Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak!
შენ -ვ-ნ---ემ--ა-ი-უნდა--აა-ა--!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s--- -----i-c---o-ani---da chaal--o!
shen chveni chemodani unda chaalago!
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
Hech narsani unutmang!
არაფ--ი--ნ-ა დაგავი-ყ-ე-!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a--p--- -nd----------'q-e-!
araperi unda dagavits'qdes!
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
Hech narsani unutmang!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Sizga katta chamadon kerak!
შენ-დიდ- -ემოდ-ნი გ-ირ--ბ-!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
s-e--did--c--mod--i-g-h-i--eba!
shen didi chemodani gch'irdeba!
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Sizga katta chamadon kerak!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Pasportingizni unutmang!
პ-ს----ი არ დ-გრჩ--!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p----'ort---ar--ag-c---!
p'asp'ort'i ar dagrches!
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Pasportingizni unutmang!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Samolyot chiptasini unutmang!
ბი--თ--ა--და-რჩ--!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bi--t--ar -agr---s!
bileti ar dagrches!
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Samolyot chiptasini unutmang!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Sayohat cheklarini unutmang!
სამ-ზ---ო -ეკები -- დ--რ---!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
sam-z-v-- c--k'e-- a- -ag--h-s!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Sayohat cheklarini unutmang!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Quyosh kremini olib keling.
მზი- --ემ--წა-ო-ღე.
მზის კრემი წამოიღე.
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
m-is --r-mi-t-'a--ighe.
mzis k'remi ts'amoighe.
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Quyosh kremini olib keling.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring.
მ--ს ---ვალე -ა--იღ-.
მზის სათვალე წამოიღე.
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mzis s--va-e -s'a-oi-h-.
mzis satvale ts'amoighe.
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling.
მ-ის ქუ-- --მოი--.
მზის ქუდი წამოიღე.
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
mzis k-d- ---am--ghe.
mzis kudi ts'amoighe.
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz?
რ-კას წამო--ებ?
რუკას წამოიღებ?
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ru-'-s----amoig-eb?
ruk'as ts'amoigheb?
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz?
გ-ა---ლ-ვს--ა-ოიღებ?
გზამკვლევს წამოიღებ?
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
gza---v-e-s ---a-oi-he-?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz?
ქოლ-ა- წ--ოიგე-?
ქოლგას წამოიგებ?
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
kolga- -s-a-oi---?
kolgas ts'amoigeb?
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring.
შ--ვლ---- -ერ-ნ-ე--,-წ-ნდ-ბ---რ---გრჩ-ს.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
sh----ebi- ---r--g-b-, ----------ar d----h-s.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring.
ჰალ-ტუხ-ბ-, ქ-მ--ბ-,-------ბი--- -ა-რჩეს.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h-ls-'u---bi,-ka-reb---p--j--'e---a--d-------.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring.
ღ-მი- პიჟა-ო--ი, ღ-მის --რ-ნგ--ი-და------რები--- --გ-ჩ-ს.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g----s p'-zha--ebi, g---is p'-r-n-e----a-m----------r d-gr-he-.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak.
შ-ნ-ფე-ს-----ებ-, სანდლ--------ე------გჭირ-ე--.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
shen ---h-a-----ebi, sa-----i da --e--e-i --h---de--.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi.
შე- ---ირს--ო-ე--- --პონი-და ფრჩხილები- --კ--ტე-ი გჭ-რ----.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
sh-- ts-hv----k-ots--i, sap--ni -a-prchk------s----'rat-e---g-h-ir-e-a.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi.
შენ-ს--ა-----ი, -ბი-ი- ჯა-რისი-და -ბილის --ს-ა -ჭი--ება.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
s--n -av--t--h--i,----il-s ---ri---da-k---------as--a--ch---deba.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.