Mam na sobie niebieską sukienkę.
Джэ-- ш-ъу-н--- с---ъ
Д---- ш-------- с----
Д-э-э ш-ъ-а-т-э с-ы-ъ
---------------------
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
0
Dz--enj--s--uan---e s--h-g
D------- s--------- s-----
D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y-
--------------------------
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
Mam na sobie niebieską sukienkę.
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
Mam na sobie czerwoną sukienkę.
Дж-нэ --ъ-----щыгъ
Д---- п----- с----
Д-э-э п-ъ-ж- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ плъыжь сщыгъ
0
Dzh-e-j- --y--' -shhyg
D------- p----- s-----
D-h-e-j- p-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje plyzh' sshhyg
Mam na sobie czerwoną sukienkę.
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Dzhjenje plyzh' sshhyg
Mam na sobie zieloną sukienkę.
Д-э----цы--о с--гъ
Д---- у----- с----
Д-э-э у-ы-ъ- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ уцышъо сщыгъ
0
Dz-----e--c---o ss-hyg
D------- u----- s-----
D-h-e-j- u-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje ucysho sshhyg
Mam na sobie zieloną sukienkę.
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Dzhjenje ucysho sshhyg
Kupię czarną torebkę.
I--ъ---ъ-ш-у-Iэ- сэ-э--.
I------- ш------ с------
I-л-м-к- ш-у-I-р с-щ-ф-.
------------------------
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
0
Ial-j-k -h---I--r-sj-shh--f-.
I------ s-------- s----------
I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-.
-----------------------------
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
Kupię czarną torebkę.
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
Kupię brązową torebkę.
Iалъмэ-ъ -----ъы- ----ф-.
I------- х------- с------
I-л-м-к- х-а-л-ы- с-щ-ф-.
-------------------------
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
0
I-l-j-----a-l-r--je--hje-y.
I------ h------ s----------
I-l-j-k h-a-l-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
Kupię brązową torebkę.
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
Kupię białą torebkę.
I-лъмэк- фыж--- с--э-ы.
I------- ф----- с------
I-л-м-к- ф-ж-ы- с-щ-ф-.
-----------------------
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
0
I-l---- fyzh--r--jes--j-fy.
I------ f------ s----------
I-l-j-k f-z-'-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
Kupię białą torebkę.
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.
Маш--ак----ищ--I---.
М-------- с---------
М-ш-н-к-э с-щ-к-а-ъ-
--------------------
МашинакIэ сищыкIагъ.
0
Ma-hi--k-j- si--hy---g.
M---------- s----------
M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-.
-----------------------
MashinakIje sishhykIag.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.
МашинакIэ сищыкIагъ.
MashinakIje sishhykIag.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.
Маш-нэ п------ --щы--агъ.
М----- п------ с---------
М-ш-н- п-ы-к-э с-щ-к-а-ъ-
-------------------------
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
0
Ma--i-------n--je--i-hh---a-.
M------- p------- s----------
M-s-i-j- p-y-k-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Mashinje psynkIje sishhykIag.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Mashinje psynkIje sishhykIag.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.
Маш-нэ-гуп--ф с---к--г-.
М----- г----- с---------
М-ш-н- г-п-э- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
0
M-shinje g-p------i--h--I--.
M------- g------ s----------
M-s-i-j- g-p-j-f s-s-h-k-a-.
----------------------------
Mashinje gupsjef sishhykIag.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Mashinje gupsjef sishhykIag.
Tu na górze mieszka stara kobieta.
Бз-лъ-ы-ъэ ---Iо-аг---ыш-хьа-ъкIэ--ес.
Б--------- х--------- ы---------- т---
Б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------------
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
0
Bz-lfygj--hje-------- -s-h--g--j--t-s.
B-------- h---------- y---------- t---
B-y-f-g-e h-e-I-t-g-e y-h-'-g-I-e t-s-
--------------------------------------
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
Tu na górze mieszka stara kobieta.
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.
Б---ъф---- пщ-----ъх-а-ък-- тес.
Б--------- п--- ы---------- т---
Б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
0
B-ylf-g------h-e--y--h'---Ij- --s.
B-------- p------ y---------- t---
B-y-f-g-e p-h-j-r y-h-'-g-I-e t-s-
----------------------------------
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.
Б-ылъ-ы-ъэ-зэ--зы----фал-э --I--ъкIэ --эс.
Б--------- з-------- ф---- ы-------- ч----
Б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л-э ы-I-г-к-э ч-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
0
B--lfygje z---jez-h-- -alIje -c---eg-I------jes.
B-------- z---------- f----- y---------- c------
B-y-f-g-e z-e-j-z-h-n f-l-j- y-h-j-g-I-e c-I-e-.
------------------------------------------------
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
Nasi goście to byli mili ludzie.
ЦIыф--о--х-р-тих---Iа--эх.
Ц--- г------ т------------
Ц-ы- г-х-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
0
C--- -o-'--e- tih'--kI-gj--.
C--- g------- t-------------
C-y- g-h-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
----------------------------
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
Nasi goście to byli mili ludzie.
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.
ЦI-ф ш--ь--I----эр ---ьэ-Iаг--х.
Ц--- ш------------ т------------
Ц-ы- ш-х-э-I-ф-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
0
CIy- -hh-j---a-je--e---ih--ekI--je-.
C--- s--------------- t-------------
C-y- s-h-j-k-a-j-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
------------------------------------
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.
ЦI-ф--ъ--I-г--н--р--------аг-эх.
Ц--- г------------ т------------
Ц-ы- г-э-I-г-о-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
0
CI-f g-e----e----je- ---'--k---j-h.
C--- g-------------- t-------------
C-y- g-e-h-j-g-n-j-r t-h-j-k-a-j-h-
-----------------------------------
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
Mam kochane dzieci.
С- --э---I--Iу ----у-эр---I-х.
С- к---------- д------- с-----
С- к-э-э-I-к-у д-г-у-э- с-I-х-
------------------------------
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
0
S-- kI-el-----k-u d-e-u-je- s---eh.
S-- k------------ d-------- s------
S-e k-j-l-e-I-k-u d-e-u-j-r s-I-e-.
-----------------------------------
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
Mam kochane dzieci.
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.
Ау----ъун-г---э я---л--IыкI--эр-дыс-х.
А- с----------- я-------------- д-----
А- с-г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-х-р д-с-х-
--------------------------------------
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
0
Au-s-g--j-g---e-ja--------Iy--uh-er -ysyh.
A- s----------- j------------------ d-----
A- s-g-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j-r d-s-h-
------------------------------------------
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?
Ш-у--I-л-цIык--хэ- -о-----ха?
Ш----------------- I---------
Ш-у-к-э-э-I-к-у-э- I-р-ш-э-а-
-----------------------------
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
0
S--ik--el-ecI-k--h--- I-ry--Ij---?
S-------------------- I-----------
S-u-k-j-l-e-I-k-u-j-r I-r-s-I-e-a-
----------------------------------
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?