| Спорт тучан тылъэхъу. |
-------ل-یک-فروشگاه -رز---م-گ--ی-.
__ د____ ی_ ف______ و____ م________
-ا د-ب-ل ی- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی-.-
-------------------------------------
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
0
m- d--b--- y-k -o--oshgaa----rz-s-i--i-ga-d-m.-
__ d______ y__ f__________ v_______ m____________
-a d-n-a-l y-k f-r-o-h-a-h v-r-e-h- m---a-d-m--
--------------------------------------------------
ma donbaal yek forooshgaah varzeshi mi-gardim.
|
Спорт тучан тылъэхъу.
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
ma donbaal yek forooshgaah varzeshi mi-gardim.
|
| Лыщэ тучан тылъэхъу. |
م-----ا--ی---صاب--می--ر-یم.
__ د____ ی_ ق____ م________
-ا د-ب-ل ی- ق-ا-ی م--ر-ی-.-
-----------------------------
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
0
ma d-nbaa- ye---hasa-----i-gardim.-
__ d______ y__ g_______ m____________
-a d-n-a-l y-k g-a-a-b- m---a-d-m--
--------------------------------------
ma donbaal yek ghasaabi mi-gardim.
|
Лыщэ тучан тылъэхъу.
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
ma donbaal yek ghasaabi mi-gardim.
|
| Уц Iэзэгъу щапIэм тылъэхъу. |
-- ---ال--ک---ر-خا-ه-میگ-دیم-
__ د____ ی_ د_______ م________
-ا د-ب-ل ی- د-ر-خ-ن- م--ر-ی-.-
--------------------------------
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
0
---do-b-a- y-k-d-a-o--haa-e--mi---r---.--
__ d______ y__ d____________ m____________
-a d-n-a-l y-k d-a-o-k-a-n-h m---a-d-m--
-------------------------------------------
ma donbaal yek daarookhaaneh mi-gardim.
|
Уц Iэзэгъу щапIэм тылъэхъу.
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
ma donbaal yek daarookhaaneh mi-gardim.
|
| Футбол хьашъотоп тщэфы тшIоигъуагъ. |
چو- م--خ----- -وپ---تب-- ب-----
___ م_______ ت__ ف_____ ب______
-و- م--و-ه-م ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
0
ch---mi-kha---m----- f-ot-a-- bekh--im.-
____ m_________ t___ f_______ b___________
-h-n m---h-a-i- t-o- f-o-b-a- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------
chon mi-khaahim toop footbaal bekharim.
|
Футбол хьашъотоп тщэфы тшIоигъуагъ.
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
chon mi-khaahim toop footbaal bekharim.
|
| Нэкулъэу салями тщэфы тшIоигъуагъ. |
چ-ن-م--و-هی- ک-لب-س (س--ا-ی]-ب-ری--
___ م_______ ک_____ (_______ ب______
-و- م--و-ه-م ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
--------------------------------------
چون میخواهیم کالباس (سالامی] بخریم.
0
--on----k--ah---ka-lb-a- --a--a--i)---kh----.--
____ m_________ k_______ (_________ b___________
-h-n m---h-a-i- k-a-b-a- (-a-l-a-i- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------------
chon mi-khaahim kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
Нэкулъэу салями тщэфы тшIоигъуагъ.
چون میخواهیم کالباس (سالامی] بخریم.
chon mi-khaahim kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
| Уц Iэзэгъухэр тщэфы тшIоигъуагъ. |
چ-ن م--وا--- دار- -خری-.
___ م_______ د___ ب______
-و- م--و-ه-م د-ر- ب-ر-م-
---------------------------
چون میخواهیم دارو بخریم.
0
---n-mi-kha-hi- daa--o--ekh-ri-.--
____ m_________ d_____ b___________
-h-n m---h-a-i- d-a-o- b-k-a-i-.--
------------------------------------
chon mi-khaahim daaroo bekharim.
|
Уц Iэзэгъухэр тщэфы тшIоигъуагъ.
چون میخواهیم دارو بخریم.
chon mi-khaahim daaroo bekharim.
|
| Спорт тучан тылъэхъу, футбол хьашъотоп тщэфынэу. |
-ن--ل-ف--شگ---ورزش- ----رد-- تا -----و-ب---ب-ری-.
_____ ف______ و____ م______ ت_ ت__ ف_____ ب______
-ن-ا- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی- ت- ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------------------------
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
0
d----al ---o-s----h v--z-s-- mi----d---t- t--p -oo--a-- b--h-r-m---
_______ f__________ v_______ m________ t_ t___ f_______ b___________
-o-b-a- f-r-o-h-a-h v-r-e-h- m---a-d-m t- t-o- f-o-b-a- b-k-a-i-.--
---------------------------------------------------------------------
donbaal forooshgaah varzeshi mi-gardim ta toop footbaal bekharim.
|
Спорт тучан тылъэхъу, футбол хьашъотоп тщэфынэу.
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
donbaal forooshgaah varzeshi mi-gardim ta toop footbaal bekharim.
|
| Лыщэ тучан тылъэхъу, нэкулъэу салями тщэфынэу. |
دن-ال-ق-اب- میگرد-م--ا-کا--اس (س-لام---بخ--م.
_____ ق____ م______ ت_ ک_____ (_______ ب______
-ن-ا- ق-ا-ی م--ر-ی- ت- ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
------------------------------------------------
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی] بخریم.
0
d----al--hasaa-i----gar-im ta--a-l--a- -s-----m---b---ar-----
_______ g_______ m________ t_ k_______ (_________ b___________
-o-b-a- g-a-a-b- m---a-d-m t- k-a-b-a- (-a-l-a-i- b-k-a-i-.--
---------------------------------------------------------------
donbaal ghasaabi mi-gardim ta kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
Лыщэ тучан тылъэхъу, нэкулъэу салями тщэфынэу.
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی] بخریم.
donbaal ghasaabi mi-gardim ta kaalbaas (saalaami) bekharim.
|
| Уц Iэзэгъу щапIэ тылъэхъу, уц Iэзэгъухэр тщэфынэу. |
د-بال -ار--انه ---گر-ی- -ا دا-- بخ-یم.
_____ د_______ م______ ت_ د___ ب______
-ن-ا- د-ر-خ-ن- م--ر-ی- ت- د-ر- ب-ر-م-
----------------------------------------
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
0
--nb-al-d-a-ook---ne---i-ga-di--ta-d-ar-o-b---ar-m.-
_______ d____________ m________ t_ d_____ b___________
-o-b-a- d-a-o-k-a-n-h m---a-d-m t- d-a-o- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------------------
donbaal daarookhaaneh mi-gardim ta daaroo bekharim.
|
Уц Iэзэгъу щапIэ тылъэхъу, уц Iэзэгъухэр тщэфынэу.
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
donbaal daarookhaaneh mi-gardim ta daaroo bekharim.
|
| Сэ дышъэкI сылъэхъу. |
م- دنبا--ی----اه---روش---------
__ _____ ی_ ج____ ف____ م_______
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م-
-----------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
0
m-n ---n---- ye--ja--a-er-f-roos---m---a---m--
___ _______ y__ j_______ f_______ m______________
-a- -o-b-a- y-k j-v-a-e- f-r-o-h- m---a-d-m---
---------------------------------------------------
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam.
|
Сэ дышъэкI сылъэхъу.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam.
|
| Фототучаным сылъэхъу. |
من-د--ال-ی- --ا-----ه-زات ---س--می--ر-م.
__ د____ ی_ م____ ت______ ع____ م_______
-ن د-ب-ل ی- م-ا-ه ت-ه-ز-ت ع-ا-ی م--ر-م-
------------------------------------------
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
0
--n ----aal-ye- ma---a--- -ajiz--- --a-s- -----rdam.
___ d______ y__ m________ t_______ a_____ m____________
-a- d-n-a-l y-k m-g-a-z-h t-j-z-a- a-a-s- m---a-d-m--
--------------------------------------------------------
man donbaal yek maghaazeh tajizaat akaasi mi-gardam.
|
Фототучаным сылъэхъу.
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
man donbaal yek maghaazeh tajizaat akaasi mi-gardam.
|
| IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу. |
-- دنب-- -ک ق--دی-----رد-.
__ _____ ی_ ق____ م_______
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م-
-----------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم.
0
----do---a---e- --a-a-di----ga------
___ _______ y__ g_______ m______________
-a- -o-b-a- y-k g-a-a-d- m---a-d-m---
------------------------------------------
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam.
|
IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу.
من دنبال یک قنادی میگردم.
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam.
|
| Iалъын сщэфын сыгу хэлъ. |
-- -صد---ر- یک-حل---ب-رم.
__ ق__ د___ ی_ ح___ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ب-ر-.-
---------------------------
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
0
man-gh--d-daaram ye- -a---e- -----r-----
___ g____ d_____ y__ h______ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k h-l-h-h b-k-a-a-.--
------------------------------------------
man ghasd daaram yek halgheh bekharam.
|
Iалъын сщэфын сыгу хэлъ.
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
man ghasd daaram yek halgheh bekharam.
|
| Фотоплёнкэ сщэфын сыгу хэлъ. |
----صد---ر---ک--ل-ه فیلم ب----
__ ق__ د___ ی_ ح___ ف___ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
--------------------------------
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
0
m-n-gh-s---aara---e- -a-gh------- b----ram.-
___ g____ d_____ y__ h______ f___ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k h-l-h-h f-l- b-k-a-a-.--
-----------------------------------------------
man ghasd daaram yek halgheh film bekharam.
|
Фотоплёнкэ сщэфын сыгу хэлъ.
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
man ghasd daaram yek halgheh film bekharam.
|
| Торт сщэфын сыгу хэлъ. |
-ن -ص- --ر- -ک ک-ک--خرم-
__ ق__ د___ ی_ ک__ ب_____
-ن ق-د د-ر- ی- ک-ک ب-ر-.-
--------------------------
من قصد دارم یک کیک بخرم.
0
man gh--d-d----- yek-k---bekha-am--
___ g____ d_____ y__ k__ b___________
-a- g-a-d d-a-a- y-k k-k b-k-a-a-.--
--------------------------------------
man ghasd daaram yek kak bekharam.
|
Торт сщэфын сыгу хэлъ.
من قصد دارم یک کیک بخرم.
man ghasd daaram yek kak bekharam.
|
| ДышъэкI сылъэхъу, Iалъын сщэфыным пае. |
م- ---ال یک-جو--- ف-و-ی-می----م -ا ح--- --ر-.
__ _____ ی_ ج____ ف____ م_____ ت_ ح___ ب_____
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م ت- ح-ق- ب-ر-.-
------------------------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
0
m----d----al --- -a-aa-e- --ro-shi-mi-g--dam-ta-h---heh bekha---.----
___ _______ y__ j_______ f_______ m________ t_ h______ b_____________
-a- -o-b-a- y-k j-v-a-e- f-r-o-h- m---a-d-m t- h-l-h-h b-k-a-a-.---
-----------------------------------------------------------------------
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam ta halgheh bekharam.
|
ДышъэкI сылъэхъу, Iалъын сщэфыным пае.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
man donbaal yek javaaher forooshi mi-gardam ta halgheh bekharam.
|
| Фототучаным сылъэхъу, фотоплёнкэ сщэфыным пае. |
------بال -ک -ک-س- --تم تا ---ح--- --لم-----.
___ د____ ی_ ع____ ه___ ت_ ی_ ح___ ف___ ب_____
-ن- د-ب-ل ی- ع-ا-ی ه-ت- ت- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
-----------------------------------------------
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
0
man----n--a- y-- ------ h-s--m ta--e- h-l--e- -i-m-be--a-a---
____ d______ y__ a_____ h_____ t_ y__ h______ f___ b_____________
-a- d-n-a-l y-k a-a-s- h-s-a- t- y-k h-l-h-h f-l- b-k-a-a-.---
------------------------------------------------------------------
man donbaal yek akaasi hastam ta yek halgheh film bekharam.
|
Фототучаным сылъэхъу, фотоплёнкэ сщэфыным пае.
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
man donbaal yek akaasi hastam ta yek halgheh film bekharam.
|
| IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу, торт сщэфыным пае. |
-ن دن-ال--- قنا-- م---رد- ---کیک بخر--
__ _____ ی_ ق____ م_____ ت_ ک__ ب_____
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م ت- ک-ک ب-ر-.-
-----------------------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
0
-an --on--al-y-k g--naa-i -i---r--m -- ka- -ek--ram--
___ _______ y__ g_______ m________ t_ k__ b_____________
-a- -o-b-a- y-k g-a-a-d- m---a-d-m t- k-k b-k-a-a-.---
----------------------------------------------------------
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam ta kak bekharam.
|
IашIу-IушIухэр зыщащэрэм сылъэхъу, торт сщэфыным пае.
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
man donbaal yek ghanaadi mi-gardam ta kak bekharam.
|