Yomgir toxtashini kuting. |
प-ऊ- थ-ं--पर---त --ंबा.
प-ऊस थ--ब-पर-य-त थ--ब-.
प-ऊ- थ-ं-े-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
0
pā--sa -----ē----an-a---ā-bā.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
p-'-s- t-ā-b-p-r-a-t- t-ā-b-.
-----------------------------
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
|
Yomgir toxtashini kuting.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
|
Ishim tugamaguncha kuting |
माझे--ंप-पर--ं- -ां--.
म-झ- स-प-पर-य-त थ--ब-.
म-झ- स-प-प-्-ं- थ-ं-ा-
----------------------
माझे संपेपर्यंत थांबा.
0
M--hē -a--ēp--y---a-t-āmb-.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-.
---------------------------
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
|
Ishim tugamaguncha kuting
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
|
Uning qaytib kelishini kuting. |
तो---त येईपर---- -ांब-.
त- परत य-ईपर-य-त थ--ब-.
त- प-त य-ई-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
तो परत येईपर्यंत थांबा.
0
Tō -a--ta yē-īpar------thā-bā.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
T- p-r-t- y-'-p-r-a-t- t-ā-b-.
------------------------------
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
|
Uning qaytib kelishini kuting.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
|
Sochlarimni quritishini kutyapman. |
माझे --स सु-ेप-्-ं- ---थां-ेन.
म-झ- क-स स-क-पर-य-त म- थ--ब-न.
म-झ- क-स स-क-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
------------------------------
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
0
Mā-h--k--a-s-kēp--ya-t- -- thāmb-na.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
|
Sochlarimni quritishini kutyapman.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
|
Film tugashini kutaman. |
चि--र-ट-स-प--र-य-त मी ---बे-.
च-त-रपट स-प-पर-य-त म- थ--ब-न.
च-त-र-ट स-प-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
-----------------------------
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
0
Cit--paṭa-s-m-ē--ryan-- m---h-mb-na.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
|
Film tugashini kutaman.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
|
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. |
व-ह-ूक--त्ती-हि--- ह-ई-र्य-त ---थ-ंबेन.
व-हत-क बत-त- ह-रव- ह-ईपर-य-त म- थ--ब-न.
व-ह-ू- ब-्-ी ह-र-ी ह-ई-र-य-त म- थ-ं-े-.
---------------------------------------
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
0
V--at-----at-- -i---- --'------nt- -- ----bē-a.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
V-h-t-k- b-t-ī h-r-v- h-'-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
-----------------------------------------------
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
|
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
|
Qachon tatilga chiqasiz? |
तू --ट्टीवर--ध- जा---?
त- स-ट-ट-वर कध- ज-ण-र?
त- स-ट-ट-व- क-ी ज-ण-र-
----------------------
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
0
Tū-suṭ------ -adhī jāṇ-r-?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-?
--------------------------
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
|
Qachon tatilga chiqasiz?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
|
Yozgi tatil oldidanmi? |
उन्ह--्याच-य--स-ट्ट-प-र---?
उन-ह-ळ-य-च-य- स-ट-ट-प-र-व-?
उ-्-ा-्-ा-्-ा स-ट-ट-प-र-व-?
---------------------------
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
0
Un-ā-y--yā-su--īpūrvī?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
U-h-ḷ-ā-y- s-ṭ-ī-ū-v-?
----------------------
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
|
Yozgi tatil oldidanmi?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
|
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. |
ह-,---्ह-ळ-याची-सुट्टी स-र--होण-य--ूर-व-.
ह-, उन-ह-ळ-य-च- स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-.
ह-, उ-्-ा-्-ा-ी स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-.
-----------------------------------------
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
0
Hō, un--ḷ-ā-ī ---ṭ- ---ū-hōṇyā-ūrv-.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
H-, u-h-ḷ-ā-ī s-ṭ-ī s-r- h-ṇ-ā-ū-v-.
------------------------------------
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
|
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
|
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. |
ह----ा-स-रू-होण्य-प---व- छप्-र-दु-ूस-त---.
ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छप-पर द-र-स-त कर.
ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छ-्-र द-र-स-त क-.
------------------------------------------
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
0
H---ḷ- sur--h-ṇ-----v---h-p-a---durūsta k-ra.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
H-v-ḷ- s-r- h-ṇ-ā-ū-v- c-a-p-r- d-r-s-a k-r-.
---------------------------------------------
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
|
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
|
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. |
म-ज--र --ण्-ा------ -पल- ह-- -ुऊन --या.
म-ज-वर बसण-य-प-र-व- आपल- ह-त ध-ऊन घ-य-.
म-ज-व- ब-ण-य-प-र-व- आ-ल- ह-त ध-ऊ- घ-य-.
---------------------------------------
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
0
Mējāvara b-sa-yāpūrv- ---l- ---- d--'ūna -hyā.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
M-j-v-r- b-s-ṇ-ā-ū-v- ā-a-ē h-t- d-u-ū-a g-y-.
----------------------------------------------
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
|
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
|
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. |
त- -ा--र ज-ण-याप-र-वी-ख--क---ं----.
त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-डक- ब-द कर.
त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-ड-ी ब-द क-.
-----------------------------------
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
0
Tū--āhē-a-j-ṇy-pūr-ī -h--ak- -a--a ---a.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
T- b-h-r- j-ṇ-ā-ū-v- k-i-a-ī b-n-a k-r-.
----------------------------------------
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
|
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
|
Qachon uyga qaytasiz? |
त---ी---- --- येणा-?
त-घर- परत कध- य-ण-र?
त-घ-ी प-त क-ी य-ण-र-
--------------------
तूघरी परत कधी येणार?
0
T-g-arī--a---a ---hī-y--ār-?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
T-g-a-ī p-r-t- k-d-ī y-ṇ-r-?
----------------------------
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
|
Qachon uyga qaytasiz?
तूघरी परत कधी येणार?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
|
Darsdan keyinmi? |
वर्-ा--तर?
वर-ग-न-तर?
व-्-ा-ं-र-
----------
वर्गानंतर?
0
Vargā--n-ar-?
Vargānantara?
V-r-ā-a-t-r-?
-------------
Vargānantara?
|
Darsdan keyinmi?
वर्गानंतर?
Vargānantara?
|
Ha, dars tugagandan keyin. |
हो,---्ग स--ल--ा---र.
ह-, वर-ग स-पल-य-न-तर.
ह-, व-्- स-प-्-ा-ं-र-
---------------------
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
0
Hō- varg--sa-pa-y-n--tara.
Hō, varga sampalyānantara.
H-, v-r-a s-m-a-y-n-n-a-a-
--------------------------
Hō, varga sampalyānantara.
|
Ha, dars tugagandan keyin.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Hō, varga sampalyānantara.
|
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. |
त-य------घ-त-झाल---------- पु-े नोक-- -रू-श--ा-न--ी.
त-य-ल- अपघ-त झ-ल-य-न-तर त- प-ढ- न-कर- कर- शकल- न-ह-.
त-य-ल- अ-घ-त झ-ल-य-न-त- त- प-ढ- न-क-ी क-ू श-ल- न-ह-.
----------------------------------------------------
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
0
T--l- a---hāta jhāl---a--a---t---u-h- n--a-- -a-- śak-lā-nā-ī.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
T-ā-ā a-a-h-t- j-ā-y-n-n-a-a t- p-ḍ-ē n-k-r- k-r- ś-k-l- n-h-.
--------------------------------------------------------------
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
|
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
|
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. |
त-य-ची न-क-ी-स---्या--तर त- -मेरि-े-- ---ा.
त-य-च- न-कर- स-टल-य-न-तर त- अम-र-क-ल- ग-ल-.
त-य-च- न-क-ी स-ट-्-ा-ं-र त- अ-े-ि-े-ा ग-ल-.
-------------------------------------------
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
0
Ty--ī---ka-ī -u-a--------ra--ō-a-ērikē-ā-g---.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
T-ā-ī n-k-r- s-ṭ-l-ā-a-t-r- t- a-ē-i-ē-ā g-l-.
----------------------------------------------
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
|
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
|
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. |
अमे--के----े--या-ंत-----श-र-म-त-ब--ा.
अम-र-क-ल- ग-ल-य-न-तर त- श-र-म-त बनल-.
अ-े-ि-े-ा ग-ल-य-न-त- त- श-र-म-त ब-ल-.
-------------------------------------
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
0
A--rikē-- g-l-ā---tar- t- śrīmant--ban-l-.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
A-ē-i-ē-ā g-l-ā-a-t-r- t- ś-ī-a-t- b-n-l-.
------------------------------------------
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
|
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
|