So’zlashuv kitobi

uz Past tense of modal verbs 1   »   es Pretérito de los verbos modales 1

87 [sakson yetti]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [ochenta y siete]

Pretérito de los verbos modales 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Biz gullarni sugorishimiz kerak edi. (-osot-o- ---o-o-------u--mos--u--r-g-- las --a---s. (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. (-o-o-r-s / n-s-t-a-) T-v-m-s q-e r-g-r l-s p-a-t-s- ---------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Biz kvartirani tozalashimiz kerak edi. T----o---ue o---n-r-e--piso. Tuvimos que ordenar el piso. T-v-m-s q-e o-d-n-r e- p-s-. ---------------------------- Tuvimos que ordenar el piso.
Biz idishlarni yuvishimiz kerak edi. T-vimos---e -av-- -os-pl----. Tuvimos que lavar los platos. T-v-m-s q-e l-v-r l-s p-a-o-. ----------------------------- Tuvimos que lavar los platos.
Hisobni tolashingiz kerak edimi? ¿--o-----s-- -oso-r-s- t---st-i----e -ag----a-cue--a? ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? ¿-V-s-t-o- / v-s-t-a-) t-v-s-e-s q-e p-g-r l- c-e-t-? ----------------------------------------------------- ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Kirish uchun pul tolashingiz kerakmidi? ¿-------i--q-- --ga- ---ra-a? ¿Tuvisteis que pagar entrada? ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r e-t-a-a- ----------------------------- ¿Tuvisteis que pagar entrada?
Siz jarima tolashingiz kerak edimi? ¿T--is-eis---- ----r u-a -u--a? ¿Tuvisteis que pagar una multa? ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------- ¿Tuvisteis que pagar una multa?
Kim xayrlashishi kerak edi? ¿Qu-é- tuv- q-- d--pe--r--? ¿Quién tuvo que despedirse? ¿-u-é- t-v- q-e d-s-e-i-s-? --------------------------- ¿Quién tuvo que despedirse?
Kim uyga erta borishi kerak edi? ¿-ui-n-tu-o-q-e ir-e pr-n---a ----? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? ¿-u-é- t-v- q-e i-s- p-o-t- a c-s-? ----------------------------------- ¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Kim poyezdga borishi kerak edi? ¿Qu--n-tuvo-q-e-co-e--/ ----r-(---)----t-e-? ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? ¿-u-é- t-v- q-e c-g-r / t-m-r (-m-) e- t-e-? -------------------------------------------- ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Biz uzoq qolishni xohlamadik. (N-sotros-/ no--t-a---n---ue-í---- q-ed-rnos-m--ho r--o. (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n- q-e-í-m-s q-e-a-n-s m-c-o r-t-. -------------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Biz hech narsa ichishni xohlamadik. No-qu-r---os to-ar -a-a. No queríamos tomar nada. N- q-e-í-m-s t-m-r n-d-. ------------------------ No queríamos tomar nada.
Biz sizni bezovta qilishni xohlamadik. N--q--rí--o- m---s-ar. No queríamos molestar. N- q-e-í-m-s m-l-s-a-. ---------------------- No queríamos molestar.
Men shunchaki qongiroq qilmoqchi edim. (-o) -ó-----e--- -ac-r -na--lam-d-. (Yo) sólo quería hacer una llamada. (-o- s-l- q-e-í- h-c-r u-a l-a-a-a- ----------------------------------- (Yo) sólo quería hacer una llamada.
Men taksiga buyurtma bermoqchi edim. Qu-r-a-p---- u- ta--. Quería pedir un taxi. Q-e-í- p-d-r u- t-x-. --------------------- Quería pedir un taxi.
Chunki men uyga ketmoqchi edim. E- -ue--uerí- -r---- -asa. Es que quería irme a casa. E- q-e q-e-í- i-m- a c-s-. -------------------------- Es que quería irme a casa.
Xotiningizga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim. Pens-ba qu--------- l---a- --tu-es--sa. Pensaba que querías llamar a tu esposa. P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a t- e-p-s-. --------------------------------------- Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Siz malumotga qongiroq qilmoqchisiz deb oyladim. P-n-a-a-q---q-erí-s----ma--a-Inf-rma----. Pensaba que querías llamar a Información. P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a I-f-r-a-i-n- ----------------------------------------- Pensaba que querías llamar a Información.
Siz pizza buyurtma qilmoqchisiz deb oyladim. Pe----a---e--ue---s p--ir u-a --zza. Pensaba que querías pedir una pizza. P-n-a-a q-e q-e-í-s p-d-r u-a p-z-a- ------------------------------------ Pensaba que querías pedir una pizza.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -