O s-o- k-u-c-I-e u-s-u-? ------------------------ O shon kIuachIje ueshua?
Hûn wiskiyê vedixwin? О-ви-к- у-ш--а? О в____ у______ О в-с-и у-ш-у-? --------------- О виски уешъуа? 0
O -i--- -esh--? O v____ u______ O v-s-i u-s-u-? --------------- O viski ueshua?
Hûn kolaya bi rum vedixwin? О---м --т-у ко-- уе-ъу-? О р__ х____ к___ у______ О р-м х-т-у к-л- у-ш-у-? ------------------------ О ром хэтэу колэ уешъуа? 0
O--om -----eu -ol-- u-s-u-? O r__ h______ k____ u______ O r-m h-e-j-u k-l-e u-s-u-? --------------------------- O rom hjetjeu kolje ueshua?
Ez ji şampanyayê hez nakim. Сэ --мп-нск-р-с---асэп. С_ ш_________ с________ С- ш-м-а-с-э- с-к-а-э-. ----------------------- Сэ шампанскэр сикIасэп. 0
Sje-s-a-pan-k------k-a-jep. S__ s___________ s_________ S-e s-a-p-n-k-e- s-k-a-j-p- --------------------------- Sje shampanskjer sikIasjep.
Ez ji meyê hez nakim. Сэ са-э--с--Iа-э-. С_ с____ с________ С- с-н-р с-к-а-э-. ------------------ Сэ санэр сикIасэп. 0
S-e---nj-r--i-Ias---. S__ s_____ s_________ S-e s-n-e- s-k-a-j-p- --------------------- Sje sanjer sikIasjep.
Ez ji bîreyê hez nakim. С--пивэр си---сэп. С_ п____ с________ С- п-в-р с-к-а-э-. ------------------ Сэ пивэр сикIасэп. 0
Sje---vje- s--I-sj--. S__ p_____ s_________ S-e p-v-e- s-k-a-j-p- --------------------- Sje pivjer sikIasjep.
Pitik ji şîr hez dike. С--------р----ас. С_____ щ__ и_____ С-б-и- щ-р и-I-с- ----------------- Сабыим щэр икIас. 0
S-byim-sh--er--k-as. S_____ s_____ i_____ S-b-i- s-h-e- i-I-s- -------------------- Sabyim shhjer ikIas.
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. К-элэцIыкIу---ак-- --Iи м-I-р-сэпс--кI-с. К___________ к____ ы___ м_________ и_____ К-э-э-I-к-у- к-к-о ы-I- м-I-р-с-п- и-I-с- ----------------------------------------- КIэлэцIыкIум какао ыкIи мыIэрысэпс икIас. 0
K-j-l----yk----k---- ---- myIj--ysj--- -----. K_____________ k____ y___ m___________ i_____ K-j-l-e-I-k-u- k-k-o y-I- m-I-e-y-j-p- i-I-s- --------------------------------------------- KIjeljecIykIum kakao ykIi myIjerysjeps ikIas.
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. Б--лъфыг--- -п--ьс-ны------и гр-й-----ып- -кIас. Б__________ а__________ ы___ г___________ и_____ Б-ы-ъ-ы-ъ-м а-е-ь-и-ы-с ы-I- г-е-п-р-т-п- и-I-с- ------------------------------------------------ Бзылъфыгъэм апельсиныпс ыкIи грейпфрутыпс икIас. 0
Bzylf--j-m ---l'-in-ps -k-i--rejp---t--- i-Ias. B_________ a__________ y___ g___________ i_____ B-y-f-g-e- a-e-'-i-y-s y-I- g-e-p-r-t-p- i-I-s- ----------------------------------------------- Bzylfygjem apel'sinyps ykIi grejpfrutyps ikIas.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -