Por que é que não come a torta?
Эм-- ү-----о---у же-ей-ж---сыз?
Э--- ү--- т----- ж---- ж-------
Э-н- ү-ү- т-р-т- ж-б-й ж-т-с-з-
-------------------------------
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз?
0
E--e----n torttu -ebey--at-sı-?
E--- ü--- t----- j---- j-------
E-n- ü-ü- t-r-t- j-b-y j-t-s-z-
-------------------------------
Emne üçün torttu jebey jatasız?
Por que é que não come a torta?
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз?
Emne üçün torttu jebey jatasız?
Eu tenho que emagrecer.
Мен-ар--т--ы- --р-к.
М-- а-------- к-----
М-н а-ы-т-ш-м к-р-к-
--------------------
Мен арыкташым керек.
0
Men-arı--a----ke---.
M-- a-------- k-----
M-n a-ı-t-ş-m k-r-k-
--------------------
Men arıktaşım kerek.
Eu tenho que emagrecer.
Мен арыкташым керек.
Men arıktaşım kerek.
Eu não a como porque tenho que emagrecer.
Ме- аны ---е-м, --тк-ни---ы--а--- ---ек.
М-- а-- ж------ а------ а-------- к-----
М-н а-ы ж-б-й-, а-т-е-и а-ы-т-ш-м к-р-к-
----------------------------------------
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек.
0
M-n a----ebeym, a-t--ni-a---ta-ım kere-.
M-- a-- j------ a------ a-------- k-----
M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i a-ı-t-ş-m k-r-k-
----------------------------------------
Men anı jebeym, antkeni arıktaşım kerek.
Eu não a como porque tenho que emagrecer.
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек.
Men anı jebeym, antkeni arıktaşım kerek.
Por que não bebe a cerveja?
Э-не-е-сыра и-пейс-з?
Э----- с--- и--------
Э-н-г- с-р- и-п-й-и-?
---------------------
Эмнеге сыра ичпейсиз?
0
Emne----ır- i-p-ysiz?
E----- s--- i--------
E-n-g- s-r- i-p-y-i-?
---------------------
Emnege sıra içpeysiz?
Por que não bebe a cerveja?
Эмнеге сыра ичпейсиз?
Emnege sıra içpeysiz?
Eu ainda tenho que conduzir.
М-н --гы у--а---да-ы----ре-.
М-- д--- у--- а------ к-----
М-н д-г- у-а- а-д-ш-м к-р-к-
----------------------------
Мен дагы унаа айдашым керек.
0
Men--a-- u------daşı- k---k.
M-- d--- u--- a------ k-----
M-n d-g- u-a- a-d-ş-m k-r-k-
----------------------------
Men dagı unaa aydaşım kerek.
Eu ainda tenho que conduzir.
Мен дагы унаа айдашым керек.
Men dagı unaa aydaşım kerek.
Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir.
Мен а-- ичпе--, а-т---и --- -а-- у--а а--ашы---ер-к.
М-- а-- и------ а------ м-- д--- у--- а------ к-----
М-н а-ы и-п-й-, а-т-е-и м-н д-г- у-а- а-д-ш-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек.
0
M-n a-ı-iç--y-, a--k-ni --n -ag- ---a a---şı---erek.
M-- a-- i------ a------ m-- d--- u--- a------ k-----
M-n a-ı i-p-y-, a-t-e-i m-n d-g- u-a- a-d-ş-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men anı içpeym, antkeni men dagı unaa aydaşım kerek.
Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir.
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек.
Men anı içpeym, antkeni men dagı unaa aydaşım kerek.
Por que é que não bebe o café?
Эм-е үч-н---фе ичпей--ң?
Э--- ү--- к--- и--------
Э-н- ү-ү- к-ф- и-п-й-и-?
------------------------
Эмне үчүн кофе ичпейсиң?
0
Emn- -ç---kofe i------ŋ?
E--- ü--- k--- i--------
E-n- ü-ü- k-f- i-p-y-i-?
------------------------
Emne üçün kofe içpeysiŋ?
Por que é que não bebe o café?
Эмне үчүн кофе ичпейсиң?
Emne üçün kofe içpeysiŋ?
Ele está frio.
Ал-су----ке-.
А- с--- э----
А- с-у- э-е-.
-------------
Ал суук экен.
0
Al--u-k-e---.
A- s--- e----
A- s-u- e-e-.
-------------
Al suuk eken.
Ele está frio.
Ал суук экен.
Al suuk eken.
Eu não o bebo porque está frio.
Коф- -уук-болго--------ичпе-м.
К--- с--- б----------- и------
К-ф- с-у- б-л-о-д-к-а- и-п-й-.
------------------------------
Кофе суук болгондуктан ичпейм.
0
K-f- su-- -olg--duktan -çpeym.
K--- s--- b----------- i------
K-f- s-u- b-l-o-d-k-a- i-p-y-.
------------------------------
Kofe suuk bolgonduktan içpeym.
Eu não o bebo porque está frio.
Кофе суук болгондуктан ичпейм.
Kofe suuk bolgonduktan içpeym.
Por que é que não bebe o chá?
Э----е --й ич--й-жа-ас-ң?
Э----- ч-- и---- ж-------
Э-н-г- ч-й и-п-й ж-т-с-ң-
-------------------------
Эмнеге чай ичпей жатасың?
0
Em---e---- -çp-y--ata-ıŋ?
E----- ç-- i---- j-------
E-n-g- ç-y i-p-y j-t-s-ŋ-
-------------------------
Emnege çay içpey jatasıŋ?
Por que é que não bebe o chá?
Эмнеге чай ичпей жатасың?
Emnege çay içpey jatasıŋ?
Eu não tenho açúcar.
Мен-е-ш-к---жок.
М---- ш---- ж---
М-н-е ш-к-р ж-к-
----------------
Менде шекер жок.
0
Me-d- -e--r-jo-.
M---- ş---- j---
M-n-e ş-k-r j-k-
----------------
Mende şeker jok.
Eu não tenho açúcar.
Менде шекер жок.
Mende şeker jok.
Eu não o bebo porque não tenho açúcar.
М-н---ы -ч-е-м- ан----- -е--е----е--жо-.
М-- а-- и------ а------ м---- ш---- ж---
М-н а-ы и-п-й-, а-т-е-и м-н-е ш-к-р ж-к-
----------------------------------------
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок.
0
M-n a-ı--çpey------ken- m-nde-ş---r jok.
M-- a-- i------ a------ m---- ş---- j---
M-n a-ı i-p-y-, a-t-e-i m-n-e ş-k-r j-k-
----------------------------------------
Men anı içpeym, antkeni mende şeker jok.
Eu não o bebo porque não tenho açúcar.
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок.
Men anı içpeym, antkeni mende şeker jok.
Por que é que não toma a sopa?
Э--- ү-үн ш-рпо -чп-- жат----?
Э--- ү--- ш---- и---- ж-------
Э-н- ү-ү- ш-р-о и-п-й ж-т-с-ң-
------------------------------
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың?
0
E-ne--ç-n ---p---ç--y-ja-a--ŋ?
E--- ü--- ş---- i---- j-------
E-n- ü-ü- ş-r-o i-p-y j-t-s-ŋ-
------------------------------
Emne üçün şorpo içpey jatasıŋ?
Por que é que não toma a sopa?
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың?
Emne üçün şorpo içpey jatasıŋ?
Eu não a pedi.
М-н --рпог- буюр--------ен-э--с--н.
М-- ш------ б------ б----- э-------
М-н ш-р-о-о б-ю-т-а б-р-е- э-е-м-н-
-----------------------------------
Мен шорпого буюртма берген эмесмин.
0
M-n-ş--p--o b-y--tm---er-en e--smi-.
M-- ş------ b------- b----- e-------
M-n ş-r-o-o b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n-
------------------------------------
Men şorpogo buyurtma bergen emesmin.
Eu não a pedi.
Мен шорпого буюртма берген эмесмин.
Men şorpogo buyurtma bergen emesmin.
Eu não a como porque não a pedi.
Мен а-ы ж-б--м--ант-е-и мен ага--уюр-м---е-ген ---с--н.
М-- а-- ж------ а------ м-- а-- б------ б----- э-------
М-н а-ы ж-б-й-, а-т-е-и м-н а-а б-ю-т-а б-р-е- э-е-м-н-
-------------------------------------------------------
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин.
0
M-------j-be------t---- men-ag- b-----ma b-rge- -me-mi-.
M-- a-- j------ a------ m-- a-- b------- b----- e-------
M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i m-n a-a b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n-
--------------------------------------------------------
Men anı jebeym, antkeni men aga buyurtma bergen emesmin.
Eu não a como porque não a pedi.
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин.
Men anı jebeym, antkeni men aga buyurtma bergen emesmin.
Por que é que não come a carne?
Эмн- ү-ү- этт--жебей-ж---сы-?
Э--- ү--- э--- ж---- ж-------
Э-н- ү-ү- э-т- ж-б-й ж-т-с-ң-
-----------------------------
Эмне үчүн этти жебей жатасың?
0
E-ne--çü-----i--eb-------s--?
E--- ü--- e--- j---- j-------
E-n- ü-ü- e-t- j-b-y j-t-s-ŋ-
-----------------------------
Emne üçün etti jebey jatasıŋ?
Por que é que não come a carne?
Эмне үчүн этти жебей жатасың?
Emne üçün etti jebey jatasıŋ?
Eu sou vegetariano /-a.
Мен--е--та-и-н-ы-.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
Men---get----n-ı-.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarianmın.
Eu sou vegetariano /-a.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarianmın.
Eu não a como porque sou vegetariano /-a.
Мен---ы-жебейм,--нтк-н---ен-вег-т-р-----мы-.
М-- а-- ж------ а------ м-- в---------------
М-н а-ы ж-б-й-, а-т-е-и м-н в-г-т-р-а-ч-м-н-
--------------------------------------------
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын.
0
M-n--n--j-----, -n--eni -en ve-e-a--a----ın.
M-- a-- j------ a------ m-- v---------------
M-n a-ı j-b-y-, a-t-e-i m-n v-g-t-r-a-ç-m-n-
--------------------------------------------
Men anı jebeym, antkeni men vegetariançımın.
Eu não a como porque sou vegetariano /-a.
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын.
Men anı jebeym, antkeni men vegetariançımın.