Hva gjør Martha?
ማ-ታ-ምን -ሰራ-ች?
ማርታ ምን ትሰራለች?
ማ-ታ ም- ት-ራ-ች-
-------------
ማርታ ምን ትሰራለች?
0
ma-it- mi-- t-s---lec--?
marita mini tiseralechi?
m-r-t- m-n- t-s-r-l-c-i-
------------------------
marita mini tiseralechi?
Hva gjør Martha?
ማርታ ምን ትሰራለች?
marita mini tiseralechi?
Hun jobber på kontoret.
ማ----ሮ---- ት-ራለ-።
ማርታ ቢሮ ውስጥ ትሰራለች።
ማ-ታ ቢ- ው-ጥ ት-ራ-ች-
-----------------
ማርታ ቢሮ ውስጥ ትሰራለች።
0
m-r-------- --s--’i -iser-lec--.
marita bīro wisit’i tiseralechi.
m-r-t- b-r- w-s-t-i t-s-r-l-c-i-
--------------------------------
marita bīro wisit’i tiseralechi.
Hun jobber på kontoret.
ማርታ ቢሮ ውስጥ ትሰራለች።
marita bīro wisit’i tiseralechi.
Hun jobber med datamaskinen.
እ- -ምፒ-ር ላይ --ትሰራው።
እሷ ኮምፒተር ላይ የምትሰራው።
እ- ኮ-ፒ-ር ላ- የ-ት-ራ-።
-------------------
እሷ ኮምፒተር ላይ የምትሰራው።
0
iswa-ko--pīt--- ---i ---i---e--wi.
iswa komipīteri layi yemitiserawi.
i-w- k-m-p-t-r- l-y- y-m-t-s-r-w-.
----------------------------------
iswa komipīteri layi yemitiserawi.
Hun jobber med datamaskinen.
እሷ ኮምፒተር ላይ የምትሰራው።
iswa komipīteri layi yemitiserawi.
Hvor er Martha?
ማ----ት -ች?
ማርታ የት ነች?
ማ-ታ የ- ነ-?
----------
ማርታ የት ነች?
0
mar----ye-i ---h-?
marita yeti nechi?
m-r-t- y-t- n-c-i-
------------------
marita yeti nechi?
Hvor er Martha?
ማርታ የት ነች?
marita yeti nechi?
På kino.
ፊ-- ቤ-።
ፊልም ቤት።
ፊ-ም ቤ-።
-------
ፊልም ቤት።
0
f--imi -ēt-.
fīlimi bēti.
f-l-m- b-t-.
------------
fīlimi bēti.
På kino.
ፊልም ቤት።
fīlimi bēti.
Hun ser på en film.
እ- ፊ-ም-እ-የ- ነው።
እሷ ፊልም እያየች ነው።
እ- ፊ-ም እ-የ- ነ-።
---------------
እሷ ፊልም እያየች ነው።
0
i--a-fīli-i ----e-h--newi.
iswa fīlimi iyayechi newi.
i-w- f-l-m- i-a-e-h- n-w-.
--------------------------
iswa fīlimi iyayechi newi.
Hun ser på en film.
እሷ ፊልም እያየች ነው።
iswa fīlimi iyayechi newi.
Hva gjør Peter?
ፒ-ር--- -ሰራል?
ፒተር ምን ይሰራል?
ፒ-ር ም- ይ-ራ-?
------------
ፒተር ምን ይሰራል?
0
p-teri m-ni-y--e-al-?
pīteri mini yiserali?
p-t-r- m-n- y-s-r-l-?
---------------------
pīteri mini yiserali?
Hva gjør Peter?
ፒተር ምን ይሰራል?
pīteri mini yiserali?
Han studerer på universitet.
እሱ-የ--ቨ-ስቲ-ተ-ሪ--ው።
እሱ የዩንቨርስቲ ተማሪ ነው።
እ- የ-ን-ር-ቲ ተ-ሪ ነ-።
------------------
እሱ የዩንቨርስቲ ተማሪ ነው።
0
is--ye-univ--isi-ī------ī----i.
isu yeyuniverisitī temarī newi.
i-u y-y-n-v-r-s-t- t-m-r- n-w-.
-------------------------------
isu yeyuniverisitī temarī newi.
Han studerer på universitet.
እሱ የዩንቨርስቲ ተማሪ ነው።
isu yeyuniverisitī temarī newi.
Han studerer språk.
እ----ቋ-ያጠ--።
እሱ ቋንቋ ያጠናል።
እ- ቋ-ቋ ያ-ና-።
------------
እሱ ቋንቋ ያጠናል።
0
i-u-k’---i---a -at-e-ali.
isu k’wanik’wa yat’enali.
i-u k-w-n-k-w- y-t-e-a-i-
-------------------------
isu k’wanik’wa yat’enali.
Han studerer språk.
እሱ ቋንቋ ያጠናል።
isu k’wanik’wa yat’enali.
Hvor er Peter?
ፒ-ር-የት--ው?
ፒተር የት ነው?
ፒ-ር የ- ነ-?
----------
ፒተር የት ነው?
0
p--e-i ye---new-?
pīteri yeti newi?
p-t-r- y-t- n-w-?
-----------------
pīteri yeti newi?
Hvor er Peter?
ፒተር የት ነው?
pīteri yeti newi?
På kafé.
ካ- ውስ-።
ካፌ ውስጥ።
ካ- ው-ጥ-
-------
ካፌ ውስጥ።
0
kafē wi---’-.
kafē wisit’i.
k-f- w-s-t-i-
-------------
kafē wisit’i.
På kafé.
ካፌ ውስጥ።
kafē wisit’i.
Han drikker kaffe.
እሱ ቡ--እ--ጣ ነ-።
እሱ ቡና እየጠጣ ነው።
እ- ቡ- እ-ጠ- ነ-።
--------------
እሱ ቡና እየጠጣ ነው።
0
isu-bu-- -y-t-et’a ---i.
isu buna iyet’et’a newi.
i-u b-n- i-e-’-t-a n-w-.
------------------------
isu buna iyet’et’a newi.
Han drikker kaffe.
እሱ ቡና እየጠጣ ነው።
isu buna iyet’et’a newi.
Hvor liker de å gå?
የ---ሄድ-ይ--ጋሉ?
የት መሄድ ይፈልጋሉ?
የ- መ-ድ ይ-ል-ሉ-
-------------
የት መሄድ ይፈልጋሉ?
0
y--i -eh-d- y-f--i-a--?
yeti mehēdi yifeligalu?
y-t- m-h-d- y-f-l-g-l-?
-----------------------
yeti mehēdi yifeligalu?
Hvor liker de å gå?
የት መሄድ ይፈልጋሉ?
yeti mehēdi yifeligalu?
På konsert.
ወ- ሙዚቃ ዝግጅት።
ወደ ሙዚቃ ዝግጅት።
ወ- ሙ-ቃ ዝ-ጅ-።
------------
ወደ ሙዚቃ ዝግጅት።
0
we-e-m--ī-’--z-gij--i.
wede muzīk’a zigijiti.
w-d- m-z-k-a z-g-j-t-.
----------------------
wede muzīk’a zigijiti.
På konsert.
ወደ ሙዚቃ ዝግጅት።
wede muzīk’a zigijiti.
De liker å høre på musikk.
እነ--ሙዚ---ዳ----ወዳ-።
እነሱ ሙዚቃ ማዳመጥ ይወዳሉ።
እ-ሱ ሙ-ቃ ማ-መ- ይ-ዳ-።
------------------
እነሱ ሙዚቃ ማዳመጥ ይወዳሉ።
0
inesu---zī-’a m-d--e-’- ---eda-u.
inesu muzīk’a madamet’i yiwedalu.
i-e-u m-z-k-a m-d-m-t-i y-w-d-l-.
---------------------------------
inesu muzīk’a madamet’i yiwedalu.
De liker å høre på musikk.
እነሱ ሙዚቃ ማዳመጥ ይወዳሉ።
inesu muzīk’a madamet’i yiwedalu.
Hvor liker de ikke å gå?
የት------ይፈ---?
የት መሄድ አይፈልጉም?
የ- መ-ድ አ-ፈ-ጉ-?
--------------
የት መሄድ አይፈልጉም?
0
y-ti---h-di ā---elig-mi?
yeti mehēdi āyifeligumi?
y-t- m-h-d- ā-i-e-i-u-i-
------------------------
yeti mehēdi āyifeligumi?
Hvor liker de ikke å gå?
የት መሄድ አይፈልጉም?
yeti mehēdi āyifeligumi?
På diskotek.
ወ- ዳንስ --።
ወደ ዳንስ ቤት።
ወ- ዳ-ስ ቤ-።
----------
ወደ ዳንስ ቤት።
0
w--e--ani----ēti.
wede danisi bēti.
w-d- d-n-s- b-t-.
-----------------
wede danisi bēti.
På diskotek.
ወደ ዳንስ ቤት።
wede danisi bēti.
De liker ikke å danse.
እ-ሱ----ስ-አይ-ዱም።
እነሱ መደነስ አይወዱም።
እ-ሱ መ-ነ- አ-ወ-ም-
---------------
እነሱ መደነስ አይወዱም።
0
ines- -e-ene---ā-----u-i.
inesu medenesi āyiwedumi.
i-e-u m-d-n-s- ā-i-e-u-i-
-------------------------
inesu medenesi āyiwedumi.
De liker ikke å danse.
እነሱ መደነስ አይወዱም።
inesu medenesi āyiwedumi.