Dal by som si predjedlo.
Мен за-ус-а--л-ым ---е-.
М-- з------ а---- к-----
М-н з-к-с-а а-г-м к-л-т-
------------------------
Мен закуска алгым келет.
0
Men ---u--a--l-ı----l--.
M-- z------ a---- k-----
M-n z-k-s-a a-g-m k-l-t-
------------------------
Men zakuska algım kelet.
Dal by som si predjedlo.
Мен закуска алгым келет.
Men zakuska algım kelet.
Dal by som si šalát.
М-----лат-а---м -ел-т.
М-- с---- а---- к-----
М-н с-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен салат алгым келет.
0
Men-s-l----l--- ---e-.
M-- s---- a---- k-----
M-n s-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------
Men salat algım kelet.
Dal by som si šalát.
Мен салат алгым келет.
Men salat algım kelet.
Dal by som si polievku.
Ме--ш--п- -лг-м ---е-.
М-- ш---- а---- к-----
М-н ш-р-о а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен шорпо алгым келет.
0
M----or-- a--ı- -el-t.
M-- ş---- a---- k-----
M-n ş-r-o a-g-m k-l-t-
----------------------
Men şorpo algım kelet.
Dal by som si polievku.
Мен шорпо алгым келет.
Men şorpo algım kelet.
Dal by som si dezert.
М-н---с-р--ал------лет.
М-- д----- а---- к-----
М-н д-с-р- а-г-м к-л-т-
-----------------------
Мен десерт алгым келет.
0
M-- ----r--a--ı- -e-e-.
M-- d----- a---- k-----
M-n d-s-r- a-g-m k-l-t-
-----------------------
Men desert algım kelet.
Dal by som si dezert.
Мен десерт алгым келет.
Men desert algım kelet.
Dala by som si zmrzlinu so šľahačkou.
Ме---а--ак--енен балм--------гым ке---.
М-- к----- м---- б-------- а---- к-----
М-н к-й-а- м-н-н б-л-у-д-к а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
0
Me- -a-m------------m-zdak a-----k---t.
M-- k----- m---- b-------- a---- k-----
M-n k-y-a- m-n-n b-l-u-d-k a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
Dala by som si zmrzlinu so šľahačkou.
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
Dala by som si ovocie alebo syr.
Мен -е--- ж- -ы--к--лайм.
М-- ж---- ж- с-- к-------
М-н ж-м-ш ж- с-р к-а-а-м-
-------------------------
Мен жемиш же сыр каалайм.
0
Men---m-ş j---ır -a--a-m.
M-- j---- j- s-- k-------
M-n j-m-ş j- s-r k-a-a-m-
-------------------------
Men jemiş je sır kaalaym.
Dala by som si ovocie alebo syr.
Мен жемиш же сыр каалайм.
Men jemiş je sır kaalaym.
Radi by sme sa naraňajkovali.
Б-з эр--ң -е--н-и тамак-- же-ибиз-ке-е-.
Б-- э---- м------ т------ ж------ к-----
Б-з э-т-ң м-н-н-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
----------------------------------------
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
0
Bi- -r-eŋ m----k- t-m-ktı-je-ibi--ke-et.
B-- e---- m------ t------ j------ k-----
B-z e-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
----------------------------------------
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
Radi by sme sa naraňajkovali.
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
Radi by sme sa naobedovali.
Биз-түшк--та-а--ы же----- к--ет.
Б-- т---- т------ ж------ к-----
Б-з т-ш-ү т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
0
B-- tü-k- t--a-tı jeg-b-z--el--.
B-- t---- t------ j------ k-----
B-z t-ş-ü t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
Radi by sme sa naobedovali.
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
Radi by sme sa navečerali.
Б-з к--ки-т-ма-----е----з келе-.
Б-- к---- т------ ж------ к-----
Б-з к-ч-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
0
Biz---ç-- --ma-tı-je-ib---k-l-t.
B-- k---- t------ j------ k-----
B-z k-ç-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
Radi by sme sa navečerali.
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
Čo chcete raňajkovať?
Эртең -е----и ---ак-а эмне-к---а--ы-?
Э---- м------ т------ э--- к---------
Э-т-ң м-н-н-и т-м-к-а э-н- к-а-а-с-з-
-------------------------------------
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
0
E-t------e-k-----ak-a--m-e-k-a-aysız?
E---- m------ t------ e--- k---------
E-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-a e-n- k-a-a-s-z-
-------------------------------------
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
Čo chcete raňajkovať?
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
Žemle s marmeládou a medom?
Ва----е-ж--а --л---нен------ка?
В------ ж--- б-- м---- б-------
В-р-н-е ж-н- б-л м-н-н б-л-ч-а-
-------------------------------
Варенье жана бал менен булочка?
0
V----e --n- --l-----n bu-o-k-?
V----- j--- b-- m---- b-------
V-r-n- j-n- b-l m-n-n b-l-ç-a-
------------------------------
Varene jana bal menen buloçka?
Žemle s marmeládou a medom?
Варенье жана бал менен булочка?
Varene jana bal menen buloçka?
Toast so salámou a syrom?
Ко-ба-а ж-на ----------т--т?
К------ ж--- с-- м---- т----
К-л-а-а ж-н- с-р м-н-н т-с-?
----------------------------
Колбаса жана сыр менен тост?
0
K-l--sa-ja-- s-r -e-en t---?
K------ j--- s-- m---- t----
K-l-a-a j-n- s-r m-n-n t-s-?
----------------------------
Kolbasa jana sır menen tost?
Toast so salámou a syrom?
Колбаса жана сыр менен тост?
Kolbasa jana sır menen tost?
Uvarené vajíčko?
Ка-----п--ыш--ы-г-н-ж-м-р-ка?
К------- б--------- ж--------
К-й-а-ы- б-ш-р-л-а- ж-м-р-к-?
-----------------------------
Кайнатып бышырылган жумуртка?
0
K--n---p-bışırılg-n -u--rt-a?
K------- b--------- j--------
K-y-a-ı- b-ş-r-l-a- j-m-r-k-?
-----------------------------
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
Uvarené vajíčko?
Кайнатып бышырылган жумуртка?
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
Volské oko?
Ку-р---ан --му-т-а?
К-------- ж--------
К-у-у-г-н ж-м-р-к-?
-------------------
Куурулган жумуртка?
0
K-uru---n--u--r---?
K-------- j--------
K-u-u-g-n j-m-r-k-?
-------------------
Kuurulgan jumurtka?
Volské oko?
Куурулган жумуртка?
Kuurulgan jumurtka?
Omeletu?
Ом---?
О-----
О-л-т-
------
Омлет?
0
Omlet?
O-----
O-l-t-
------
Omlet?
Ešte jeden jogurt, prosím.
Д-г------й-г-р-, су-а---.
Д--- б-- й------ с-------
Д-г- б-р й-г-р-, с-р-н-ч-
-------------------------
Дагы бир йогурт, сураныч.
0
Dagı --r-y-gu-t- suranı-.
D--- b-- y------ s-------
D-g- b-r y-g-r-, s-r-n-ç-
-------------------------
Dagı bir yogurt, suranıç.
Ešte jeden jogurt, prosím.
Дагы бир йогурт, сураныч.
Dagı bir yogurt, suranıç.
Ešte soľ a korenie, prosím.
Да-ы-т-з--ана-м-рч- су--н-ч.
Д--- т-- ж--- м---- с-------
Д-г- т-з ж-н- м-р-, с-р-н-ч-
----------------------------
Дагы туз жана мурч, сураныч.
0
Dag--t-z j--- -urç, ------ç.
D--- t-- j--- m---- s-------
D-g- t-z j-n- m-r-, s-r-n-ç-
----------------------------
Dagı tuz jana murç, suranıç.
Ešte soľ a korenie, prosím.
Дагы туз жана мурч, сураныч.
Dagı tuz jana murç, suranıç.
Ešte pohár vody, prosím.
Да-- б---ст-к---с-у -е--ң---и.
Д--- б-- с----- с-- б---------
Д-г- б-р с-а-а- с-у б-р-ң-з-и-
------------------------------
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
0
Dagı --r-st--a--s-u-b-r-ŋ-z--.
D--- b-- s----- s-- b---------
D-g- b-r s-a-a- s-u b-r-ŋ-z-i-
------------------------------
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.
Ešte pohár vody, prosím.
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.