Eu quero marcar um vôo para Atenas.
Бих-и-к-л / --кала д- -----ви-а---о-ет -о А--на.
Б-- и---- / и----- д- р--------- п---- д- А-----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
Bi---is-al-/ -s-al--da--e-er---a- -o----do-A---a.
B--- i---- / i----- d- r--------- p---- d- A-----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Eu quero marcar um vôo para Atenas.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
É um vôo directo?
По--тът дир--т-н-л- е?
П------ д------- л- е-
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
Polety--di-e-t---li---?
P------ d------- l- y--
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
É um vôo directo?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Um lugar na janela, não-fumante, por favor.
Мол-, -д-- мя-т- д---р-з---ц-- ----ш-чи.
М---- е--- м---- д- п--------- н--------
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
M-l--,--ed-o m---to-do --o-o-e-s-- -e-us---hi.
M----- y---- m----- d- p---------- n----------
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Um lugar na janela, não-fumante, por favor.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Eu quero confirmar a minha reserva.
Б-х иска--/-ис-ал--да-п--върдя--езер--ци-т----.
Б-- и---- / и----- д- п------- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
Bik- ----l-- i-k-l- -- p-tv-r--a-rez-rv-t-iyata-si.
B--- i---- / i----- d- p-------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Eu quero confirmar a minha reserva.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Eu quero cancelar a minha reserva.
Би- ис--л---иск-ла----от-а-а-р-з-рв-ция-а --.
Б-- и---- / и----- д- о----- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
B-k--is-al-----k-l---- -t-az-a---z--v-tsi-a-a-si.
B--- i---- / i----- d- o------ r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Eu quero cancelar a minha reserva.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Eu quero trocar a minha reserva.
Б---и-ка--/-и--ал---а пр-м--я р----в--и--а си.
Б-- и---- / и----- д- п------ р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
B-kh -s----/------a -a pro-e--- r---rvatsi---a-s-.
B--- i---- / i----- d- p------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Eu quero trocar a minha reserva.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Quando sai o próximo avião para Roma?
К----из-ита-с-едва-ият -амо-ет за --м?
К--- и----- с--------- с------ з- Р---
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
Kog- iz-i-a-sl--v--hc-iy----a---et--a----?
K--- i----- s------------- s------ z- R---
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Quando sai o próximo avião para Roma?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Ainda tem dois lugares?
И-- ли -ще --е--в--одни--е-та?
И-- л- о-- д-- с------- м-----
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
Im--------ch---v---v-bod----e--a?
I-- l- o----- d-- s------- m-----
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Ainda tem dois lugares?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Não, só temos um lugar disponível.
Не- -маме --мо -дно -яс-о сво-о--- --е.
Н-- и---- с--- е--- м---- с------- о---
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
N-, i---- ---o -edno---a-to--vobodno --h--e.
N-- i---- s--- y---- m----- s------- o------
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Não, só temos um lugar disponível.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Quando aterrissaremos?
К--а -е ---нем?
К--- щ- к------
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
K-----h--e-ka-snem?
K--- s---- k-------
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Quando aterrissaremos?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Quando chegaremos?
Ко----е--м--там?
К--- щ- с-- т---
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
Ko-a---c-- -me-t-m?
K--- s---- s-- t---
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Quando chegaremos?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Quando sai um ônibus para o centro da cidade?
Ко-а -------обу--за-цен--р- -а--ра--?
К--- и-- а------ з- ц------ н- г-----
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
K--a-i-- ----bus -- tsenty---na-gr-d-?
K--- i-- a------ z- t------- n- g-----
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Quando sai um ônibus para o centro da cidade?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Esta é a sua mala?
Тов- --ш-я- -------и -?
Т--- В----- к---- л- е-
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
Tov- V----yat -u-ar l---e?
T--- V------- k---- l- y--
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Esta é a sua mala?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Esta é a sua bolsa?
Т-----аш--а ----а--и е?
Т--- В----- ч---- л- е-
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
To-a---sha---cha--- li---?
T--- V------ c----- l- y--
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Esta é a sua bolsa?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Esta é a sua bagagem?
Това В--и---ба------ е?
Т--- В----- б---- л- е-
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
T--a Vas---at --g--h--i-y-?
T--- V------- b----- l- y--
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Esta é a sua bagagem?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Quanta bagagem posso levar?
Колко ба--ж--ог-----в---а?
К---- б---- м--- д- в-----
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
K---o -ag-zh-m--a ---vz-ma?
K---- b----- m--- d- v-----
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Quanta bagagem posso levar?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
Vinte quilos.
Дв----- -и-огр-ма.
Д------ к---------
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
Dvay-et ki-o--ama.
D------ k---------
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
Vinte quilos.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
O quê? Só vinte quilos?
К---о, -ам- ---йсет -и----а-а?
К----- с--- д------ к---------
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
Kak--- s--- dv--se- k---g-ama?
K----- s--- d------ k---------
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
O quê? Só vinte quilos?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?