So’zlashuv kitobi

uz At the airport   »   es En el aeropuerto

35 [ottiz besh]

At the airport

At the airport

35 [treinta y cinco]

En el aeropuerto

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. Que-r-- --c---un- re-er-- d- avión -a-- -ten--. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Q-e-r-a h-c-r u-a r-s-r-a d- a-i-n p-r- A-e-a-. ----------------------------------------------- Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? ¿Es un vue-- --r---o? ¿Es un vuelo directo? ¿-s u- v-e-o d-r-c-o- --------------------- ¿Es un vuelo directo?
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. E---a-v-ntan--y --ra n--f--a-or-s---o--f-vo-. En la ventana y para no fumadores, por favor. E- l- v-n-a-a y p-r- n- f-m-d-r-s- p-r f-v-r- --------------------------------------------- En la ventana y para no fumadores, por favor.
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. Q-er--a--on-i--ar -- re--rva. Querría confirmar mi reserva. Q-e-r-a c-n-i-m-r m- r-s-r-a- ----------------------------- Querría confirmar mi reserva.
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. Quer-ía a-u-ar-----------. Querría anular mi reserva. Q-e-r-a a-u-a- m- r-s-r-a- -------------------------- Querría anular mi reserva.
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. Q-e--í--ca-bia- ---r-s----. Querría cambiar mi reserva. Q-e-r-a c-m-i-r m- r-s-r-a- --------------------------- Querría cambiar mi reserva.
Rimga keyingi samolyot qachon? ¿C-á--o s-le -l-pró--mo vu-lo-para-R---? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o v-e-o p-r- R-m-? ---------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Ikkita joy qoldimi? ¿Q-ed-- d-s -l-----li-res? ¿Quedan dos plazas libres? ¿-u-d-n d-s p-a-a- l-b-e-? -------------------------- ¿Quedan dos plazas libres?
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. No,-s--o que-a---a pl--a-l-b--. No, sólo queda una plaza libre. N-, s-l- q-e-a u-a p-a-a l-b-e- ------------------------------- No, sólo queda una plaza libre.
qachon qonamiz ¿-u-nd-----rr-z-m--? ¿Cuándo aterrizamos? ¿-u-n-o a-e-r-z-m-s- -------------------- ¿Cuándo aterrizamos?
biz qachon u yerdamiz ¿Cuá----lleg---s? ¿Cuándo llegamos? ¿-u-n-o l-e-a-o-? ----------------- ¿Cuándo llegamos?
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? ¿--á--o sal- -l ---o-ú- qu--v- -l --ntr- -e-la ci----? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? ¿-u-n-o s-l- e- a-t-b-s q-e v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? ------------------------------------------------------ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Bu sizning chamadoningizmi? ¿Es--s-- su m-leta? ¿Es ésta su maleta? ¿-s é-t- s- m-l-t-? ------------------- ¿Es ésta su maleta?
Bu sizning sumkangizmi? ¿-s-és-- -- bo-s-? ¿Es ésta su bolsa? ¿-s é-t- s- b-l-a- ------------------ ¿Es ésta su bolsa?
Bu sizning yukingizmi? ¿-s -st- su --uipa--? ¿Es éste su equipaje? ¿-s é-t- s- e-u-p-j-? --------------------- ¿Es éste su equipaje?
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? ¿Cu---o e-ui--j- pue-o--le---? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? ¿-u-n-o e-u-p-j- p-e-o l-e-a-? ------------------------------ ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Yigirma funt. Ve--te-kilo-. Veinte kilos. V-i-t- k-l-s- ------------- Veinte kilos.
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? ¿-ómo---S----v---t- k-los? ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? ¿-ó-o- ¿-ó-o v-i-t- k-l-s- -------------------------- ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -