Разговорник

ad Аэропотым   »   af By die lughawe

35 [щэкIырэ тфырэ]

Аэропотым

Аэропотым

35 [vyf en dertig]

By die lughawe

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу. Ek -il ------’--vlug -a -th--- b----ee-. E_ w__ g____ ’_ v___ n_ A_____ b________ E- w-l g-a-g ’- v-u- n- A-h-n- b-s-r-e-. ---------------------------------------- Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek. 0
Мыр занкIэу макIуа? Is--it ’- direk-e--l--? I_ d__ ’_ d______ v____ I- d-t ’- d-r-k-e v-u-? ----------------------- Is dit ’n direkte vlug? 0
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ. B--’- --n-t--- --e--o--,-----b--ef. B_ ’_ v_______ n________ a_________ B- ’- v-n-t-r- n-e-r-o-, a-s-b-i-f- ----------------------------------- By ’n venster, nie-rook, asseblief. 0
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу. E- --l -raa- -y-b-------ng -e--st--. E_ w__ g____ m_ b_________ b________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- b-v-s-i-. ------------------------------------ Ek wil graag my bespreking bevestig. 0
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу. E- --l-g-aag--- be--r--ing ka-sell-er. E_ w__ g____ m_ b_________ k__________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- k-n-e-l-e-. -------------------------------------- Ek wil graag my bespreking kanselleer. 0
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу. E- --l g-a-g--y ----rekin- -eran-e-. E_ w__ g____ m_ b_________ v________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- v-r-n-e-. ------------------------------------ Ek wil graag my bespreking verander. 0
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр? Wa------i--di- --l-e----v-u- n- Rome? W______ i_ d__ v_______ v___ n_ R____ W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- v-u- n- R-m-? ------------------------------------- Wanneer is die volgende vlug na Rome? 0
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа? I----a- n----w---sit--ekk- -----k---r? I_ d___ n__ t___ s________ b__________ I- d-a- n-g t-e- s-t-l-k-e b-s-i-b-a-? -------------------------------------- Is daar nog twee sitplekke beskikbaar? 0
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр. Ne-,---s ----no--net e---sitpl-----sk-kbaa-. N___ o__ h__ n__ n__ e__ s______ b__________ N-e- o-s h-t n-g n-t e-n s-t-l-k b-s-i-b-a-. -------------------------------------------- Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar. 0
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр? W-nnee- -and--ns? W______ l___ o___ W-n-e-r l-n- o-s- ----------------- Wanneer land ons? 0
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр? W-n---r--s ons--a--? W______ i_ o__ d____ W-n-e-r i- o-s d-a-? -------------------- Wanneer is ons daar? 0
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр? W--ne----s ---r -n b-s-n--d---m--de---d? W______ i_ d___ ’_ b__ n_ d__ m_________ W-n-e-r i- d-a- ’- b-s n- d-e m-d-e-t-d- ---------------------------------------- Wanneer is daar ’n bus na die middestad? 0
Мыр о уичемодана? Is-d-t - -offe--/ -a-? I_ d__ u k_____ / t___ I- d-t u k-f-e- / t-s- ---------------------- Is dit u koffer / tas? 0
Мыр о уиIалъмэкъа? I- -i- - --k? I_ d__ u s___ I- d-t u s-k- ------------- Is dit u sak? 0
Мыр о уибагажа? I----t u --g-s-e? I_ d__ u b_______ I- d-t u b-g-s-e- ----------------- Is dit u bagasie? 0
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр? H-eveel -agasie-m----- s----ee-? H______ b______ m__ e_ s________ H-e-e-l b-g-s-e m-g e- s-a-n-e-? -------------------------------- Hoeveel bagasie mag ek saamneem? 0
Килограмм тIокI. T----ig--ilo-. T______ k_____ T-i-t-g k-l-s- -------------- Twintig kilos. 0
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара? W--? --t---intig-kil-s? W___ N__ t______ k_____ W-t- N-t t-i-t-g k-l-s- ----------------------- Wat? Net twintig kilos? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -