So’zlashuv kitobi

uz Conjunctions 3   »   ro Conjuncţii 3

96 [toqson olti]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [nouăzeci şi şase]

Conjuncţii 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. Mă tr----- i--d--t-----ună cea--l de-tep-ă-o-. Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. M- t-e-e-c i-e-i-t c- s-n- c-a-u- d-ş-e-t-t-r- ---------------------------------------------- Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. Ob---sc---edi-- ce----b-ie s----vă-. Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. O-o-e-c i-e-i-t c- t-e-u-e s- î-v-ţ- ------------------------------------ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. Înce--z s--m-- --c--- im--i-t-ce-am--mpli--t-60-de----. Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. Î-c-t-z s- m-i l-c-e- i-e-i-t c- a- î-p-i-i- 6- d- a-i- ------------------------------------------------------- Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. 0
Qachon qongiroq qilasiz? C-n- s-----? Când sunaţi? C-n- s-n-ţ-? ------------ Când sunaţi? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. I-e-iat--- am ---m-men--d--timp. Imediat ce am un moment de timp. I-e-i-t c- a- u- m-m-n- d- t-m-. -------------------------------- Imediat ce am un moment de timp. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. E--s--ă--me------- --e --ţin t-mp. El sună imediat ce are puţin timp. E- s-n- i-e-i-t c- a-e p-ţ-n t-m-. ---------------------------------- El sună imediat ce are puţin timp. 0
Qachongacha ishlaysiz? Cât-ti-p-v-ţi-l-c-a? Cât timp veţi lucra? C-t t-m- v-ţ- l-c-a- -------------------- Cât timp veţi lucra? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. V-----cra--tâ-a ti-----t---t. Voi lucra atâta timp cât pot. V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t p-t- ----------------------------- Voi lucra atâta timp cât pot. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. Vo- -ucra--t--a t--- cât su-t --nă-o-. Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. V-i l-c-a a-â-a t-m- c-t s-n- s-n-t-s- -------------------------------------- Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. E---tă-în pat -- lo- -ă l---e-e. El stă în pat în loc să lucreze. E- s-ă î- p-t î- l-c s- l-c-e-e- -------------------------------- El stă în pat în loc să lucreze. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. Ea c-te--- -ia--l -n-l-c-s--g-t-as--. Ea citeşte ziarul în loc să gătească. E- c-t-ş-e z-a-u- î- l-c s- g-t-a-c-. ------------------------------------- Ea citeşte ziarul în loc să gătească. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. S---î- cârciumă- în l-c-s--mea--- ac---. Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. S-ă î- c-r-i-m-, î- l-c s- m-a-g- a-a-ă- ---------------------------------------- Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. D-n --t--şti-- loc--eşte ---i. Din câte ştiu, locuieşte aici. D-n c-t- ş-i-, l-c-i-ş-e a-c-. ------------------------------ Din câte ştiu, locuieşte aici. 0
Bilishimcha, xotini kasal. D-- --t- ş---, ----a lu- est--bolna-ă. Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. D-n c-t- ş-i-, s-ţ-a l-i e-t- b-l-a-ă- -------------------------------------- Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. 0
Bilishimcha, u ishsiz. D-n-c--- şti-, e-t----me-. Din câte ştiu, este şomer. D-n c-t- ş-i-, e-t- ş-m-r- -------------------------- Din câte ştiu, este şomer. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. N--m-am---ez----a t-m-- a----- aş -- --s----------. Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. N- m-a- t-e-i- l- t-m-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. --------------------------------------------------- Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. A---ier-u--aut---z--, al--e--aş----f--t ----t--l. Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. A- p-e-d-t a-t-b-z-l- a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ------------------------------------------------- Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. Nu a---ăsit-----u---al---l----f- fost-punct-a-. Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. N- a- g-s-t d-u-u-, a-t-e- a- f- f-s- p-n-t-a-. ----------------------------------------------- Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -