短语手册

zh 环城一游   »   ko 도시 관광

42[四十二]

环城一游

环城一游

42 [마흔둘]

42 [maheundul]

도시 관광

dosi gwangwang

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 韩语 播放 更多
星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ？ 시---일요일마--열어요? 시__ 일____ 열___ 시-이 일-일-다 열-요- -------------- 시장이 일요일마다 열어요? 0
sij--g----l-y--l-a-a---ol-e-y-? s_______ i__________ y_________ s-j-n--- i---o-l-a-a y-o---o-o- ------------------------------- sijang-i il-yoilmada yeol-eoyo?
展览会 星期一 开放 吗 ？ 박람-가---일마---어-? 박___ 월____ 열___ 박-회- 월-일-다 열-요- --------------- 박람회가 월요일마다 열어요? 0
b-gla-ho-g- ----y-ilm--- ---l-e---? b__________ w___________ y_________ b-g-a-h-e-a w-l-y-i-m-d- y-o---o-o- ----------------------------------- baglamhoega wol-yoilmada yeol-eoyo?
展览会 星期二 开放 吗 ？ 전-회- -요일------? 전___ 화____ 열___ 전-회- 화-일-다 열-요- --------------- 전시회가 화요일마다 열어요? 0
j-on-ihoeg- ---y-i-mada---ol--oy-? j__________ h__________ y_________ j-o-s-h-e-a h-a-o-l-a-a y-o---o-o- ---------------------------------- jeonsihoega hwayoilmada yeol-eoyo?
动物园 星期三 开放 吗 ？ 동--- -요일-- --요? 동___ 수____ 열___ 동-원- 수-일-다 열-요- --------------- 동물원이 수요일마다 열어요? 0
d--g-u--won-- -u-o-lm-d- -eol-e-y-? d____________ s_________ y_________ d-n-m-l-w-n-i s-y-i-m-d- y-o---o-o- ----------------------------------- dongmul-won-i suyoilmada yeol-eoyo?
博物馆 星期四 开放 吗 ？ 박물관- 목-일-- 열어-? 박___ 목____ 열___ 박-관- 목-일-다 열-요- --------------- 박물관이 목요일마다 열어요? 0
b--m-lgw---- --g--oi--ada -eo---oyo? b___________ m___________ y_________ b-g-u-g-a--- m-g-y-i-m-d- y-o---o-o- ------------------------------------ bagmulgwan-i mog-yoilmada yeol-eoyo?
画廊 星期五 开放 吗 ？ 미술관이-금요일-- -어-? 미___ 금____ 열___ 미-관- 금-일-다 열-요- --------------- 미술관이 금요일마다 열어요? 0
m---l---n-- -eu--y-i-ma----------yo? m__________ g____________ y_________ m-s-l-w-n-i g-u---o-l-a-a y-o---o-o- ------------------------------------ misulgwan-i geum-yoilmada yeol-eoyo?
可以 照相 吗 ？ 사진----- -요? 사__ 찍__ 돼__ 사-을 찍-도 돼-? ----------- 사진을 찍어도 돼요? 0
s-------l-------od--d-a-y-? s________ j________ d______ s-j-n-e-l j-i---o-o d-a-y-? --------------------------- sajin-eul jjig-eodo dwaeyo?
必须 买 门票 吗 ？ 입-료---불-- 해-? 입___ 지___ 해__ 입-료- 지-해- 해-? ------------- 입장료를 지불해야 해요? 0
ib-angl-ole---ji--l---y- -aey-? i____________ j_________ h_____ i-j-n-l-o-e-l j-b-l-a-y- h-e-o- ------------------------------- ibjanglyoleul jibulhaeya haeyo?
门票 多少 钱 ？ 입장료가 얼마예-? 입___ 얼____ 입-료- 얼-예-? ---------- 입장료가 얼마예요? 0
i-ja--lyo-- -o-ma----? i__________ e_________ i-j-n-l-o-a e-l-a-e-o- ---------------------- ibjanglyoga eolmayeyo?
对 团体 有 优惠 吗 ？ 그--할-이---요? 그_ 할__ 있___ 그- 할-이 있-요- ----------- 그룹 할인이 있어요? 0
g-u-ub--al----i iss-e-yo? g_____ h_______ i________ g-u-u- h-l-i--- i-s-e-y-? ------------------------- geulub hal-in-i iss-eoyo?
对 儿童 有 优惠 吗 ？ 어린이 할인--있-요? 어__ 할__ 있___ 어-이 할-이 있-요- ------------ 어린이 할인이 있어요? 0
e-l-n----al-in-i i------o? e______ h_______ i________ e-l-n-i h-l-i--- i-s-e-y-? -------------------------- eolin-i hal-in-i iss-eoyo?
对 大学生 有 优惠 吗 ？ 학생 -인이--어-? 학_ 할__ 있___ 학- 할-이 있-요- ----------- 학생 할인이 있어요? 0
h-gsaen- ---------i-s-e--o? h_______ h_______ i________ h-g-a-n- h-l-i--- i-s-e-y-? --------------------------- hagsaeng hal-in-i iss-eoyo?
这座 大楼 是做什么用的？ 저---떤 -물이에-? 저_ 어_ 건_____ 저- 어- 건-이-요- ------------ 저건 어떤 건물이에요? 0
j-o---- -ott-o----o-m---ie-o? j______ e______ g____________ j-o-e-n e-t-e-n g-o-m-l-i-y-? ----------------------------- jeogeon eotteon geonmul-ieyo?
这座 大楼 建 了 多少年 了 ？ 저 -물은---나 오래 -어요? 저 건__ 얼__ 오_ 됐___ 저 건-은 얼-나 오- 됐-요- ----------------- 저 건물은 얼마나 오래 됐어요? 0
j---ge--m------ e----n- -lae--waes--e---? j__ g__________ e______ o___ d___________ j-o g-o-m-l-e-n e-l-a-a o-a- d-a-s---o-o- ----------------------------------------- jeo geonmul-eun eolmana olae dwaess-eoyo?
谁 建 的 这座 大楼 ？ 누가-저 건-을 지---? 누_ 저 건__ 지____ 누- 저 건-을 지-어-? -------------- 누가 저 건물을 지었어요? 0
nuga je--ge-nmul---l j---s------? n___ j__ g__________ j___________ n-g- j-o g-o-m-l-e-l j-e-s---o-o- --------------------------------- nuga jeo geonmul-eul jieoss-eoyo?
我 对 建筑 很 感兴趣 。 저- -축--관-이 있-요. 저_ 건__ 관__ 있___ 저- 건-에 관-이 있-요- --------------- 저는 건축에 관심이 있어요. 0
j--neun--e-n---g---gw---im---iss----o. j______ g_________ g________ i________ j-o-e-n g-o-c-u--- g-a-s-m-i i-s-e-y-. -------------------------------------- jeoneun geonchug-e gwansim-i iss-eoyo.
我 对 艺术 很 感兴趣 。 저는 --에 --- 있어요. 저_ 미__ 관__ 있___ 저- 미-에 관-이 있-요- --------------- 저는 미술에 관심이 있어요. 0
j-on--- misul-e-g---si-----s--e-y-. j______ m______ g________ i________ j-o-e-n m-s-l-e g-a-s-m-i i-s-e-y-. ----------------------------------- jeoneun misul-e gwansim-i iss-eoyo.
我 对 绘画 很 感兴趣 。 저- 그림에 관---있어요. 저_ 그__ 관__ 있___ 저- 그-에 관-이 있-요- --------------- 저는 그림에 관심이 있어요. 0
jeo--u---e------ -wa-si--- --s-eo-o. j______ g_______ g________ i________ j-o-e-n g-u-i--- g-a-s-m-i i-s-e-y-. ------------------------------------ jeoneun geulim-e gwansim-i iss-eoyo.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 韩语 (1-100) MP3 韩语 (1-100)
未找到视频！

快语言，慢语言

全世界有6000多种语言。 它们都有着相同的功能。 就是帮助我们交换信息。 然而信息交换的方式却各有各的不同。 这是因为各种语言都按各自的规律发挥作用。 而且，每种语言说话的语速也各有不同。 语言学家在各研究中证实了这一点。 研究实验将短文翻译成多种语言。 这些文章由母语者大声朗读。 从中得出的实验结果很明确。 日语和西班牙语是语速最快的语言。 这两种语言每秒钟差不多讲8个音节。 中国人讲话的语速显然更慢。 汉语每秒钟只讲5个音节。 语速快慢取决于音节的复杂程度。 音节越复杂，说得就越久。 比如，德语里每个音节包含三个音素。 因此德语说起来相对较慢。 说话语速快并不意味着能表达得更多。 而是恰恰相反！ 在说得快的音节里只包含着少量信息。 尽管日本人说话快，但是只能传达少量内容。 相反，“慢”汉语以只言片语就能表达大量信息。 英语的音节也同样蕴含许多信息。 有趣的是：这几种语言几乎有着同等效率！ 也就是说，说话语速越慢的，传达的信息就越多。 而说话语速越快的，就需要更多词语。 到最后，几乎谁都同时抵达了目的地......