De ce nu ai venit?
Чому-т- -- --и-----/----й-ла?
Ч--- т- н- п------ / п-------
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
Ch-mu--y-ne-pryy----v---p-y-̆s--a?
C---- t- n- p-------- / p---------
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
De ce nu ai venit?
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Am fost bolnav.
Я-----х-ор----/-Я-бул- хво-а.
Я б-- х------ / Я б--- х-----
Я б-в х-о-и-. / Я б-л- х-о-а-
-----------------------------
Я був хворий. / Я була хвора.
0
YA buv --v-ry--. - YA b--- ---o--.
Y- b-- k-------- / Y- b--- k------
Y- b-v k-v-r-y-. / Y- b-l- k-v-r-.
----------------------------------
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Am fost bolnav.
Я був хворий. / Я була хвора.
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Nu am venit pentru că am fost bolnav.
Я--е ----шов-/ -ри-ш--,-т-му--- я -у- хв-р-й-/--у----в--а.
Я н- п------ / п------- т--- щ- я б-- х----- / б--- х-----
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я б-в х-о-и- / б-л- х-о-а-
----------------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
0
Y--ne p--y̆sh-v-/ pr-y----a, t-----hch- -a-bu- kh-o--y- - b-----h-or-.
Y- n- p-------- / p--------- t--- s---- y- b-- k------- / b--- k------
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- b-v k-v-r-y- / b-l- k-v-r-.
----------------------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Nu am venit pentru că am fost bolnav.
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
De ce nu a venit?
Ч-м- ---- н----и-ш--?
Ч--- в--- н- п-------
Ч-м- в-н- н- п-и-ш-а-
---------------------
Чому вона не прийшла?
0
C--m- v--a ne-p-y-̆s--a?
C---- v--- n- p---------
C-o-u v-n- n- p-y-̆-h-a-
------------------------
Chomu vona ne pryy̆shla?
De ce nu a venit?
Чому вона не прийшла?
Chomu vona ne pryy̆shla?
Ea era obosită.
В-на--ул- в-ом-ен-.
В--- б--- в--------
В-н- б-л- в-о-л-н-.
-------------------
Вона була втомлена.
0
V--- ---a--tomle-a.
V--- b--- v--------
V-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------
Vona bula vtomlena.
Ea era obosită.
Вона була втомлена.
Vona bula vtomlena.
Ea nu a venit pentru că era obosită.
В-на-не---и---а- -ому ----она-б-л---том-е--.
В--- н- п------- т--- щ- в--- б--- в--------
В-н- н- п-и-ш-а- т-м- щ- в-н- б-л- в-о-л-н-.
--------------------------------------------
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
0
V-n- ne-p-yy̆sh-a,-t-m- s---- von- bu-a v-o-----.
V--- n- p--------- t--- s---- v--- b--- v--------
V-n- n- p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o v-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------------------------------------
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Ea nu a venit pentru că era obosită.
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
De ce nu a venit?
Ч----в-- -- -ри--о-?
Ч--- в-- н- п-------
Ч-м- в-н н- п-и-ш-в-
--------------------
Чому він не прийшов?
0
C-omu vi--n---r----ho-?
C---- v-- n- p---------
C-o-u v-n n- p-y-̆-h-v-
-----------------------
Chomu vin ne pryy̆shov?
De ce nu a venit?
Чому він не прийшов?
Chomu vin ne pryy̆shov?
El nu avea chef.
В-н--- ма--б-жан-я.
В-- н- м-- б-------
В-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------
Він не мав бажання.
0
V-- -e m-v -az--n-ya.
V-- n- m-- b---------
V-n n- m-v b-z-a-n-a-
---------------------
Vin ne mav bazhannya.
El nu avea chef.
Він не мав бажання.
Vin ne mav bazhannya.
El nu a venit pentru că nu avea chef.
Він--- -ри----- т--- ----ін -- -ав баж-н--.
В-- н- п------- т--- щ- в-- н- м-- б-------
В-н н- п-и-ш-в- т-м- щ- в-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------------------------------
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
0
Vi- -e--r--̆-hov- t-m- shc-o--in-n--------z--n-y-.
V-- n- p--------- t--- s---- v-- n- m-- b---------
V-n n- p-y-̆-h-v- t-m- s-c-o v-n n- m-v b-z-a-n-a-
--------------------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
El nu a venit pentru că nu avea chef.
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
De ce nu aţi venit?
Чому ви-н- при----?
Ч--- в- н- п-------
Ч-м- в- н- п-и-ш-и-
-------------------
Чому ви не прийшли?
0
C--m--v-----pr---sh--?
C---- v- n- p---------
C-o-u v- n- p-y-̆-h-y-
----------------------
Chomu vy ne pryy̆shly?
De ce nu aţi venit?
Чому ви не прийшли?
Chomu vy ne pryy̆shly?
Maşina noastră este stricată.
Н-ш-ав---обі-ь -ла-ався.
Н-- а--------- з--------
Н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
------------------------
Наш автомобіль зламався.
0
Nas- --t-m-b-l--zlamav---.
N--- a--------- z---------
N-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
--------------------------
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Maşina noastră este stricată.
Наш автомобіль зламався.
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată.
Ми -е---и--л-,-тому що наш --т--об-----лама-ся.
М- н- п------- т--- щ- н-- а--------- з--------
М- н- п-и-ш-и- т-м- щ- н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
-----------------------------------------------
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
0
M--n--p-y-̆s--y---omu ---ho-na-h a------ilʹ ---m-vsy-.
M- n- p--------- t--- s---- n--- a--------- z---------
M- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o n-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
------------------------------------------------------
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată.
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
De ce nu au venit oamenii?
Чому--юди не------ли?
Ч--- л--- н- п-------
Ч-м- л-д- н- п-и-ш-и-
---------------------
Чому люди не прийшли?
0
C-omu-lyudy--- pr---s---?
C---- l---- n- p---------
C-o-u l-u-y n- p-y-̆-h-y-
-------------------------
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
De ce nu au venit oamenii?
Чому люди не прийшли?
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
Au pierdut trenul.
В----не-вс--гл--на-пої--.
В--- н- в------ н- п-----
В-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
-------------------------
Вони не встигли на поїзд.
0
V-n- ---v--yh-y -a-po-̈-d.
V--- n- v------ n- p------
V-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------
Vony ne vstyhly na poïzd.
Au pierdut trenul.
Вони не встигли на поїзд.
Vony ne vstyhly na poïzd.
Nu au venit pentru că au pierdut trenul.
Вон- -е-п---шл-- то-у------н- -е в-тигл- -а--о-з-.
В--- н- п------- т--- щ- в--- н- в------ н- п-----
В-н- н- п-и-ш-и- т-м- щ- в-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
--------------------------------------------------
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
0
Von- -e-pry--s-l-- -o-u-s-cho ---y ne-v-t------a-p-----.
V--- n- p--------- t--- s---- v--- n- v------ n- p------
V-n- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o v-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------------------------------------
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
Nu au venit pentru că au pierdut trenul.
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
De ce nu ai venit?
Ч--- ти-н---р--шов-/-п-ийшла?
Ч--- т- н- п------ / п-------
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
C-omu--y -- p----shov----ryy̆s-la?
C---- t- n- p-------- / p---------
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
De ce nu ai venit?
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Nu am avut voie.
Я не-міг ----гл-.
Я н- м-- / м-----
Я н- м-г / м-г-а-
-----------------
Я не міг / могла.
0
YA-n- ------mo-l-.
Y- n- m-- / m-----
Y- n- m-h / m-h-a-
------------------
YA ne mih / mohla.
Nu am avut voie.
Я не міг / могла.
YA ne mih / mohla.
Nu am venit pentru că nu am avut voie.
Я -- п-ийшов-----ий---, то-- -о-я -- м-- /-м-гла.
Я н- п------ / п------- т--- щ- я н- м-- / м-----
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я н- м-г / м-г-а-
-------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
0
Y- -- pr-y-s--- / -ryy̆-hl---to-u s--h------e mih / moh-a.
Y- n- p-------- / p--------- t--- s---- y- n- m-- / m-----
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- n- m-h / m-h-a-
----------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.
Nu am venit pentru că nu am avut voie.
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.