Jeg tegner en mann. |
እ- ----የሳ-ኩኝ ነ-።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
0
የ-ውነ- አካ-ች
የ---- አ---
የ-ው-ት አ-ሎ-
----------
የሰውነት አካሎች
|
Jeg tegner en mann.
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
የሰውነት አካሎች
|
Først hodet. |
መ-መ-ያ--ን--ት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
0
እ--ሰ-----ል-ኝ---።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
Først hodet.
መጀመሪያ ጭንቅላት
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
Mannen har på seg en hatt. |
ሰ--ው-ኮ-ያ አ---ል።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
0
እኔ-ሰ---የሳ--ኝ-ነ-።
እ- ሰ- እ----- ነ--
እ- ሰ- እ-ሳ-ኩ- ነ-።
----------------
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
Mannen har på seg en hatt.
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
|
Man ser ikke håret. |
ፀ-ሩ-አይታይም።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
0
መጀ-ሪያ ---ላት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
Man ser ikke håret.
ፀጉሩ አይታይም።
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
Man ser ikke ørene heller. |
ጆሮ-- -ይ-ይም።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
0
መጀ--ያ---ቅ-ት
መ---- ጭ----
መ-መ-ያ ጭ-ቅ-ት
-----------
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
Man ser ikke ørene heller.
ጆሮውም አይታይም።
መጀመሪያ ጭንቅላት
|
Man ser ikke ryggen heller. |
ጆ--ው---ይ--ም።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
0
ሰ-የው -ፍያ አ--ጋል።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
Man ser ikke ryggen heller.
ጆርባውም አይታይም።
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
Jeg tegner øynene og munnen. |
አ--ቹን እ--አ-ን -የሳ-ኩ----።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
0
ሰው---ኮፍያ --ር--።
ሰ--- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ኮ-ያ አ-ር-ል-
---------------
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
Jeg tegner øynene og munnen.
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
|
Mannen danser og ler. |
ሰ-የ--እ-ደ-ሰና --ሳቀ --።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
0
ፀጉሩ-አይታይም።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
|
Mannen danser og ler.
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
ፀጉሩ አይታይም።
|
Mannen har en lang nese. |
ሰ-----ጅም-አ-ን---ለው።
ሰ--- ረ-- አ--- አ---
ሰ-የ- ረ-ም አ-ን- አ-ው-
------------------
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
0
ፀ-- አይታ-ም።
ፀ-- አ-----
ፀ-ሩ አ-ታ-ም-
----------
ፀጉሩ አይታይም።
|
Mannen har en lang nese.
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
ፀጉሩ አይታይም።
|
Han har en stokk i hånden. |
እ---እ-- -ር-----ል።
እ- በ--- ቆ--- ይ---
እ- በ-ጆ- ቆ-ቆ- ይ-ል-
-----------------
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
0
ጆሮውም አይ---።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
|
Han har en stokk i hånden.
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
ጆሮውም አይታይም።
|
Han har dessuten et skjerf rundt halsen. |
አ--ቱ ላ---ርብ -ድር-ል።
አ--- ላ- ሻ-- አ-----
አ-ገ- ላ- ሻ-ብ አ-ር-ል-
------------------
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
0
ጆሮ-ም -ይ-ይ-።
ጆ--- አ-----
ጆ-ው- አ-ታ-ም-
-----------
ጆሮውም አይታይም።
|
Han har dessuten et skjerf rundt halsen.
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
ጆሮውም አይታይም።
|
Det er vinter og det er kaldt. |
ክ-ምትና -ዝቃዛ ነው።
ክ---- ቀ--- ነ--
ክ-ም-ና ቀ-ቃ- ነ-።
--------------
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
0
ጆ-ባው---ይ---።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
|
Det er vinter og det er kaldt.
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
ጆርባውም አይታይም።
|
Armene er kraftige. |
እጆ--ጠን----ቸው።
እ-- ጠ--- ና---
እ-ቹ ጠ-ካ- ና-ው-
-------------
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
0
ጆ-ባ-ም----ይም።
ጆ---- አ-----
ጆ-ባ-ም አ-ታ-ም-
------------
ጆርባውም አይታይም።
|
Armene er kraftige.
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
ጆርባውም አይታይም።
|
Beina er også kraftige. |
እ-ሮ-- ---- --ው።
እ---- ጠ--- ና---
እ-ሮ-ም ጠ-ካ- ና-ው-
---------------
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
0
አይ--- እና አ-- እ-ሳ-ኩኝ --።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
Beina er også kraftige.
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
Mannen er laget av snø. |
ሰ--ው --ረዶ -ተሰራ--ው።
ሰ--- ከ--- የ--- ነ--
ሰ-የ- ከ-ረ- የ-ሰ- ነ-።
------------------
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
0
አይ-ቹን-እ- አ-ን --ሳ-ኩኝ---።
አ---- እ- አ-- እ----- ነ--
አ-ኖ-ን እ- አ-ን እ-ሳ-ኩ- ነ-።
-----------------------
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
Mannen er laget av snø.
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
|
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe. |
ሰ--ው ሱሪም-ኮ---አለበሰም።
ሰ--- ሱ-- ኮ-- አ-----
ሰ-የ- ሱ-ም ኮ-ም አ-በ-ም-
-------------------
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
0
ሰውየው -----ና እየ-ቀ -ው።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe.
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
Men mannen fryser ikke. |
ግ----የ- -ል--ደ-ም።
ግ- ሰ--- አ-------
ግ- ሰ-የ- አ-በ-ደ-ም-
----------------
ግን ሰውየው አልበረደውም።
0
ሰውየው -የ--ሰ- እየሳቀ--ው።
ሰ--- እ----- እ--- ነ--
ሰ-የ- እ-ደ-ሰ- እ-ሳ- ነ-።
--------------------
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
Men mannen fryser ikke.
ግን ሰውየው አልበረደውም።
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
|
Det er en snømann. |
እ--የበረዶ-----ው።
እ- የ--- ሰ- ነ--
እ- የ-ረ- ሰ- ነ-።
--------------
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
0
ሰውየ---ጅም አፍንጫ አለው።
ሰ--- ረ-- አ--- አ---
ሰ-የ- ረ-ም አ-ን- አ-ው-
------------------
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
|
Det er en snømann.
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
|