So’zlashuv kitobi

uz Preparing a trip   »   ro Pregătiri de vacanţă

47 [qirq yetti]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [patruzeci şi şapte]

Pregătiri de vacanţă

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! Tre-uie-s--n--fa-i b-gaj-l! Trebuie să ne faci bagajul! T-e-u-e s- n- f-c- b-g-j-l- --------------------------- Trebuie să ne faci bagajul! 0
Hech narsani unutmang! Nu--i vo-e-să-uiţ- n-m-c! Nu ai voie să uiţi nimic! N- a- v-i- s- u-ţ- n-m-c- ------------------------- Nu ai voie să uiţi nimic! 0
Sizga katta chamadon kerak! Îţ- t-e---e--- --a--n--n-----! Îţi trebuie un geamantan mare! Î-i t-e-u-e u- g-a-a-t-n m-r-! ------------------------------ Îţi trebuie un geamantan mare! 0
Pasportingizni unutmang! N----t----ş-p-rt--! Nu uita paşaportul! N- u-t- p-ş-p-r-u-! ------------------- Nu uita paşaportul! 0
Samolyot chiptasini unutmang! Nu -i-a-b--e-ul-de -----! Nu uita biletul de avion! N- u-t- b-l-t-l d- a-i-n- ------------------------- Nu uita biletul de avion! 0
Sayohat cheklarini unutmang! Nu--it---ecu-il- ----ăl--or-e! Nu uita cecurile de călătorie! N- u-t- c-c-r-l- d- c-l-t-r-e- ------------------------------ Nu uita cecurile de călătorie! 0
Quyosh kremini olib keling. I---- tine c--m- de so-r-. Ia cu tine crema de soare. I- c- t-n- c-e-a d- s-a-e- -------------------------- Ia cu tine crema de soare. 0
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. Ia -- t--e o-helarii d--soa--. Ia cu tine ochelarii de soare. I- c- t-n- o-h-l-r-i d- s-a-e- ------------------------------ Ia cu tine ochelarii de soare. 0
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. Ia ------- pă-ări- de --ar-. Ia cu tine pălăria de soare. I- c- t-n- p-l-r-a d- s-a-e- ---------------------------- Ia cu tine pălăria de soare. 0
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? Vre- s--ie- cu t--e-o-h-rt-? Vrei să iei cu tine o hartă? V-e- s- i-i c- t-n- o h-r-ă- ---------------------------- Vrei să iei cu tine o hartă? 0
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? Vr-- s- i-i-c- --------g-i-? Vrei să iei cu tine un ghid? V-e- s- i-i c- t-n- u- g-i-? ---------------------------- Vrei să iei cu tine un ghid? 0
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? Vr-i s- iei -u----e-o--m-r--ă? Vrei să iei cu tine o umbrelă? V-e- s- i-i c- t-n- o u-b-e-ă- ------------------------------ Vrei să iei cu tine o umbrelă? 0
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. G-n---te--e -a p-ntalo-i- ----şi, -osete. Gândeşte-te la pantaloni, cămăşi, şosete. G-n-e-t---e l- p-n-a-o-i- c-m-ş-, ş-s-t-. ----------------------------------------- Gândeşte-te la pantaloni, cămăşi, şosete. 0
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. G--deşt-----l- -r-v-te,--u-el----a----i. Gândeşte-te la cravate, curele, sacouri. G-n-e-t---e l- c-a-a-e- c-r-l-, s-c-u-i- ---------------------------------------- Gândeşte-te la cravate, curele, sacouri. 0
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. Gânde-t--t--l- pi-am---,----ăşi ---no--t-----t--c--ri. Gândeşte-te la pijamale, cămăşi de noapte şi tricouri. G-n-e-t---e l- p-j-m-l-, c-m-ş- d- n-a-t- ş- t-i-o-r-. ------------------------------------------------------ Gândeşte-te la pijamale, cămăşi de noapte şi tricouri. 0
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. Î-i-tr-b--e--an----, s--d--e--i--i---. Îţi trebuie pantofi, sandale şi cizme. Î-i t-e-u-e p-n-o-i- s-n-a-e ş- c-z-e- -------------------------------------- Îţi trebuie pantofi, sandale şi cizme. 0
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. Î---t---u-e-b-t-s--, s--un-ş--- fo-rf--- d--u---ii. Îţi trebuie batiste, săpun şi o foarfecă de unghii. Î-i t-e-u-e b-t-s-e- s-p-n ş- o f-a-f-c- d- u-g-i-. --------------------------------------------------- Îţi trebuie batiste, săpun şi o foarfecă de unghii. 0
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. Îţ--t--b----un -ie-t-n-,-- p-r-e ----i--i ş- p---ă d--d-n--. Îţi trebuie un pieptene, o perie de dinţi şi pastă de dinţi. Î-i t-e-u-e u- p-e-t-n-, o p-r-e d- d-n-i ş- p-s-ă d- d-n-i- ------------------------------------------------------------ Îţi trebuie un pieptene, o perie de dinţi şi pastă de dinţi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -