Мыщ дискотекэ щыIа? |
آیا---نجا--یسک----ت-
--- ا---- د---- ه----
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
d-r i--- ---k- vo-u--d----?
d-- i--- d---- v---- d-----
d-r i-j- d-s-o v-j-d d-r-d-
---------------------------
dar injâ disko vojud dârad?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
آیا اینجا دیسکو هست؟
dar injâ disko vojud dârad?
|
Мыщ чэщклуб щыIа? |
-یا----جا کابا-- -س--
--- ا---- ک----- ه----
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
dar inj- k----e--o--- d----?
d-- i--- k----- v---- d-----
d-r i-j- k-b-r- v-j-d d-r-d-
----------------------------
dar injâ kâbâre vojud dârad?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
آیا اینجا کاباره هست؟
dar injâ kâbâre vojud dârad?
|
Мыщ бар щыIа? |
--- -ینج--با--هس--
--- ا---- ب-- ه----
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
â-â--n-â---k bâr v-jud------?
â-- i--- y-- b-- v---- d-----
â-â i-j- y-k b-r v-j-d d-r-d-
-----------------------------
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
|
Мыщ бар щыIа?
آیا اینجا بار هست؟
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
ا-شب-ب---م- -ات- چ-س-؟
---- ب----- ت--- چ-----
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
e-sh-- --r-âm------â--tr-chist?
e----- b--------- t----- c-----
e-s-a- b-r-â-e-y- t---t- c-i-t-
-------------------------------
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
برنا-ه ا-شب--ین-- -ی--؟
------ ا--- س---- چ-----
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
b-r-âme-----msha---sin--- -h-s-?
b--------- e------ s----- c-----
b-r-â-e-y- e-s-a-e s-n-m- c-i-t-
--------------------------------
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
ا-شب --وی-ی-- ----ش-ن می---د-
---- ت------- چ- ن--- م-------
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
e-shab-te-----ion---i ---h-- m-d-had?
e----- t--------- c-- n----- m-------
e-s-a- t-l-v-z-o- c-i n-s-â- m-d-h-d-
-------------------------------------
emshab televizion chi neshân midahad?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab televizion chi neshân midahad?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
---ز-بل----ئا---د-رن-؟
---- ب--- ت---- د------
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
han-z ---i---tâ--tr--ojud -s-?
h---- b----- t----- m---- a---
h-n-z b-l-t- t---t- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
|
Билетхэр кином джыри щыIа? |
-هن-- ب--ط---نما د----؟
ه--- ب--- س---- د------
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-------------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
h-nu--be--t--sin----mo--- a-t?
h---- b----- s----- m---- a---
h-n-z b-l-t- s-n-m- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite sinemâ mojud ast?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanuz belite sinemâ mojud ast?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа? |
--نو- ---ط ب-ای -----ی -از- -----ل-دارن-؟
ه--- ب--- ب--- ت----- ب--- ف----- د------
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-------------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h---z-bel-t b--â-e-ta-âs---- -âzi---ye --o--âl -oju- -st?
h---- b---- b----- t-------- b-------- f------ m---- a---
h-n-z b-l-t b-r-y- t-m-s-â-e b-z-----e f-o-b-l m-j-d a-t-
---------------------------------------------------------
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
-- ---ت -ار- ک--لا---ب---شی-م.
-- د--- د--- ک---- ع-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
man-d-o-t---ra--kâ--lan-a-hab benes--na-.
m-- d---- d---- k------ a---- b----------
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n a-h-b b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
من دوست -ارم--ک ---- د--و-- --ش--م.
-- د--- د--- ی- ج--- د- و-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
ma- do-s---âram --k j-y----a- --sa- be--s-i--m.
m-- d---- d---- y-- j---- d-- v---- b----------
m-n d-o-t d-r-m y-k j-y-i d-r v-s-t b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------------
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
م---وس---ا-- ک-م-ا--لو--نش-ن-.
-- د--- د--- ک---- ج-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
man d-o----â-a---âm-------l-----e-h--a-.
m-- d---- d---- k------ j--- b----------
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n j-l- b-n-s-i-a-.
----------------------------------------
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
می--وان-- --ز- به-م- -و----کنید-
--------- چ--- ب- م- ت---- ک-----
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
m--avânid-c-i-- -e-ma- -o-ie ko-id?
m-------- c---- b- m-- t---- k-----
m-t-v-n-d c-i-i b- m-n t-s-e k-n-d-
-----------------------------------
mitavânid chizi be man tosie konid?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mitavânid chizi be man tosie konid?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
نم-ی- -ه---ق- ش-وع -یشود؟
----- چ- م--- ش--- م-------
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
n-mây-sh---- mog-e --or--m--ha-ad?
n------- c-- m---- s---- m--------
n-m-y-s- c-e m-g-e s-o-u m-s-a-a-?
----------------------------------
namâyesh che moghe shoru mishavad?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namâyesh che moghe shoru mishavad?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
-ی--ان-- --ای-من--- -ل-ط----ر-د-
--------- ب--- م- ی- ب--- ب-------
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
mi-av-n-d---râye m-n--e- -elit-t-hi-- --n--?
m-------- b----- m-- y-- b---- t----- k-----
m-t-v-n-d b-r-y- m-n y-k b-l-t t-h-y- k-n-d-
--------------------------------------------
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
آی---ی- ن------ها، --ین--لف -س--
--- ا-- ن--------- ز--- گ-- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
â-â--n-nazd-ki-hâ---k-z-min----lf-v-j-- -â-ad?
â-- i- n--------- y-- z----- g--- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- g-l- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
-ی- -ی--نز-ی--ها---مین ---س--س-؟
--- ا-- ن--------- ز--- ت--- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
âyâ in-na-d-ki--â -ek---mine-te-i- vojud dâ-a-?
â-- i- n--------- y-- z----- t---- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- t-n-s v-j-d d-r-d-
-----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
--- ا-- نزد-کی--- -س----س--وش-ده-هس-؟
--- ا-- ن--------- ا---- س------- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
âyâ ---na-di-------ek -sta-hr---ar--us-i-- -o-ud-d--ad?
â-- i- n--------- y-- e------- s---------- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k e-t-k-r- s-r-p-s-i-e v-j-d d-r-d-
-------------------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
|