Wolno ci już jeździć samochodem?
О -аши-э-з----- ф-т у-----а?
О м----- з----- ф-- у-------
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O-m-----je z-pf--- f-t-u-u-a?
O m------- z------ f-- u-----
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Wolno ci już jeździć samochodem?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Wolno ci już pić alkohol?
О ш-он ------э---шъ---у --т у-ъ----?
О ш--- к------ у------- ф-- у-------
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O sh-n--Iuac--j----sh---eu -i- u-uga?
O s--- k-------- u-------- f-- u-----
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Wolno ci już pić alkohol?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Wolno ci już samemu / samej jechać za granicę?
О -из-къо----г-эг-м -икI-нэ--ф-- ------а?
О у------- х------- у------- ф-- у-------
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O-uiz-ko----e-j--------I----u -i- --ug-?
O u------ h-------- u-------- f-- u-----
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Wolno ci już samemu / samej jechać za granicę?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
można, wolno (mieć pozwolenie)
ф-- /-х-у-т
ф-- / х----
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
fit / h-s--t
f-- / h-----
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
można, wolno (mieć pozwolenie)
фит / хъущт
fit / hushht
Wolno nam tu palić?
М----ут-н --щ-ш---хъущ--?
М-- т---- т------ х------
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
M---- -u-y----sh-e-ho --s-h--?
M---- t---- t-------- h-------
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Wolno nam tu palić?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Wolno tu palić?
Мыщ-ту-ы--ущ-шъо хъ---а?
М-- т---- у----- х------
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
M-s-h t-t-n u-h--s-- --s-h--?
M---- t---- u------- h-------
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Wolno tu palić?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
(Czy) Można płacić kartą kredytową? / Wolno płacić kartą kredytową?
Кр--ит -а--к---ыпк----т----ущт-?
К----- к------ ы---- п-- х------
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
K--d-- ---tkI-- --kIj- -ty--us-hta?
K----- k------- y----- p-- h-------
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
(Czy) Można płacić kartą kredytową? / Wolno płacić kartą kredytową?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
(Czy) Można zapłacić czekiem? / Wolno płacić czekiem?
Че--I- ыпкIэ-пт- -ъу-т-?
Ч----- ы---- п-- х------
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
C--k---e -pk--e-p-- hu-hhta?
C------- y----- p-- h-------
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
(Czy) Można zapłacić czekiem? / Wolno płacić czekiem?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
(Czy) Można płacić tylko gotówką? / Wolno płacić tylko gotówką?
А-ъ-э -э--л-хьэ -ъ-д-- -ра -пкI--пт-нэ- ---э-ы-ыр?
А---- I-------- к----- а-- ы---- п----- з---------
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
Ah--hj----ery-h--- --dy- -r--ypk-j- ---n-e---j--j--h---yr?
A------ I--------- k---- a-- y----- p------ z-------------
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
(Czy) Można płacić tylko gotówką? / Wolno płacić tylko gotówką?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
(Czy) Mogę zadzwonić?
Т-ле---к----ы-е- -ъ-----э ----та?
Т--------- с---- к------- х------
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
Te--f-nk------te--k----m-e --s-ht-?
T---------- s---- k------- h-------
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
(Czy) Mogę zadzwonić?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
(Czy) Mogę o coś zapytać?
Зы--рэм-сыкъыкIэу-ч-- -ъ-----э----экIыщта?
З------ с------------ к------- с----------
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Z-g----- ---y-I-eup-hI-e -od-em----l-e------t-?
Z------- s-------------- k------- s------------
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
(Czy) Mogę o coś zapytać?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
(Czy) Mogę coś powiedzieć?
З--о-- -ъ-сI----о---м- -ъу-т-?
З----- к----- к------- х------
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Z--or-e k-sIo ----e-j-----hhta?
Z------ k---- k------- h-------
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
(Czy) Mogę coś powiedzieć?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
On nie może spać w parku.
А- (---л---г-)--а-к-м ----ыен ---эп.
А- (---------- п----- щ------ ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
Ar-(hu-f-g- ----ym-shh--h-e- --tje-.
A- (------- p----- s-------- f------
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
On nie może spać w parku.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
On nie może spać w samochodzie.
А--(хъ-л-ф--ъ- ма-инэ- ич-ы-хь-н --тэ-.
А- (---------- м------ и-------- ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar-(----y-)----h--jem--c-yi---- --t-e-.
A- (------- m-------- i-------- f------
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
On nie może spać w samochodzie.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
On nie może spać na dworcu.
А---хъулъ--гъ) --кзал-м-щы-ъ--- ф----.
А- (---------- в------- щ------ ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
Ar---u--yg----kz--y---h-y------f-tjep.
A- (------- v------- s-------- f------
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
On nie może spać na dworcu.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
(Czy) Możemy usiąść?
ТытIы--э х-ущ-а?
Т------- х------
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
T-t---mje---shh--?
T-------- h-------
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
(Czy) Możemy usiąść?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
(Czy) Możemy dostać kartę dań?
М-н-- ты--плъ--хъу-та?
М---- т------- х------
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
Men-u---yhapl-e ---h---?
M----- t------- h-------
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
(Czy) Możemy dostać kartę dań?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
(Czy) Możemy zapłacić osobno?
Шъхь-ф---х-афэу--пкI--к---т- хъу---?
Ш-------------- ы---- к----- х------
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
Shh-a---hh------ y---je kj-tt- h--h-t-?
S--------------- y----- k----- h-------
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
(Czy) Możemy zapłacić osobno?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?