Eu quero marcar um vôo para Atenas.
م-ں ا----ز -- فل-ئٹ-ب--کرن- ---تا ہو-
--- ا----- ک- ف---- ب- ک--- چ---- ہ---
-ی- ا-ت-ن- ک- ف-ا-ٹ ب- ک-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
---------------------------------------
میں ایتھنز کی فلائٹ بک کرنا چاہتا ہوں
0
me-- -i-h-----i--l--ht-b-k-karn- c-ah-- hon
m--- a------ k- f----- b-- k---- c----- h--
m-i- a-t-e-s k- f-i-h- b-k k-r-a c-a-t- h-n
-------------------------------------------
mein aithens ki flight buk karna chahta hon
Eu quero marcar um vôo para Atenas.
میں ایتھنز کی فلائٹ بک کرنا چاہتا ہوں
mein aithens ki flight buk karna chahta hon
É um vôo directo?
--ا--ہ--ا----ٹ-فل-ئ----؟
--- ی- ڈ------ ف---- ہ---
-ی- ی- ڈ-ئ-ی-ٹ ف-ا-ٹ ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ ڈائریکٹ فلائٹ ہے؟
0
k-a y-- d---c- -l-g-t h--?
k-- y-- d----- f----- h---
k-a y-h d-r-c- f-i-h- h-i-
--------------------------
kya yeh direct flight hai?
É um vôo directo?
کیا یہ ڈائریکٹ فلائٹ ہے؟
kya yeh direct flight hai?
Um lugar na janela, não-fumante, por favor.
مہ--ا-ی-ک- کے -ھڑ-ی--- -گہ---ں---گری- -ہ پی---و--و----
------- ک- ک- ک---- پ- ج-- د--- س---- ن- پ--- و---- ک--
-ہ-ب-ن- ک- ک- ک-ڑ-ی پ- ج-ہ د-ں- س-ر-ٹ ن- پ-ن- و-ل-ں ک-
--------------------------------------------------------
مہربانی کر کے کھڑکی پر جگہ دیں، سگریٹ نہ پینے والوں کی
0
m--arb--- -a- k----i-k- par ------d-n,--i-r--t- na--p-en-y -a-o- ki
m-------- k-- k- k----- p-- j---- d--- c------- n-- p----- w---- k-
m-h-r-a-i k-r k- k-i-k- p-r j-g-h d-n- c-g-e-t- n-h p-e-a- w-l-n k-
-------------------------------------------------------------------
meharbani kar ke khirki par jagah den, cigrette nah peenay walon ki
Um lugar na janela, não-fumante, por favor.
مہربانی کر کے کھڑکی پر جگہ دیں، سگریٹ نہ پینے والوں کی
meharbani kar ke khirki par jagah den, cigrette nah peenay walon ki
Eu quero confirmar a minha reserva.
م------ی---ائ---ی-تصدی- -ر-ا -اہ---ہ-ں
--- ا--- ف---- ک- ت---- ک--- چ---- ہ---
-ی- ا-ن- ف-ا-ٹ ک- ت-د-ق ک-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
----------------------------------------
میں اپنی فلائٹ کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں
0
mei- a--i --ig---ki -a---e- --r----ha--- h-n
m--- a--- f----- k- t------ k---- c----- h--
m-i- a-n- f-i-h- k- t-s-e-q k-r-a c-a-t- h-n
--------------------------------------------
mein apni flight ki tasdeeq karna chahta hon
Eu quero confirmar a minha reserva.
میں اپنی فلائٹ کی تصدیق کرنا چاہتا ہوں
mein apni flight ki tasdeeq karna chahta hon
Eu quero cancelar a minha reserva.
----ا-نی ف--ئ- ک- ----- -ر----چاہت--ہو-
--- ا--- ف---- ک- ت---- ک---- چ---- ہ---
-ی- ا-ن- ف-ا-ٹ ک- ت-س-خ ک-ا-ا چ-ہ-ا ہ-ں-
-----------------------------------------
میں اپنی فلائٹ کی تنسیخ کرانا چاہتا ہوں
0
mei---p-- f--gh---- ta---e-- k-ra-- -haht--hon
m--- a--- f----- k- t------- k----- c----- h--
m-i- a-n- f-i-h- k- t-n-e-k- k-r-n- c-a-t- h-n
----------------------------------------------
mein apni flight ki tanseekh karana chahta hon
Eu quero cancelar a minha reserva.
میں اپنی فلائٹ کی تنسیخ کرانا چاہتا ہوں
mein apni flight ki tanseekh karana chahta hon
Eu quero trocar a minha reserva.
--ں-ا----ف-ائ--کو--ب--- ک--نا چاہ-ا ہو-
--- ا--- ف---- ک- ت---- ک---- چ---- ہ---
-ی- ا-ن- ف-ا-ٹ ک- ت-د-ل ک-ا-ا چ-ہ-ا ہ-ں-
-----------------------------------------
میں اپنی فلائٹ کو تبدیل کرانا چاہتا ہوں
0
me-n ap---fl------o -a--eel -a-an- cha--- h-n
m--- a--- f----- k- t------ k----- c----- h--
m-i- a-n- f-i-h- k- t-b-e-l k-r-n- c-a-t- h-n
---------------------------------------------
mein apni flight ko tabdeel karana chahta hon
Eu quero trocar a minha reserva.
میں اپنی فلائٹ کو تبدیل کرانا چاہتا ہوں
mein apni flight ko tabdeel karana chahta hon
Quando sai o próximo avião para Roma?
ا--- ج--- رو-----ج-ئے-گا-
---- ج--- ر-- ک- ج--- گ---
-گ-ا ج-ا- ر-م ک- ج-ئ- گ-؟-
---------------------------
اگلا جہاز روم کب جائے گا؟
0
a-la-ja-a---room k-----ye--a?
a--- j----- r--- k-- j--- g--
a-l- j-h-a- r-o- k-b j-y- g-?
-----------------------------
agla jahaaz room kab jaye ga?
Quando sai o próximo avião para Roma?
اگلا جہاز روم کب جائے گا؟
agla jahaaz room kab jaye ga?
Ainda tem dois lugares?
--ا-دو-س--یں خ-ل---ی-؟
--- د- س---- خ--- ہ----
-ی- د- س-ٹ-ں خ-ل- ہ-ں-
------------------------
کیا دو سیٹیں خالی ہیں؟
0
ky----- ------m-l -------a--?
k-- d-- s---- m-- s---- h----
k-a d-o s-t-n m-l s-k-i h-i-?
-----------------------------
kya doo sitin mil sakti hain?
Ainda tem dois lugares?
کیا دو سیٹیں خالی ہیں؟
kya doo sitin mil sakti hain?
Não, só temos um lugar disponível.
نہ-ں ،------ پا- صر- ا---سی- خالی ہ-
---- ، ہ---- پ-- ص-- ا-- س-- خ--- ہ--
-ہ-ں ، ہ-ا-ے پ-س ص-ف ا-ک س-ٹ خ-ل- ہ-
--------------------------------------
نہیں ، ہمارے پاس صرف ایک سیٹ خالی ہے
0
n-hi- h-----y p--- s-r- a-k-se--b--- -ai
n---- h------ p--- s--- a-- s-- b--- h--
n-h-, h-m-r-y p-a- s-r- a-k s-t b-q- h-i
----------------------------------------
nahi, hamaray paas sirf aik set baqi hai
Não, só temos um lugar disponível.
نہیں ، ہمارے پاس صرف ایک سیٹ خالی ہے
nahi, hamaray paas sirf aik set baqi hai
Quando aterrissaremos?
ہم ک- -ت--ں-گے-
-- ک- ا---- گ---
-م ک- ا-ر-ں گ-؟-
-----------------
ہم کب اتریں گے؟
0
hum ka- u---i- ge?
h-- k-- u----- g--
h-m k-b u-r-i- g-?
------------------
hum kab utrain ge?
Quando aterrissaremos?
ہم کب اتریں گے؟
hum kab utrain ge?
Quando chegaremos?
-م ---ں ک--پہ---ں -ے-
-- و--- ک- پ----- گ---
-م و-ا- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
-----------------------
ہم وہاں کب پہنچیں گے؟
0
hu- w--an --- --hn-hain g-?
h-- w---- k-- p-------- g--
h-m w-h-n k-b p-h-c-a-n g-?
---------------------------
hum wahan kab pohnchain ge?
Quando chegaremos?
ہم وہاں کب پہنچیں گے؟
hum wahan kab pohnchain ge?
Quando sai um ônibus para o centro da cidade?
-ہ--ج-ن--وا-------- روا---ہ--گ-؟
--- ج--- و--- ب- ک- ر---- ہ- گ---
-ہ- ج-ن- و-ل- ب- ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------------------
شہر جانے والی بس کب روانہ ہو گی؟
0
s-eh-r ja-e wali-bas k-b r--an---o gi?
s----- j--- w--- b-- k-- r----- h- g--
s-e-a- j-n- w-l- b-s k-b r-w-n- h- g-?
--------------------------------------
shehar jane wali bas kab rawana ho gi?
Quando sai um ônibus para o centro da cidade?
شہر جانے والی بس کب روانہ ہو گی؟
shehar jane wali bas kab rawana ho gi?
Esta é a sua mala?
ک-- -ہ -پ -----ٹ--یس---؟
--- ی- آ- ک- س-- ک-- ہ---
-ی- ی- آ- ک- س-ٹ ک-س ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ آپ کا سوٹ کیس ہے؟
0
k-a --- aap-ka -u-t-c-se --i?
k-- y-- a-- k- s--- c--- h---
k-a y-h a-p k- s-i- c-s- h-i-
-----------------------------
kya yeh aap ka suit case hai?
Esta é a sua mala?
کیا یہ آپ کا سوٹ کیس ہے؟
kya yeh aap ka suit case hai?
Esta é a sua bolsa?
-یا-یہ آ- -ا --- ہ-؟
--- ی- آ- ک- ب-- ہ---
-ی- ی- آ- ک- ب-گ ہ-؟-
----------------------
کیا یہ آپ کا بیگ ہے؟
0
k-a-yeh ----ka ba--h-i?
k-- y-- a-- k- b-- h---
k-a y-h a-p k- b-g h-i-
-----------------------
kya yeh aap ka bag hai?
Esta é a sua bolsa?
کیا یہ آپ کا بیگ ہے؟
kya yeh aap ka bag hai?
Esta é a sua bagagem?
--- -ہ -- ک- ساما- ہے؟
--- ی- آ- ک- س---- ہ---
-ی- ی- آ- ک- س-م-ن ہ-؟-
------------------------
کیا یہ آپ کا سامان ہے؟
0
kya --------k- ---a-n--ai?
k-- y-- a-- k- s----- h---
k-a y-h a-p k- s-m-a- h-i-
--------------------------
kya yeh aap ka samaan hai?
Esta é a sua bagagem?
کیا یہ آپ کا سامان ہے؟
kya yeh aap ka samaan hai?
Quanta bagagem posso levar?
--ں----ا -امان--ے-ج--س--ا ----
--- ک--- س---- ل- ج- س--- ہ----
-ی- ک-ن- س-م-ن ل- ج- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں کتنا سامان لے جا سکتا ہوں؟
0
m-in ---na-sa-----le--a-sa--a-h-n?
m--- k---- s----- l- j- s---- h---
m-i- k-t-a s-m-a- l- j- s-k-a h-n-
----------------------------------
mein kitna samaan le ja sakta hon?
Quanta bagagem posso levar?
میں کتنا سامان لے جا سکتا ہوں؟
mein kitna samaan le ja sakta hon?
Vinte quilos.
-یس-کل-
--- ک---
-ی- ک-و-
---------
بیس کلو
0
bees-k--o
b--- k---
b-e- k-l-
---------
bees kilo
Vinte quilos.
بیس کلو
bees kilo
O quê? Só vinte quilos?
کی-،-صرف بیس-کلو-
---- ص-- ب-- ک----
-ی-، ص-ف ب-س ک-و-
-------------------
کیا، صرف بیس کلو؟
0
k--, ---f bees -ilo?
k--- s--- b--- k----
k-a- s-r- b-e- k-l-?
--------------------
kya, sirf bees kilo?
O quê? Só vinte quilos?
کیا، صرف بیس کلو؟
kya, sirf bees kilo?