Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок.
---د أ--أفت--حسا--ً.
____ أ_ أ___ ح_____
-ر-د أ- أ-ت- ح-ا-ا-.
---------------------
أريد أن أفتح حساباً.
0
ur-d-an--fta- h-s----.
u___ a_ a____ h_______
u-i- a- a-t-h h-s-b-n-
----------------------
urid an aftah hisaban.
Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок.
أريد أن أفتح حساباً.
urid an aftah hisaban.
Ось мій паспорт.
هذا-جواز-سفر-.
ه__ ج___ س____
ه-ا ج-ا- س-ر-.
--------------
هذا جواز سفري.
0
ha-h--j-w-z-safar-.
h____ j____ s______
h-d-a j-w-z s-f-r-.
-------------------
hadha jawaz safari.
Ось мій паспорт.
هذا جواز سفري.
hadha jawaz safari.
А ось моя адреса.
--ذا-هو-ع-وا--.
____ ه_ ع______
-ه-ا ه- ع-و-ن-.
----------------
وهذا هو عنواني.
0
wahad-----wa-eu-wa-i.
w______ h___ e_______
w-h-d-a h-w- e-n-a-i-
---------------------
wahadha huwa eunwani.
А ось моя адреса.
وهذا هو عنواني.
wahadha huwa eunwani.
Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок.
أر-د إ-دا- --أ-----ف--ح---ي.
أ___ إ____ ا______ ف_ ح_____
أ-ي- إ-د-ع ا-أ-و-ل ف- ح-ا-ي-
----------------------------
أريد إيداع الأموال في حسابي.
0
u--- --d-- al----l -i hi-abi.
u___ i____ a______ f_ h______
u-i- i-d-e a-a-w-l f- h-s-b-.
-----------------------------
urid iidae alamwal fi hisabi.
Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок.
أريد إيداع الأموال في حسابي.
urid iidae alamwal fi hisabi.
Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку.
أري- سح--الأم--ل من ح---ي.
أ___ س__ ا______ م_ ح_____
أ-ي- س-ب ا-أ-و-ل م- ح-ا-ي-
--------------------------
أريد سحب الأموال من حسابي.
0
uri- s--b-ala-w-l m---h-sab-.
u___ s___ a______ m__ h______
u-i- s-h- a-a-w-l m-n h-s-b-.
-----------------------------
urid sahb alamwal min hisabi.
Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку.
أريد سحب الأموال من حسابي.
urid sahb alamwal min hisabi.
Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку.
أر-- --- -ش-------حساب-ا-بن--ة.
أ___ ج__ ك_____ ا_____ ا_______
أ-ي- ج-ع ك-و-ا- ا-ح-ا- ا-ب-ك-ة-
-------------------------------
أريد جمع كشوفات الحساب البنكية.
0
u-i--j---e -u-h-fat -l---ab-alb-----t.
u___ j____ k_______ a______ a_________
u-i- j-m-e k-s-u-a- a-h-s-b a-b-n-i-t-
--------------------------------------
urid jamie kushufat alhisab albankiat.
Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку.
أريد جمع كشوفات الحساب البنكية.
urid jamie kushufat alhisab albankiat.
Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку.
-ري- أن--صر- ---اً سي--ي--.
____ أ_ أ___ ش___ س______
-ر-د أ- أ-ر- ش-ك-ً س-ا-ي-ً-
----------------------------
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
0
u-id--n as--f s----a-n--iyahya--.
u___ a_ a____ s_______ s_________
u-i- a- a-r-f s-a-k-a- s-y-h-a-n-
---------------------------------
urid an asraf shaykaan siyahyaan.
Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку.
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
urid an asraf shaykaan siyahyaan.
Яка сума комісії?
ك- ه--ا-رسوم؟
ك_ ه_ ا______
ك- ه- ا-ر-و-؟
-------------
كم هي الرسوم؟
0
ka---i -lr-sum?
k__ h_ a_______
k-m h- a-r-s-m-
---------------
kam hi alrusum?
Яка сума комісії?
كم هي الرسوم؟
kam hi alrusum?
Де я повинен / повинна підписати?
أ---ي-ب-ع-ي -ن-أ---؟
أ__ ي__ ع__ أ_ أ____
أ-ن ي-ب ع-ي أ- أ-ق-؟
--------------------
أين يجب علي أن أوقع؟
0
ayn- ---ib-e-la-------a--e?
a___ y____ e____ a_ u______
a-n- y-j-b e-l-y a- u-a-i-?
---------------------------
ayna yajib ealay an uwaqie?
Де я повинен / повинна підписати?
أين يجب علي أن أوقع؟
ayna yajib ealay an uwaqie?
Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини.
أ-- --------ا---من -ل-ا-يا.
___ أ____ ح____ م_ أ_______
-ن- أ-ت-ر ح-ا-ة م- أ-م-ن-ا-
----------------------------
أنا أنتظر حوالة من ألمانيا.
0
an-------i- -a-al-t--i- -lm--i-.
a__ a______ h______ m__ a_______
a-a a-t-z-r h-w-l-t m-n a-m-n-a-
--------------------------------
ana antazir hawalat min almania.
Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини.
أنا أنتظر حوالة من ألمانيا.
ana antazir hawalat min almania.
Тут є номер мого рахунку.
ه-- -و-ر-م-ح-ابي.
___ ه_ ر__ ح_____
-ذ- ه- ر-م ح-ا-ي-
------------------
هذا هو رقم حسابي.
0
h-d-a-huw- --qm ---a--.
h____ h___ r___ h______
h-d-a h-w- r-q- h-s-b-.
-----------------------
hadha huwa raqm hisabi.
Тут є номер мого рахунку.
هذا هو رقم حسابي.
hadha huwa raqm hisabi.
Чи прибули гроші?
هل--صل----أ-وال؟
ه_ و___ ا_______
ه- و-ل- ا-أ-و-ل-
----------------
هل وصلت الأموال؟
0
hal wasal-t-ala-w--?
h__ w______ a_______
h-l w-s-l-t a-a-w-l-
--------------------
hal wasalat alamwal?
Чи прибули гроші?
هل وصلت الأموال؟
hal wasalat alamwal?
Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші.
أ--- ت---ر---ه -ل--و-ل.
أ___ ت____ ه__ ا_______
أ-ي- ت-ي-ر ه-ه ا-أ-و-ل-
-----------------------
أريد تغيير هذه الأموال.
0
urid ----yi- hadh-- -l--wal.
u___ t______ h_____ a_______
u-i- t-g-y-r h-d-i- a-a-w-l-
----------------------------
urid taghyir hadhih alamwal.
Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші.
أريد تغيير هذه الأموال.
urid taghyir hadhih alamwal.
Мені потрібні долари США.
-ن--ب---- --ى دول---أمي--ي.
___ ب____ إ__ د____ أ______
-ن- ب-ا-ة إ-ى د-ل-ر أ-ي-ك-.
----------------------------
أنا بحاجة إلى دولار أميركي.
0
a---b-ha-a- -ilaa-dula- am---ki.
a__ b______ i____ d____ a_______
a-a b-h-j-t i-l-a d-l-r a-i-i-i-
--------------------------------
ana bihajat iilaa dular amiriki.
Мені потрібні долари США.
أنا بحاجة إلى دولار أميركي.
ana bihajat iilaa dular amiriki.
Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри.
من -ض-ك،-ا---- أو--قاً -ق--ة -غي--.
__ ف____ ا____ أ_____ ن____ ص_____
-ن ف-ل-، ا-ط-ي أ-ر-ق-ً ن-د-ة ص-ي-ة-
------------------------------------
من فضلك، اعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
0
mi- -ad-------tini --raq naqd-at-s-g--ra-.
m__ f______ a_____ a____ n______ s________
m-n f-d-i-, a-t-n- a-r-q n-q-i-t s-g-i-a-.
------------------------------------------
min fadlik, aetini awraq naqdiat saghirat.
Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри.
من فضلك، اعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
min fadlik, aetini awraq naqdiat saghirat.
Тут є банкомат?
ه- يو------ز ص--ف --ي هن-؟
ه_ ي___ ج___ ص___ آ__ ه___
ه- ي-ج- ج-ا- ص-ا- آ-ي ه-ا-
--------------------------
هل يوجد جهاز صراف آلي هنا؟
0
h-- -u-ad---haz-s-r-- ali-hu-a?
h__ y____ j____ s____ a__ h____
h-l y-j-d j-h-z s-r-f a-i h-n-?
-------------------------------
hal yujad jihaz saraf ali huna?
Тут є банкомат?
هل يوجد جهاز صراف آلي هنا؟
hal yujad jihaz saraf ali huna?
Скільки грошей можна зняти?
م- -و-م---- ال-ال-ا--ي------ ---ه؟
م_ ه_ م____ ا____ ا___ ي____ س____
م- ه- م-د-ر ا-م-ل ا-ذ- ي-ك-ك س-ب-؟
----------------------------------
ما هو مقدار المال الذي يمكنك سحبه؟
0
ma--- m----- almal-a-d---yumki----sahb-h?
m_ h_ m_____ a____ a____ y_______ s______
m- h- m-q-a- a-m-l a-d-y y-m-i-u- s-h-u-?
-----------------------------------------
ma hu miqdar almal aldhy yumkinuk sahbuh?
Скільки грошей можна зняти?
ما هو مقدار المال الذي يمكنك سحبه؟
ma hu miqdar almal aldhy yumkinuk sahbuh?
Які кредитні картки можна використовувати?
ما ---بطا--ت--ل-ئت-ان-ا-تي ي-كنني-اس-خ-ا---؟
م_ ه_ ب_____ ا_______ ا___ ي_____ ا_________
م- ه- ب-ا-ا- ا-ا-ت-ا- ا-ت- ي-ك-ن- ا-ت-د-م-ا-
--------------------------------------------
ما هي بطاقات الائتمان التي يمكنني استخدامها؟
0
m- hi--it-q---a--i-ti--- -lt---um----ni -s-i-km-l--a?
m_ h_ b______ a_________ a___ y________ i____________
m- h- b-t-q-t a-a-y-i-a- a-t- y-m-i-u-i i-t-e-m-l-h-?
-----------------------------------------------------
ma hi bitaqat alaiytiman alty yumkinuni istiekmaluha?
Які кредитні картки можна використовувати?
ما هي بطاقات الائتمان التي يمكنني استخدامها؟
ma hi bitaqat alaiytiman alty yumkinuni istiekmaluha?