Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
आपने-स--ेन- -हाँ से-----?
आ--- स----- क--- स- स----
आ-न- स-प-न- क-ा- स- स-ख-?
-------------------------
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
0
aap--e-spe--e-k-ha-n--e-se--h--?
a----- s----- k----- s- s-------
a-p-n- s-e-e- k-h-a- s- s-e-h-e-
--------------------------------
aapane spenee kahaan se seekhee?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
aapane spenee kahaan se seekhee?
Португалыбзи ошIа?
क--ा आ- पुर-त---- -ी-ज-नते / -ा-ती----?
क--- आ- प-------- भ- ज---- / ज---- ह---
क-य- आ- प-र-त-ा-ी भ- ज-न-े / ज-न-ी ह-ं-
---------------------------------------
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
0
ky----- --rt-gaalee bhe- --anate-- j-anatee ha-n?
k-- a-- p---------- b--- j------ / j------- h----
k-a a-p p-r-a-a-l-e b-e- j-a-a-e / j-a-a-e- h-i-?
-------------------------------------------------
kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
Португалыбзи ошIа?
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
Ары, итальяныбзэри макIэу.
ज--हाँ- -र म----ोडी--ी-इ-ालि-- भी-ज------ ज-न-ी ह-ँ
ज- ह--- औ- म-- थ--- स- इ------ भ- ज---- / ज---- ह--
ज- ह-ँ- औ- म-ं थ-ड- स- इ-ा-ि-न भ- ज-न-ा / ज-न-ी ह-ँ
---------------------------------------------------
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
0
j-e-h-a-, aur mai--t-od-----e---------n--h-e -a---ta-/-j--------h-on
j-- h---- a-- m--- t----- s-- i-------- b--- j------ / j------- h---
j-e h-a-, a-r m-i- t-o-e- s-e i-a-l-y-n b-e- j-a-a-a / j-a-a-e- h-o-
--------------------------------------------------------------------
jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
Ары, итальяныбзэри макIэу.
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
म--े-लग-ा ह- आ--------च्छ- ब-लते ---ोल----ैं
म--- ल--- ह- आ- ब--- अ---- ब---- / ब---- ह--
म-झ- ल-त- ह- आ- ब-ु- अ-्-ा ब-ल-े / ब-ल-ी ह-ं
--------------------------------------------
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
0
mu--e-l--a---ha----p----u----h-hha bolate - b-lat-e --in
m---- l----- h-- a-- b---- a------ b----- / b------ h---
m-j-e l-g-t- h-i a-p b-h-t a-h-h-a b-l-t- / b-l-t-e h-i-
--------------------------------------------------------
mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
य--भाषाएँ बह---एक ज--ी -ैं
य- भ----- ब--- ए- ज--- ह--
य- भ-ष-ए- ब-ु- ए- ज-स- ह-ं
--------------------------
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
0
y- -h-a-h--n bahu--e--jais----ain
y- b-------- b---- e- j----- h---
y- b-a-s-a-n b-h-t e- j-i-e- h-i-
---------------------------------
ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
म-----को-अच-छी ----से --झ-सकत--/-सक-- ह-ँ
म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-----------------------------------------
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
ma-- --a-o-a--chh-- ---ah -e--a-ajh--akata --sakate---oon
m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
---------------------------------------------------------
main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
ल-क-- ब---ा और-ल-खना क-ि--है
ल---- ब---- औ- ल---- क--- ह-
ल-क-न ब-ल-ा औ- ल-ख-ा क-ि- ह-
----------------------------
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
0
l-k--------- --r-likhan---a---n-h-i
l---- b----- a-- l------ k----- h--
l-k-n b-l-n- a-r l-k-a-a k-t-i- h-i
-----------------------------------
lekin bolana aur likhana kathin hai
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
lekin bolana aur likhana kathin hai
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
मै---- भ- -- ग---याँ---ता-/--र-ी हूँ
म-- अ- भ- क- ग------ क--- / क--- ह--
म-ं अ- भ- क- ग-त-य-ँ क-त- / क-त- ह-ँ
------------------------------------
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
0
m--- a- -h-e ---e---l------n k-r-t- - kar--e-----n
m--- a- b--- k--- g--------- k----- / k------ h---
m-i- a- b-e- k-e- g-l-t-y-a- k-r-t- / k-r-t-e h-o-
--------------------------------------------------
main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
क-पय--म-र--ग-त---ँ -म--- --क---ज-ए
क---- म--- ग------ ह---- ठ-- क----
क-प-ा म-र- ग-त-य-ँ ह-े-ा ठ-क क-ज-ए
----------------------------------
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
0
k-p--- -e-ee galatiyaa- ha---h- -h--- --e--e
k----- m---- g--------- h------ t---- k-----
k-p-y- m-r-e g-l-t-y-a- h-m-s-a t-e-k k-e-i-
--------------------------------------------
krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
आ-का -च्-ा-ण---्-ा है
आ--- उ------ अ---- ह-
आ-क- उ-्-ा-ण अ-्-ा ह-
---------------------
आपका उच्चारण अच्छा है
0
aapa-a -c--h-a--n--c--hh---ai
a----- u--------- a------ h--
a-p-k- u-h-h-a-a- a-h-h-a h-i
-----------------------------
aapaka uchchaaran achchha hai
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
आपका उच्चारण अच्छा है
aapaka uchchaaran achchha hai
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
आप-थोड़े से-स्------ से-ब-ल-े -ैं
आ- थ---- स- स------- स- ब---- ह--
आ- थ-ड-े स- स-व-ा-ा- स- ब-ल-े ह-ं
---------------------------------
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
0
aa--t-ode-------ra--h-----e-bola-e ---n
a-- t---- s- s---------- s- b----- h---
a-p t-o-e s- s-a-a-g-a-t s- b-l-t- h-i-
---------------------------------------
aap thode se svaraaghaat se bolate hain
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
aap thode se svaraaghaat se bolate hain
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
आप-कह----े-ह----ह प-ा--ग-- -ै
आ- क--- क- ह-- य- प-- ल--- ह-
आ- क-ा- क- ह-ं य- प-ा ल-त- ह-
-----------------------------
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
0
a-- --ha-n ke------yah p-t- la-a-a-h-i
a-- k----- k- h--- y-- p--- l----- h--
a-p k-h-a- k- h-i- y-h p-t- l-g-t- h-i
--------------------------------------
aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
Тара уиныдэлъфыбзэр?
आ--- ------ष- क्या --?
आ--- म------- क--- ह--
आ-क- म-त-भ-ष- क-य- ह-?
----------------------
आपकी मातृभाषा क्या है?
0
a------ maat--h-asha -y--h--?
a------ m----------- k-- h---
a-p-k-e m-a-r-h-a-h- k-a h-i-
-----------------------------
aapakee maatrbhaasha kya hai?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
आपकी मातृभाषा क्या है?
aapakee maatrbhaasha kya hai?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
क-य------ाष--का क---प-ठ्यक-रम-कर-र---- रह- ---?
क--- आ- भ--- क- क-- प-------- क- र-- / र-- ह---
क-य- आ- भ-ष- क- क-ई प-ठ-य-्-म क- र-े / र-ी ह-ं-
-----------------------------------------------
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
0
k-- aap-b---sh--k--koee-p-a-hyakra- k-r--a-e ---a-ee----n?
k-- a-- b------ k- k--- p---------- k-- r--- / r---- h----
k-a a-p b-a-s-a k- k-e- p-a-h-a-r-m k-r r-h- / r-h-e h-i-?
----------------------------------------------------------
kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
आ--कौन-----ुस--क------मा- कर-रह--- ----ह--?
आ- क-- स- प----- इ------- क- र-- / र-- ह---
आ- क-न स- प-स-त- इ-्-े-ा- क- र-े / र-ी ह-ं-
-------------------------------------------
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
0
a-p -a---see---s-ak --temaa----- r-h----r--ee ----?
a-- k--- s-- p----- i------- k-- r--- / r---- h----
a-p k-u- s-e p-s-a- i-t-m-a- k-r r-h- / r-h-e h-i-?
---------------------------------------------------
aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
उस-ा--ा-----े इ--स-य याद--ह-ं--ै
उ--- न-- म--- इ- स-- य-- न--- ह-
उ-क- न-म म-झ- इ- स-य य-द न-ी- ह-
--------------------------------
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
0
usa---na---mu--e ---sa--- y-ad--a-in hai
u---- n--- m---- i- s---- y--- n---- h--
u-a-a n-a- m-j-e i- s-m-y y-a- n-h-n h-i
----------------------------------------
usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
म----इस---- -स-- --म--ा- -ह-ं-- रह- -ै
म--- इ- स-- उ--- न-- य-- न--- आ र-- ह-
म-झ- इ- स-य उ-क- न-म य-द न-ी- आ र-ा ह-
--------------------------------------
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
0
m-jh- is s-m-y-u-aka -aam-yaa--n-hin a- rah- --i
m---- i- s---- u---- n--- y--- n---- a- r--- h--
m-j-e i- s-m-y u-a-a n-a- y-a- n-h-n a- r-h- h-i
------------------------------------------------
mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
Сщыгъупшагъ.
मैं भ-- --ा-/-ग-ी
म-- भ-- ग-- / ग--
म-ं भ-ल ग-ा / ग-ी
-----------------
मैं भूल गया / गयी
0
m--- b--ol gay--/ -a-ee
m--- b---- g--- / g----
m-i- b-o-l g-y- / g-y-e
-----------------------
main bhool gaya / gayee
Сщыгъупшагъ.
मैं भूल गया / गयी
main bhool gaya / gayee