Jestem umówiony do lekarza.
В-ачы- --I-з-ъ-к--н-- -ы-.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
V--c----zy--zgje--j----- sh--t.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Jestem umówiony do lekarza.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
Сых------пшIым ---уз-----э-------.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
S-h-a-y--p-hIy--z---zgjekIj---eu -h-yt.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Jak się pan / pani nazywa?
С-д--лъ-к-у-----?
Сыд плъэкъуацIэр?
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
S-d ---ek---Ije-?
Syd pljekuacIjer?
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Jak się pan / pani nazywa?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Proszę usiąść w poczekalni.
Е--э--апIэ--к--щ--а-- хъущ-м-.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
E-ljega-I-em---sh----zh,---s-h--j-.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Proszę usiąść w poczekalni.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Lekarz zaraz przyjdzie.
В--чы--дж-дэ--м--ъ-к--щ-.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
V--ch-r ---y-j-dj-m-kje---shh-.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Lekarz zaraz przyjdzie.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
Ты-э--т-а-овкэ-щ---I?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
Ty-j---t--h-vk-e -hhy--I?
Tydje strahovkje shhyuiI?
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Co mogę dla pana / pani zrobić?
Сы--I--сиш-у-гъ- къыоз-ъэ-----слъэк----а?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
S--k--- -ishIu-gje -y---j--I----ljekI--h-ta?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Co mogę dla pana / pani zrobić?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Ma pan / pani bóle?
У-----э- --гъэ-ум-кI-?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U- -o--e-----je--m-ekI-?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Ma pan / pani bóle?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Gdzie boli?
Сы-а у-ы--р?
Сыда узырэр?
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S-da---yr---?
Syda uzyrjer?
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Gdzie boli?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Ciągle bolą mnie plecy.
Ре--у-бгыуз-м-с-гъэ--м-кIы.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R---eu -gy-z-m s-gj-g-------.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Ciągle bolą mnie plecy.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Często boli mnie głowa.
Шъ--эу-ы- --р--се-ъ---м-кI-.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S-h-j----- ---rj--se-----m-ek-y.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Często boli mnie głowa.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Czasem boli mnie brzuch.
З-----э-ны--уз-- се-ъ-г--экIы.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Za--r-e-n---eu-ym--e--eg-------.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Czasem boli mnie brzuch.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Proszę rozebrać się do połowy!
Уб-ы-н-с-з---э-----!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
U-g- nje--z-kj-tI-e-I!
Ubgy njes zykjetIjekI!
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Proszę rozebrać się do połowy!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Proszę położyć się na kozetce!
Г-олъыпI-м зег--к-!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
G-ly-Ij-- ---j--I!
GolypIjem zegjekI!
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Proszę położyć się na kozetce!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Ciśnienie krwi jest w porządku.
Уилъыдэ-Iое-л--къеох-дэг-у.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
U--y-jek-----y-e-- ----u.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Ciśnienie krwi jest w porządku.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Dam panu / pani zastrzyk.
Сэ -ц-къ--х-с----ащт.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-- ----yph-eslh'ashh-.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Dam panu / pani zastrzyk.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Dam panu / pani tabletki.
Сэ -----ш-онэ--къыо-----.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-e -c---shon-eu-k--st---ht.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Dam panu / pani tabletki.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
У-----эг-у---п-э---ае-----пт --ы-ф-стх--Iы--.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
Uc--jez-eg----ha-I-e- ----rec--- k----sthykIy-h-t.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.