De ce nu ai venit?
మీరు--ం-ుక- -ా--ద-?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M-r-------u-rā----?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
De ce nu ai venit?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Am fost bolnav.
న--ు--ం-్ల--బా--లే-ు
న--- ఒ----- బ-------
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద-
--------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
0
Nāk- o-ṭ-ō --g-l-du
N--- o---- b-------
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d-
-------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
Am fost bolnav.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
Nu am venit pentru că am fost bolnav.
నా-ు--ం-్ల- బాగాల-దు-అంద-కే--ే-ు-ర---దు
న--- ఒ----- బ------- అ----- న--- ర-----
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద- అ-ద-క- న-న- ర-ల-ద-
---------------------------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
0
Nāk--oṇṭ---b--ā--d- and-k- nē----ā-ēdu
N--- o---- b------- a----- n--- r-----
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d- a-d-k- n-n- r-l-d-
--------------------------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
Nu am venit pentru că am fost bolnav.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
De ce nu a venit?
ఆ----ంద--- -ాల--ు?
ఆ-- ఎ----- ర------
ఆ-ె ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
0
Āme e-d--u rālēdu?
Ā-- e----- r------
Ā-e e-d-k- r-l-d-?
------------------
Āme enduku rālēdu?
De ce nu a venit?
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Āme enduku rālēdu?
Ea era obosită.
ఆ---------ో-ిం-ి
ఆ-- అ-----------
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద-
----------------
ఆమె అలిసిపోయింది
0
Āme-al-s-p-y-ndi
Ā-- a-----------
Ā-e a-i-i-ō-i-d-
----------------
Āme alisipōyindi
Ea era obosită.
ఆమె అలిసిపోయింది
Āme alisipōyindi
Ea nu a venit pentru că era obosită.
ఆమె--ల-సిప-య-ం----ందు-ే--మ---ాల-దు
ఆ-- అ----------- అ----- ఆ-- ర-----
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద- అ-ద-క- ఆ-ె ర-ల-ద-
----------------------------------
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
0
Ā-e a----pōyi--- an--kē --e ---ēdu
Ā-- a----------- a----- ā-- r-----
Ā-e a-i-i-ō-i-d- a-d-k- ā-e r-l-d-
----------------------------------
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
Ea nu a venit pentru că era obosită.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
De ce nu a venit?
అ--- ఎం-----ర-ల-దు?
అ--- ఎ----- ర------
అ-న- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
అతను ఎందుకు రాలేదు?
0
A-a-- -n-u----ā-ēd-?
A---- e----- r------
A-a-u e-d-k- r-l-d-?
--------------------
Atanu enduku rālēdu?
De ce nu a venit?
అతను ఎందుకు రాలేదు?
Atanu enduku rālēdu?
El nu avea chef.
అత-ికి-ఆసక-త- ల--ు
అ----- ఆ----- ల---
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-ద-
------------------
అతనికి ఆసక్తి లేదు
0
At---ki--sak-i-lēdu
A------ ā----- l---
A-a-i-i ā-a-t- l-d-
-------------------
Ataniki āsakti lēdu
El nu avea chef.
అతనికి ఆసక్తి లేదు
Ataniki āsakti lēdu
El nu a venit pentru că nu avea chef.
అ-న--ి -సక-త- లేన--- -లన-అ-న- ర----ు
అ----- ఆ----- ల----- వ-- అ--- ర-----
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-న-ద- వ-న అ-న- ర-ల-ద-
------------------------------------
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
0
A--ni-i ā-akt--l-n-n------ana at--u -ā---u
A------ ā----- l------ v----- a---- r-----
A-a-i-i ā-a-t- l-n-n-u v-l-n- a-a-u r-l-d-
------------------------------------------
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
El nu a venit pentru că nu avea chef.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
De ce nu aţi venit?
మ-ర--ఎం--------ే-ు?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
Mīru -nd--u r-lē-u?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
De ce nu aţi venit?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Maşina noastră este stricată.
మ--క-ర- చెడి--య-ంది
మ- క--- చ----------
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-ం-ి
-------------------
మా కార్ చెడిపోయింది
0
Mā --r-ceḍ-pō-i-di
M- k-- c----------
M- k-r c-ḍ-p-y-n-i
------------------
Mā kār ceḍipōyindi
Maşina noastră este stricată.
మా కార్ చెడిపోయింది
Mā kār ceḍipōyindi
Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată.
మా కార్ -ెడిప--ినంద--వ-- మ----ర---దు
మ- క--- చ----------- వ-- మ--- ర-----
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-న-ద- వ-న మ-మ- ర-ల-ద-
------------------------------------
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
0
Mā--ār--e--pō-i--n-u va--n---ē---rālēdu
M- k-- c------------ v----- m--- r-----
M- k-r c-ḍ-p-y-n-n-u v-l-n- m-m- r-l-d-
---------------------------------------
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
De ce nu au venit oamenii?
ఆ----ష-----ందుకు--ాల-ద-?
ఆ మ------ ఎ----- ర------
ఆ మ-ు-ు-ు ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------------
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
0
Ā manuṣ-l-------- rālēd-?
Ā m------- e----- r------
Ā m-n-ṣ-l- e-d-k- r-l-d-?
-------------------------
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
De ce nu au venit oamenii?
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
Au pierdut trenul.
వ-ళ్-- ట్--న్ --్క-ే--ోయ--ు
వ----- ట----- ఎ------------
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు
---------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
0
Vā-ḷ--ṭ--n --k--ē---ōy--u
V---- ṭ--- e-------------
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r-
-------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
Au pierdut trenul.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
Nu au venit pentru că au pierdut trenul.
వ--్ళు-ట్-ే-్ ఎ----ేకపోయ-ర---ందువ---వాళ్-ు ర-లేదు
వ----- ట----- ఎ------------ అ------ వ----- ర-----
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు అ-ద-వ-న వ-ళ-ళ- ర-ల-ద-
-------------------------------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
0
V---u ---n-e-----k--ōy-ru---du---an------u--ā---u
V---- ṭ--- e------------- a--------- v---- r-----
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r- a-d-v-l-n- v-ḷ-u r-l-d-
-------------------------------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
Nu au venit pentru că au pierdut trenul.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
De ce nu ai venit?
మ-ర- -ం-ు-ు--ా-ే--?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M-r--e----u-----du?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
De ce nu ai venit?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Nu am avut voie.
నన-----ా-----దు
న---- ర--------
న-్-ు ర-న-య-ే-ు
---------------
నన్ను రానీయలేదు
0
N--nu rān-y-l--u
N---- r---------
N-n-u r-n-y-l-d-
----------------
Nannu rānīyalēdu
Nu am avut voie.
నన్ను రానీయలేదు
Nannu rānīyalēdu
Nu am venit pentru că nu am avut voie.
నన--- -ా--య------ం-ువల- న--ు --లే-ు
న---- ర-------- అ------ న--- ర-----
న-్-ు ర-న-య-ే-ు అ-ద-వ-న న-న- ర-ల-ద-
-----------------------------------
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
0
N--n------y-lē-------va--n--nē-- r---du
N---- r--------- a--------- n--- r-----
N-n-u r-n-y-l-d- a-d-v-l-n- n-n- r-l-d-
---------------------------------------
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu
Nu am venit pentru că nu am avut voie.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu