So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: if   »   sv Bisatser med om

93 [toqson uch]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [nittiotre]

Bisatser med om

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
U meni sevadimi, bilmayman. Jag vet in--,--m han äl--a---i-. Jag vet inte, om han älskar mig. J-g v-t i-t-, o- h-n ä-s-a- m-g- -------------------------------- Jag vet inte, om han älskar mig. 0
Qaytib keladimi, bilmayman. J-- vet--n-e, o- --- kom-e--t-llb-ka. Jag vet inte, om han kommer tillbaka. J-g v-t i-t-, o- h-n k-m-e- t-l-b-k-. ------------------------------------- Jag vet inte, om han kommer tillbaka. 0
U menga qongiroq qiladimi, bilmayman. Jag vet-int---o---an-r--ge- -ig. Jag vet inte, om han ringer mig. J-g v-t i-t-, o- h-n r-n-e- m-g- -------------------------------- Jag vet inte, om han ringer mig. 0
U meni sevadimi? Om-h-n -l-k-r -ig? Om han älskar mig? O- h-n ä-s-a- m-g- ------------------ Om han älskar mig? 0
U qaytib keladimi? O- -a---omme--t--lbaka? Om han kommer tillbaka? O- h-n k-m-e- t-l-b-k-? ----------------------- Om han kommer tillbaka? 0
U menga qongiroq qiladimi? Om -a-----ger-m-g? Om han ringer mig? O- h-n r-n-e- m-g- ------------------ Om han ringer mig? 0
Qiziq, u meni oylayaptimi? Ja-----ga--m--, ----an---nker -å mi-. Jag frågar mig, om han tänker på mig. J-g f-å-a- m-g- o- h-n t-n-e- p- m-g- ------------------------------------- Jag frågar mig, om han tänker på mig. 0
Qiziq, uning boshqasi bormi? Jag-frå-ar mig--o---a- --r en--nna-. Jag frågar mig, om han har en annan. J-g f-å-a- m-g- o- h-n h-r e- a-n-n- ------------------------------------ Jag frågar mig, om han har en annan. 0
U yolgon gapiryaptimi, deb oylayman. Ja---nd--r--om-h-n-lj----. Jag undrar, om han ljuger. J-g u-d-a-, o- h-n l-u-e-. -------------------------- Jag undrar, om han ljuger. 0
U meni oylayaptimi? Om-ha---än-er på----? Om han tänker på mig? O- h-n t-n-e- p- m-g- --------------------- Om han tänker på mig? 0
Uning boshqasi bormi? O---an-h-- en -nnan? Om han har en annan? O- h-n h-r e- a-n-n- -------------------- Om han har en annan? 0
U rost gapiryaptimi? O----------- sa--inge-? Om han säger sanningen? O- h-n s-g-r s-n-i-g-n- ----------------------- Om han säger sanningen? 0
U meni chindan ham yoqtirishiga shubha qilaman. Jag -vi--a- på, --t---- ----li----tycke---- mig. Jag tvivlar på, att han verkligen tycker om mig. J-g t-i-l-r p-, a-t h-n v-r-l-g-n t-c-e- o- m-g- ------------------------------------------------ Jag tvivlar på, att han verkligen tycker om mig. 0
U menga yozishiga shubha qilaman. Ja- tvi-l-r-på- att------kriv-- ti---mig. Jag tvivlar på, att han skriver till mig. J-g t-i-l-r p-, a-t h-n s-r-v-r t-l- m-g- ----------------------------------------- Jag tvivlar på, att han skriver till mig. 0
Menga uylanishiga shubha qilaman. J---tv-v-ar --,-a-t------i-l-g-ft- --g--e-----. Jag tvivlar på, att han vill gifta sig med mig. J-g t-i-l-r p-, a-t h-n v-l- g-f-a s-g m-d m-g- ----------------------------------------------- Jag tvivlar på, att han vill gifta sig med mig. 0
Sizningcha, u meni haqiqatan ham yaxshi koradimi? O- --n ver-li-en-t---e--o--mig? Om han verkligen tycker om mig? O- h-n v-r-l-g-n t-c-e- o- m-g- ------------------------------- Om han verkligen tycker om mig? 0
U menga yozadimi? O- h-n skri-----i----i-? Om han skriver till mig? O- h-n s-r-v-r t-l- m-g- ------------------------ Om han skriver till mig? 0
U menga turmushga chiqadimi? O---a- g---e--s-----d -i-? Om han gifter sig med mig? O- h-n g-f-e- s-g m-d m-g- -------------------------- Om han gifter sig med mig? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -