So’zlashuv kitobi

uz Asking for directions   »   ro Indicaţii de drum

40 [qirq]

Asking for directions

Asking for directions

40 [patruzeci]

Indicaţii de drum

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Kechirasiz! Scuzaţi---! Scuzaţi-mă! S-u-a-i-m-! ----------- Scuzaţi-mă! 0
Menga yordam bera olasizmi? Mă -uteţ--aj-ta? Mă puteţi ajuta? M- p-t-ţ- a-u-a- ---------------- Mă puteţi ajuta? 0
Bu yerda yaxshi restoran qayerda? U-d- -ste-ai-i ----e----r--- --n? Unde este aici un restaurant bun? U-d- e-t- a-c- u- r-s-a-r-n- b-n- --------------------------------- Unde este aici un restaurant bun? 0
Chapdagi burchakni aylanib chiqing. Me-ge-- -a -tâ----du------ţ. Mergeţi la stânga după colţ. M-r-e-i l- s-â-g- d-p- c-l-. ---------------------------- Mergeţi la stânga după colţ. 0
Keyin togridan-togri oldinga boring. Mergeţ- a--- -uţi--d--p- ---int-. Mergeţi apoi puţin drept înainte. M-r-e-i a-o- p-ţ-n d-e-t î-a-n-e- --------------------------------- Mergeţi apoi puţin drept înainte. 0
Keyin ongga yuz metr yuring. M------ --o--- sută d--met-i----d-eap--. Mergeţi apoi o sută de metri la dreapta. M-r-e-i a-o- o s-t- d- m-t-i l- d-e-p-a- ---------------------------------------- Mergeţi apoi o sută de metri la dreapta. 0
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. P---ţ--l-a----au-obu--l. Puteţi lua şi autobuzul. P-t-ţ- l-a ş- a-t-b-z-l- ------------------------ Puteţi lua şi autobuzul. 0
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. Put---------i t-a--aiul. Puteţi lua şi tramvaiul. P-t-ţ- l-a ş- t-a-v-i-l- ------------------------ Puteţi lua şi tramvaiul. 0
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. P---ţi pur--i-s-mp-u--- m- ur---i. Puteţi pur şi simplu să mă urmaţi. P-t-ţ- p-r ş- s-m-l- s- m- u-m-ţ-. ---------------------------------- Puteţi pur şi simplu să mă urmaţi. 0
Futbol stadioniga qanday borish mumkin? C-- a-u-- -a-st--io--l d- -otb--? Cum ajung la stadionul de fotbal? C-m a-u-g l- s-a-i-n-l d- f-t-a-? --------------------------------- Cum ajung la stadionul de fotbal? 0
Koprikdan oting! Tr-ceţ--po--l! Treceţi podul! T-e-e-i p-d-l- -------------- Treceţi podul! 0
Tunnel orqali yuring! Mer---i p--- --n--! Mergeţi prin tunel! M-r-e-i p-i- t-n-l- ------------------- Mergeţi prin tunel! 0
Uchinchi svetoforga boring. M--g------n- -a-a- t------ semafo-. Mergeţi până la al treilea semafor. M-r-e-i p-n- l- a- t-e-l-a s-m-f-r- ----------------------------------- Mergeţi până la al treilea semafor. 0
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. V---ţi --im---t-a-ă -a--r---t-. Viraţi prima stradă la dreapta. V-r-ţ- p-i-a s-r-d- l- d-e-p-a- ------------------------------- Viraţi prima stradă la dreapta. 0
Keyin keyingi chorrahadan togri oting. M-rgeţ---p------p-----in-e--a-u-mă-oa--a --te-secţi-. Mergeţi apoi drept înainte la următoarea intersecţie. M-r-e-i a-o- d-e-t î-a-n-e l- u-m-t-a-e- i-t-r-e-ţ-e- ----------------------------------------------------- Mergeţi apoi drept înainte la următoarea intersecţie. 0
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? S-u--ţi-m-- --m aju-g-la ae------? Scuzaţi-mă, cum ajung la aeroport? S-u-a-i-m-, c-m a-u-g l- a-r-p-r-? ---------------------------------- Scuzaţi-mă, cum ajung la aeroport? 0
Metroda ketganingiz yaxshiroq. Ce----- bin---u-ţ- m-tr--l. Cel mai bine luaţi metroul. C-l m-i b-n- l-a-i m-t-o-l- --------------------------- Cel mai bine luaţi metroul. 0
Faqat oxirgi stantsiyaga boring. M--g--- pâ-ă--- --ti-- -ta-ie. Mergeţi până la ultima staţie. M-r-e-i p-n- l- u-t-m- s-a-i-. ------------------------------ Mergeţi până la ultima staţie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -