Dicționar de expresii

Să pui întrebări 1   »   ప్రశ్నలు అడగటం 1

62 [şaizeci şi doi]

Să pui întrebări 1

Să pui întrebări 1

62 [అరవై రెండు]

62 [Aravai reṇḍu]

+

ప్రశ్నలు అడగటం 1

[Praśnalu aḍagaṭaṁ 1]

+

Puteți face clic pe fiecare spațiu liber pentru a vedea textul sau:   

Română Telugu Joaca Mai mult
a învăţa నే--------ం నేర్చుకోవడం 0
Nē---------ṁ Nērcukōvaḍaṁ 		+
Învaţă elevii mult? వి---------- ఎ------- న------------? విధ్యార్థులు ఎక్కువగా నేర్చుకుంటారా? 0
Vi---------- e------- n-----------? Vidhyārthulu ekkuvagā nērcukuṇṭārā? 		+
Nu, ei învaţă puţin. లే--- వ----- క--------- న-----------ు లేదు, వాళ్ళు కొద్దిగానే నేర్చుకుంటారు 0
Lē--- v---- k-------- n----------u Lēdu, vāḷḷu koddigānē nērcukuṇṭāru 		+
     
a întreba అడ--ం అడగటం 0
Aḍ-----ṁ Aḍagaṭaṁ 		+
Îl întrebaţi des pe profesor? మీ-- త--- మ- అ----------- / అ------------- ప------- అ----------? మీరు తరచూ మీ అధ్యాపకుడిని / అధ్యాపకురాలిని ప్రశ్నలు అడగుతుంటారా? 0
Mī-- t----- m- a------------/ a-------------- p------- a-----------? Mīru taracū mī adhyāpakuḍini/ adhyāpakurālini praśnalu aḍagutuṇṭārā? 		+
Nu, nu îl întreb des. లే--- త--- న--- ఆ----- ప------- అ---ు లేదు, తరచు నేను ఆయన్ని ప్రశ్నలు అడగను 0
Lē--- t----- n--- ā----- p------- a-----u Lēdu, taracu nēnu āyanni praśnalu aḍaganu 		+
     
a răspunde సమ----- ఇ----ం సమాధానం ఇవ్వడం 0
Sa-------- i-----ṁ Samādhānaṁ ivvaḍaṁ 		+
Răspundeţi, vă rog. దయ---- స------ ఇ-----ి దయచేసి సమాధానం ఇవ్వండి 0
Da------ s--------- i-----i Dayacēsi samādhānaṁ ivvaṇḍi 		+
Răspund. నే-- స------ ఇ-----ు నేను సమాధానం ఇస్తాను 0
Nē-- s--------- i----u Nēnu samādhānaṁ istānu 		+
     
a lucra పన- చ---ం పని చేయడం 0
Pa-- c-----ṁ Pani cēyaḍaṁ 		+
El tocmai lucrează? ఆయ- ఇ------ ప-- చ-----------? ఆయన ఇప్పుడు పని చేస్తున్నారా? 0
Āy--- i----- p--- c---------? Āyana ippuḍu pani cēstunnārā? 		+
Da, el tocmai lucrează. అవ--- ఆ-- ఇ------ ప-- చ----------ు అవును ఆయన ఇప్పుడు పని చేస్తున్నారు 0
Av--- ā---- i----- p--- c--------u Avunu āyana ippuḍu pani cēstunnāru 		+
     
a veni రా--ం రావడం 0
Rā----ṁ Rāvaḍaṁ 		+
Veniţi? మీ-- వ----------? మీరు వస్తున్నారా? 0
Mī-- v---------? Mīru vastunnārā? 		+
Da, venim imediat. అవ--- మ--- త--------- వ---------ు అవును మేము తొందర్లోనే వస్తున్నాము 0
Av--- m--- t--------- v--------u Avunu mēmu tondarlōnē vastunnāmu 		+
     
a locui ఉం--ం ఉండటం 0
Uṇ----ṁ Uṇḍaṭaṁ 		+
Locuiţi în Berlin? మీ-- బ------ ల- ఉ-----? మీరు బర్లీన్ లో ఉంటారా? 0
Mī-- b----- l- u-----? Mīru barlīn lō uṇṭārā? 		+
Da, locuiesc în Berlin. అవ---- న--- బ------ ల- ఉ----ు అవును, నేను బర్లీన్ లో ఉంటాను 0
Av---- n--- b----- l- u----u Avunu, nēnu barlīn lō uṇṭānu 		+
     

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Dacă vrem să vorbim, trebuie să scriem!

Nu este întotdeauna uşor să învăţăm limbi străine. Deseori, elevilor le este destul de greu să vorbească la început. Mulţi nu îndrăznesc să formuleze propoziţii în limba străină. Le este frică să nu greşească. Pentru acest tip de elevi, scrisul poate fi o soluţie. Dacă vrem să învăţăm să vorbim bine, trebuie să scriem cât de mult posibil. Scrisul ne ajută să ne obişnuim cu noua limbă. Sunt mai multe motive. Scrierea nu funcţionează precum limbajul. Este un proces mult mai complex. Când scriem, alegem cuvintele cu mai multă grijă. Făcând asta, creierul nostru lucrează mai intens cu noua limbă. Iar noi suntem mult mai relaxaţi când scriem. Nu aşteaptă nimeni răspuns din partea noastră. Astfel, încetul cu încetul, prindem curaj pentru limbă. Pe de altă parte, scrierea dezvoltă creativitatea. Ne simţim mai liberi şi ne jucăm mai mult cu noua limbă. Când scriem, avem mai mult timp la dispoziţie decât atunci când vorbim. Şi lucrul acesta ţine trează memoria. Dar, cel mai mare avantaj al scrisului, este forma impersonală. Adică, putem observa cu precizie rezultatul limbii. Vedem totul mai clar sub ochii noştri. Astfel, ne putem corecta greşelile singuri şi putem învăţa din mers. În principiu, nu este important ce scrii în limba străină. Ceea ce contează este să formulăm propoziţii scrise în mod regulat. Dacă vrei să exersezi, îţi poţi cauta un prieten din străinătate. Şi intr-o zi să vă şi intâlniţi faţă în faţă. Şi veţi vedea atunci că e mult mai uşor să vorbiţi.