Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.
С----ёт --ы---усх- -ш-оиг-у.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj- --hjot -yz-eIus-- -s--o--u.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Tu jest mój paszport.
М--ы-с--ас----.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M-r- si----o--.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Tu jest mój paszport.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
A oto mój adres.
Си-д---и мары.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S-adr--i --ry.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
A oto mój adres.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto.
С- сис--т-ах----из-ъа-ьэ сш-о--ъу.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-e-si---jot -h-hhje-i---h--e---h-oi-u.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta.
С- с-с--- -х-щ- -ъисх--сшI--гъу.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
S-- si-ch--t -h-hh---k--h- -s-Ioi--.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.
Сэ ------ къ-----ы---гъ-хэ--сш-э-ь-н-у с---й.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-- si--h-o---yh--t--kIygj--j-- ss-t-ez--ynje--syfa-.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.
Гъ-г----кы-к-э-ах--э к-и-х- с-Iоиг--.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Go-u chek-m---e -h----e-k-shy--s-I-igu.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Jak wysokie są opłaty?
У-эупк--- -х-ап-?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ulj--p---e---h-aps-?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Jak wysokie są opłaty?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Gdzie muszę podpisać?
Т--ч---------к-эт--щ-?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T---hIy-Ijem-sykI-et---shh-?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Gdzie muszę podpisać?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Czekam na przekaz z Niemiec.
Ге--а---м------ ---сфы-аг-эхьыкIынэу--е-э.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
German--- -h---je ---f--a-j-h'--Iy-je--se----.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Czekam na przekaz z Niemiec.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Tu jest mój numer konta.
М-ры-си-чё- и--м-р.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
M------schjo---n----.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Tu jest mój numer konta.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Czy pieniądze doszły?
А-ъщ-р -ъ--ыг--?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A-s---er-----y-a?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Czy pieniądze doszły?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.
Сэ ах-щэ ----эсх-- --I-иг--.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-- ahshh---z----j--h------o-g-.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Potrzebne mi są dolary amerykańskie.
Сэ А--ри-э долла- -ищ--Iа---р.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
Sj- Ame--k---do--a----shhykIa---r.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Potrzebne mi są dolary amerykańskie.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Proszę dać mi drobne banknoty.
Нах- --кI- з--ыт-ахъщэх-р -ъы---, ------э.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
Nah'---kI---zj--yt -hs--jeh--r ky---t- --shh--j-.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Proszę dać mi drobne banknoty.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Czy jest tu bankomat?
Б-н-о--------щ-Iа?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B--k-ma---yshh --hy-a?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Czy jest tu bankomat?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Ile pieniędzy mogę pobrać?
А-ъщ--т--ап- ----хын-узы-ит-р?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ah-hh-e-t--ap-- -i---- -zy-i-yr?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Ile pieniędzy mogę pobrać?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Z których kart kredytowych mogę korzystać?
Сы- -э----р-дит ----э---г-эфедэ-э ----тх--?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd fje-je-kred----a---e- bg--fedj-----h-sh-th--r?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Z których kart kredytowych mogę korzystać?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?