So’zlashuv kitobi

uz Past tense 4   »   es Pretérito 4

84 [sakson tort]

Past tense 4

Past tense 4

84 [ochenta y cuatro]

Pretérito 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
oqing le-r leer l-e- ---- leer
Men oqidim. He --íd-. He leído. H- l-í-o- --------- He leído.
Men butun romanni oqib chiqdim. H----------d---- --v-la. He leído toda la novela. H- l-í-o t-d- l- n-v-l-. ------------------------ He leído toda la novela.
tushunmoq ente--er-/ co---en-er entender / comprender e-t-n-e- / c-m-r-n-e- --------------------- entender / comprender
Men tushundim. (--)-h---nte-d---. (Lo) he entendido. (-o- h- e-t-n-i-o- ------------------ (Lo) he entendido.
Men butun matnni tushundim. He --ten-i-- t--o e- --x-o. He entendido todo el texto. H- e-t-n-i-o t-d- e- t-x-o- --------------------------- He entendido todo el texto.
javob bering cont-s----/ r-s-o-der contestar / responder c-n-e-t-r / r-s-o-d-r --------------------- contestar / responder
Men javob berdim. H- c--tes-ado. He contestado. H- c-n-e-t-d-. -------------- He contestado.
Men barcha savollarga javob berdim. H------est-do a tod-s l-s preg--t--. He contestado a todas las preguntas. H- c-n-e-t-d- a t-d-s l-s p-e-u-t-s- ------------------------------------ He contestado a todas las preguntas.
Men buni bilaman - men buni bilardim. L---é--–--- -u-e /---b--. Lo sé. – Lo supe / sabía. L- s-. – L- s-p- / s-b-a- ------------------------- Lo sé. – Lo supe / sabía.
Men buni yozyapman - men buni yozdim. L- -s-r-bo.------h- escri-o. Lo escribo. – Lo he escrito. L- e-c-i-o- – L- h- e-c-i-o- ---------------------------- Lo escribo. – Lo he escrito.
Men buni eshitdim - eshitdim. L- oig------o--e oí--. Lo oigo. – Lo he oído. L- o-g-. – L- h- o-d-. ---------------------- Lo oigo. – Lo he oído.
Men buni olaman - men buni oldim. Lo-cojo / to-o--ag-rr- (am.).-–-L---- co---- --toma--,---a-ra-- (a--). Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). L- c-j- / t-m-, a-a-r- (-m-)- – L- h- c-g-d- / t-m-d-, a-a-r-d- (-m-)- ---------------------------------------------------------------------- Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.).
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. L- traigo.---Lo ----ra-do. Lo traigo. – Lo he traído. L- t-a-g-. – L- h- t-a-d-. -------------------------- Lo traigo. – Lo he traído.
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. Lo-c-mpr-. – ----e-com--ado. Lo compro. – Lo he comprado. L- c-m-r-. – L- h- c-m-r-d-. ---------------------------- Lo compro. – Lo he comprado.
Men buni kutaman - men buni kutgandim. Lo-e---r-- –--- h--e----ado. Lo espero. – Lo he esperado. L- e-p-r-. – L- h- e-p-r-d-. ---------------------------- Lo espero. – Lo he esperado.
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. Lo e-pl-c---- -o--e-e-pli---o. Lo explico. – Lo he explicado. L- e-p-i-o- – L- h- e-p-i-a-o- ------------------------------ Lo explico. – Lo he explicado.
Men buni bilaman - men buni bilaman. L- -on-zc- - ---h---onocid-. Lo conozco – Lo he conocido. L- c-n-z-o – L- h- c-n-c-d-. ---------------------------- Lo conozco – Lo he conocido.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -