Dal by som si predjedlo.
Ма-а- --р -і--еб--а- ---са.
М---- б-- т--------- б-----
М-ғ-н б-р т-с-е-а-а- б-л-а-
---------------------------
Маған бір тіскебасар болса.
0
Ma-a- -i--ti-ke----r --l--.
M---- b-- t--------- b-----
M-ğ-n b-r t-s-e-a-a- b-l-a-
---------------------------
Mağan bir tiskebasar bolsa.
Dal by som si predjedlo.
Маған бір тіскебасар болса.
Mağan bir tiskebasar bolsa.
Dal by som si šalát.
Ма--н-----с--ат б-лса.
М---- б-- с---- б-----
М-ғ-н б-р с-л-т б-л-а-
----------------------
Маған бір салат болса.
0
Mağ-n b-r --l-- -olsa.
M---- b-- s---- b-----
M-ğ-n b-r s-l-t b-l-a-
----------------------
Mağan bir salat bolsa.
Dal by som si šalát.
Маған бір салат болса.
Mağan bir salat bolsa.
Dal by som si polievku.
М-ғ-н --- -ө----о---.
М---- б-- к--- б-----
М-ғ-н б-р к-ж- б-л-а-
---------------------
Маған бір көже болса.
0
M--a------köj--b-l--.
M---- b-- k--- b-----
M-ğ-n b-r k-j- b-l-a-
---------------------
Mağan bir köje bolsa.
Dal by som si polievku.
Маған бір көже болса.
Mağan bir köje bolsa.
Dal by som si dezert.
М------і---ес-------с-.
М---- б-- д----- б-----
М-ғ-н б-р д-с-р- б-л-а-
-----------------------
Маған бір десерт болса.
0
M--a--bir ---e-- -----.
M---- b-- d----- b-----
M-ğ-n b-r d-s-r- b-l-a-
-----------------------
Mağan bir desert bolsa.
Dal by som si dezert.
Маған бір десерт болса.
Mağan bir desert bolsa.
Dala by som si zmrzlinu so šľahačkou.
Мағ-- ---------н-ба-мұз-а- болс-.
М---- к--------- б-------- б-----
М-ғ-н к-л-г-й-е- б-л-ұ-д-қ б-л-а-
---------------------------------
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
0
Mağan --l-geym---b-lm-z-a- bolsa.
M---- k--------- b-------- b-----
M-ğ-n k-l-g-y-e- b-l-u-d-q b-l-a-
---------------------------------
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Dala by som si zmrzlinu so šľahačkou.
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Dala by som si ovocie alebo syr.
М-ған --мі- -- -р----к---л--.
М---- ж---- н- і------ б-----
М-ғ-н ж-м-с н- і-і-ш-к б-л-а-
-----------------------------
Маған жеміс не ірімшік болса.
0
M-ğa--j--i--ne-i-im--- -olsa.
M---- j---- n- i------ b-----
M-ğ-n j-m-s n- i-i-ş-k b-l-a-
-----------------------------
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Dala by som si ovocie alebo syr.
Маған жеміс не ірімшік болса.
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Radi by sme sa naraňajkovali.
Б-з---ң-ы а---ш-----е- ----.
Б-- т---- а- і---- д-- е----
Б-з т-ң-ы а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
0
B-- tañğ---s-i-s---de- -di-.
B-- t---- a- i---- d-- e----
B-z t-ñ-ı a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tañğı as işsek dep edik.
Radi by sme sa naraňajkovali.
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
Biz tañğı as işsek dep edik.
Radi by sme sa naobedovali.
Б---түс---а- ішсе--д-п--д--.
Б-- т---- а- і---- д-- е----
Б-з т-с-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз түскі ас ішсек деп едік.
0
B-- --s-- a--i---k--e- e--k.
B-- t---- a- i---- d-- e----
B-z t-s-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tüski as işsek dep edik.
Radi by sme sa naobedovali.
Біз түскі ас ішсек деп едік.
Biz tüski as işsek dep edik.
Radi by sme sa navečerali.
Б-з-кешк- -- ---ек--е- еді-.
Б-- к---- а- і---- д-- е----
Б-з к-ш-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
0
Bi- -e-k- ----ş-e- -ep-ed-k.
B-- k---- a- i---- d-- e----
B-z k-ş-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz keşki as işsek dep edik.
Radi by sme sa navečerali.
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
Biz keşki as işsek dep edik.
Čo chcete raňajkovať?
Т---ы асқ--н--қа----ыз?
Т---- а--- н- қ--------
Т-ң-ы а-қ- н- қ-л-й-ы-?
-----------------------
Таңғы асқа не қалайсыз?
0
Tañ-ı -----n---ala--ız?
T---- a--- n- q--------
T-ñ-ı a-q- n- q-l-y-ı-?
-----------------------
Tañğı asqa ne qalaysız?
Čo chcete raňajkovať?
Таңғы асқа не қалайсыз?
Tañğı asqa ne qalaysız?
Žemle s marmeládou a medom?
Д-е--мен -ал ---ылға- т---ш--а?
Д--- м-- б-- қ------- т---- п--
Д-е- м-н б-л қ-с-л-а- т-қ-ш п-?
-------------------------------
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
0
Dje- -e----l--o-ı--an ---aş--a?
D--- m-- b-- q------- t---- p--
D-e- m-n b-l q-s-l-a- t-q-ş p-?
-------------------------------
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Žemle s marmeládou a medom?
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Toast so salámou a syrom?
Ш-жық -е--ірі-шік --сылғ-н--о----а?
Ш---- п-- і------ қ------- т--- п--
Ш-ж-қ п-н і-і-ш-к қ-с-л-а- т-с- п-?
-----------------------------------
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
0
Ş-j---pen i----ik q-sılğ-n tost p-?
Ş---- p-- i------ q------- t--- p--
Ş-j-q p-n i-i-ş-k q-s-l-a- t-s- p-?
-----------------------------------
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
Toast so salámou a syrom?
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
Uvarené vajíčko?
П--ір--ген жұм----а--а?
П--------- ж------- м--
П-с-р-л-е- ж-м-р-қ- м-?
-----------------------
Пісірілген жұмыртқа ма?
0
Pisiri-gen -um--------?
P--------- j------- m--
P-s-r-l-e- j-m-r-q- m-?
-----------------------
Pisirilgen jumırtqa ma?
Uvarené vajíčko?
Пісірілген жұмыртқа ма?
Pisirilgen jumırtqa ma?
Volské oko?
Қу--ы-----жұмыртқ- м-?
Қ-------- ж------- м--
Қ-ы-ы-ғ-н ж-м-р-қ- м-?
----------------------
Қуырылған жұмыртқа ма?
0
Qw-rılğ-- j-m-r-qa---?
Q-------- j------- m--
Q-ı-ı-ğ-n j-m-r-q- m-?
----------------------
Qwırılğan jumırtqa ma?
Volské oko?
Қуырылған жұмыртқа ма?
Qwırılğan jumırtqa ma?
Omeletu?
Ом-ет-пе?
О---- п--
О-л-т п-?
---------
Омлет пе?
0
O--et p-?
O---- p--
O-l-t p-?
---------
Omlet pe?
Omeletu?
Омлет пе?
Omlet pe?
Ešte jeden jogurt, prosím.
Т--ы б-- й---рт----і---ш-.
Т--- б-- й----- б---------
Т-ғ- б-р й-г-р- б-р-ң-з-і-
--------------------------
Тағы бір йогурт беріңізші.
0
T-ğı -ir -og-r--b--i-iz--.
T--- b-- y----- b---------
T-ğ- b-r y-g-r- b-r-ñ-z-i-
--------------------------
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Ešte jeden jogurt, prosím.
Тағы бір йогурт беріңізші.
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Ešte soľ a korenie, prosím.
Т-з-б-н-б---ш ----е---.
Т-- б-- б---- т- к-----
Т-з б-н б-р-ш т- к-р-к-
-----------------------
Тұз бен бұрыш та керек.
0
Tuz b-n bu-ı- ta---rek.
T-- b-- b---- t- k-----
T-z b-n b-r-ş t- k-r-k-
-----------------------
Tuz ben burış ta kerek.
Ešte soľ a korenie, prosím.
Тұз бен бұрыш та керек.
Tuz ben burış ta kerek.
Ešte pohár vody, prosím.
Т----б-р --а--н--- -е--ңі-ші.
Т--- б-- с----- с- б---------
Т-ғ- б-р с-а-а- с- б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Тағы бір стақан су беріңізші.
0
Ta-ı-bir-sta-a- sw --ri-i---.
T--- b-- s----- s- b---------
T-ğ- b-r s-a-a- s- b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Tağı bir staqan sw beriñizşi.
Ešte pohár vody, prosím.
Тағы бір стақан су беріңізші.
Tağı bir staqan sw beriñizşi.