So’zlashuv kitobi

uz Preparing a trip   »   sl Priprave za potovanje

47 [qirq yetti]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [sedeminštirideset]

Priprave za potovanje

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! S----raj-n-j-- --v--k! Spakiraj najin kovček! S-a-i-a- n-j-n k-v-e-! ---------------------- Spakiraj najin kovček! 0
Hech narsani unutmang! Da-n--bo----s-----abil! Da ne boš česa pozabil! D- n- b-š č-s- p-z-b-l- ----------------------- Da ne boš česa pozabil! 0
Sizga katta chamadon kerak! Pot-eb---š-v-l-k k--če-! Potrebuješ velik kovček! P-t-e-u-e- v-l-k k-v-e-! ------------------------ Potrebuješ velik kovček! 0
Pasportingizni unutmang! Ne --za-i ------potni -i-t! Ne pozabi vzeti potni list! N- p-z-b- v-e-i p-t-i l-s-! --------------------------- Ne pozabi vzeti potni list! 0
Samolyot chiptasini unutmang! N- -o-ab----e-i le-al------z-v-i-o! Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico! N- p-z-b- v-e-i l-t-l-k- v-z-v-i-o- ----------------------------------- Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico! 0
Sayohat cheklarini unutmang! N---oz--i-vz-t- -o-o-a-ne ček-! Ne pozabi vzeti potovalne čeke! N- p-z-b- v-e-i p-t-v-l-e č-k-! ------------------------------- Ne pozabi vzeti potovalne čeke! 0
Quyosh kremini olib keling. V--m--- -a----remo--- so--e--e. Vzemi s sabo kremo za sončenje. V-e-i s s-b- k-e-o z- s-n-e-j-. ------------------------------- Vzemi s sabo kremo za sončenje. 0
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. Vzemi---s--o -on-n- -----. Vzemi s sabo sončna očala. V-e-i s s-b- s-n-n- o-a-a- -------------------------- Vzemi s sabo sončna očala. 0
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. V-emi --sab- s--m-i-. Vzemi s sabo slamnik. V-e-i s s-b- s-a-n-k- --------------------- Vzemi s sabo slamnik. 0
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? H-č-š-s------ vze-i avt--------- k--t-? Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto? H-č-š s s-b-j v-e-i a-t-m-b-l-k- k-r-o- --------------------------------------- Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto? 0
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? Ho-eš---se--- vz--i-turi--i----------? Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik? H-č-š s s-b-j v-e-i t-r-s-i-n- v-d-i-? -------------------------------------- Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik? 0
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? H-č-- s-s-b---vzeti d-ž-i-? Hočeš s seboj vzeti dežnik? H-č-š s s-b-j v-e-i d-ž-i-? --------------------------- Hočeš s seboj vzeti dežnik? 0
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. N--po--b- n- h--------a---- n------e. Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice. N- p-z-b- n- h-a-e- s-a-c-, n-g-v-c-. ------------------------------------- Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice. 0
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. N- ----b-----kra--t-,--as-v------o-e. Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje. N- p-z-b- n- k-a-a-e- p-s-v-, s-k-j-. ------------------------------------- Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje. 0
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. Ne--oz--- -a-pi----, spa-ne-s----e -n-m-ji--. Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice. N- p-z-b- n- p-ž-m-, s-a-n- s-a-c- i- m-j-c-. --------------------------------------------- Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice. 0
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. Rabil--o--čevl-e- --n--le-in-š--rnj-. Rabil boš čevlje, sandale in škornje. R-b-l b-š č-v-j-, s-n-a-e i- š-o-n-e- ------------------------------------- Rabil boš čevlje, sandale in škornje. 0
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. R---l --š-r--ce- -i-- i-----r-i-- z------e. Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte. R-b-l b-š r-b-e- m-l- i- š-a-j-c- z- n-h-e- ------------------------------------------- Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte. 0
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. Ra-il-boš---a-n--,-----o -čet-o-i- ----o-pasto. Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto. R-b-l b-š g-a-n-k- z-b-o š-e-k- i- z-b-o p-s-o- ----------------------------------------------- Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -