Parlør

no Klokkeslett   »   am ጊዜው

8 [åtte]

Klokkeslett

Klokkeslett

8 [ስምንት]

8 [siminiti]

ጊዜው

[se‘ati]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk amharisk Spill Mer
Unnskyld! ይ-ር---! ይቅርታዎን! ይ-ር-ዎ-! ------- ይቅርታዎን! 0
y--’-r--awo-i! yik’iritawoni! y-k-i-i-a-o-i- -------------- yik’iritawoni!
Hva er klokka? እባ---- ሰዓ- ስን- ነው? እባክህ/ሽ ሰዓት ስንት ነው? እ-ክ-/- ሰ-ት ስ-ት ነ-? ------------------ እባክህ/ሽ ሰዓት ስንት ነው? 0
ib-ki-i-s-i ----ti--ini-- ne-i? ibakihi/shi se‘ati siniti newi? i-a-i-i-s-i s-‘-t- s-n-t- n-w-? ------------------------------- ibakihi/shi se‘ati siniti newi?
Tusen takk. እጅ--በጣ- -መ-ግና-ው። እጅግ በጣም አመሰግናለው። እ-ግ በ-ም አ-ሰ-ና-ው- ---------------- እጅግ በጣም አመሰግናለው። 0
i---i--e-’am- ā-es--in-----. ijigi bet’ami āmeseginalewi. i-i-i b-t-a-i ā-e-e-i-a-e-i- ---------------------------- ijigi bet’ami āmeseginalewi.
Klokka er ett. አ-ድ-ሰዓት-ነው። አንድ ሰዓት ነው። አ-ድ ሰ-ት ነ-። ----------- አንድ ሰዓት ነው። 0
ā---- -e‘-ti-n---. ānidi se‘ati newi. ā-i-i s-‘-t- n-w-. ------------------ ānidi se‘ati newi.
Klokka er to. ሁለት-ሰዓ- -ው። ሁለት ሰዓት ነው። ሁ-ት ሰ-ት ነ-። ----------- ሁለት ሰዓት ነው። 0
hu-et--se‘--i--ewi. huleti se‘ati newi. h-l-t- s-‘-t- n-w-. ------------------- huleti se‘ati newi.
Klokka er tre. ሶስት---ት-ነ-። ሶስት ሰዓት ነው። ሶ-ት ሰ-ት ነ-። ----------- ሶስት ሰዓት ነው። 0
sosit---e--t- n---. sositi se‘ati newi. s-s-t- s-‘-t- n-w-. ------------------- sositi se‘ati newi.
Klokka er fire. አራ--ሰዓት--ው። አራት ሰዓት ነው። አ-ት ሰ-ት ነ-። ----------- አራት ሰዓት ነው። 0
ār-t----‘a-i-ne-i. ārati se‘ati newi. ā-a-i s-‘-t- n-w-. ------------------ ārati se‘ati newi.
Klokka er fem. አ----ሰ-- --። አምስት ሰዓት ነው። አ-ስ- ሰ-ት ነ-። ------------ አምስት ሰዓት ነው። 0
ā-i--t---e--ti n-w-. āmisiti se‘ati newi. ā-i-i-i s-‘-t- n-w-. -------------------- āmisiti se‘ati newi.
Klokka er seks. ስ--ት--ዓት-ነ-። ስድስት ሰዓት ነው። ስ-ስ- ሰ-ት ነ-። ------------ ስድስት ሰዓት ነው። 0
si---i-i -----i ne-i. sidisiti se‘ati newi. s-d-s-t- s-‘-t- n-w-. --------------------- sidisiti se‘ati newi.
Klokka er sju. ሰ---ሰዓ----። ሰባት ሰዓት ነው። ሰ-ት ሰ-ት ነ-። ----------- ሰባት ሰዓት ነው። 0
s-b--i-s--ati n-w-. sebati se‘ati newi. s-b-t- s-‘-t- n-w-. ------------------- sebati se‘ati newi.
Klokka er åtte. ስምን---ዓት ነ-። ስምንት ሰዓት ነው። ስ-ን- ሰ-ት ነ-። ------------ ስምንት ሰዓት ነው። 0
si-initi -e---- n-wi. siminiti se‘ati newi. s-m-n-t- s-‘-t- n-w-. --------------------- siminiti se‘ati newi.
Klokka er ni. ዘጠኝ---ት ነ-። ዘጠኝ ሰዓት ነው። ዘ-ኝ ሰ-ት ነ-። ----------- ዘጠኝ ሰዓት ነው። 0
z--’e-yi--e---- n---. zet’enyi se‘ati newi. z-t-e-y- s-‘-t- n-w-. --------------------- zet’enyi se‘ati newi.
Klokka er ti. አ-ር -ዓ- ነ-። አስር ሰዓት ነው። አ-ር ሰ-ት ነ-። ----------- አስር ሰዓት ነው። 0
ā-iri ----t- ne--. āsiri se‘ati newi. ā-i-i s-‘-t- n-w-. ------------------ āsiri se‘ati newi.
Klokka er elleve. አስ- --- ሰዓት --። አስራ አንድ ሰዓት ነው። አ-ራ አ-ድ ሰ-ት ነ-። --------------- አስራ አንድ ሰዓት ነው። 0
ā-ir- -n--i-s-‘-ti-newi. āsira ānidi se‘ati newi. ā-i-a ā-i-i s-‘-t- n-w-. ------------------------ āsira ānidi se‘ati newi.
Klokka er tolv. አስ--ሁ-- -ዓት---። አስራ ሁለት ሰዓት ነው። አ-ራ ሁ-ት ሰ-ት ነ-። --------------- አስራ ሁለት ሰዓት ነው። 0
ās-r--huleti -e---i new-. āsira huleti se‘ati newi. ā-i-a h-l-t- s-‘-t- n-w-. ------------------------- āsira huleti se‘ati newi.
Et minutt har seksti sekunder. አንድ ----ስ----ከ-ዶች-አ--። አንድ ደቂቃ ስልሳ ሰከንዶች አሉት። አ-ድ ደ-ቃ ስ-ሳ ሰ-ን-ች አ-ት- ---------------------- አንድ ደቂቃ ስልሳ ሰከንዶች አሉት። 0
ā-i-- de-’--’a-si-is---eke-idoch--ā-u-i. ānidi dek’īk’a silisa sekenidochi āluti. ā-i-i d-k-ī-’- s-l-s- s-k-n-d-c-i ā-u-i- ---------------------------------------- ānidi dek’īk’a silisa sekenidochi āluti.
En time har seksti minutter. አ-ድ -----ል- ደቂ--ች----። አንድ ሰዓት ስልሳ ደቂቃዎች አሉት። አ-ድ ሰ-ት ስ-ሳ ደ-ቃ-ች አ-ት- ---------------------- አንድ ሰዓት ስልሳ ደቂቃዎች አሉት። 0
ā---i -----i---li-a--e----’aw-c-i-ālu--. ānidi se‘ati silisa dek’īk’awochi āluti. ā-i-i s-‘-t- s-l-s- d-k-ī-’-w-c-i ā-u-i- ---------------------------------------- ānidi se‘ati silisa dek’īk’awochi āluti.
En dag har tjuefire timer. አንድ ----- አራ- ሰ-ቶች -ሉ-። አንድ ቀን ሃያ አራት ሰዓቶች አሉት። አ-ድ ቀ- ሃ- አ-ት ሰ-ቶ- አ-ት- ----------------------- አንድ ቀን ሃያ አራት ሰዓቶች አሉት። 0
ān--i-k’-ni---ya ār--i s-‘a--ch--ālu-i. ānidi k’eni haya ārati se‘atochi āluti. ā-i-i k-e-i h-y- ā-a-i s-‘-t-c-i ā-u-i- --------------------------------------- ānidi k’eni haya ārati se‘atochi āluti.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Tysk er morsmålet til mer enn 90 millioner mennesker. De lever hovedsakelig i Tyskland, Østerrike og Sveits. Tysk snakkes også i Belgia, Liechtenstein, Nord-Italia og Luxemburg. I tillegg til de som har det som morsmål er det 80 millioner som forstår tysk. Tysk er et av de mest lærde fremmed språk. Som Nederlandsk og Engelsk, er også Tysk et Vest-Germansk språk. Det har blitt påvirket av andre språk i mange århundre. Dette fordi språkområdet ligger i sentrum av Europa. I dag er det mange Engelske ord som blir integrert i Tysk vokabular. Et annet trekk ved det Tyske språket er de mange dialektene. Dette har imidlertid blitt mindre og mindre viktig. Standardspråket har blitt mer utbredt, spesielt gjennom media. Mange skoler vil derfor gjeninnføre dialekt på læreplanen. Den Tyske grammatikken er ikke lett, men er vel verdt innsatsen! Fordi Tysk er et av de store språkene i verden.