Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
З-щ---ям- -- --йде--?
З--- н--- д- д-------
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
Z-shcho ----a -- d-yd--e?
Z------ n---- d- d-------
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Защо няма да дойдете?
Zashcho nyama da doydete?
Ом изытет Iае.
Вре-ет--е-л--о.
В------ е л----
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
Vr----o ye l-s--.
V------ y- l-----
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
Ом изытет Iае.
Времето е лошо.
Vremeto ye losho.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
А- ня----а дойда,--а-о-о--реме-о е л-шо.
А- н--- д- д----- з----- в------ е л----
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
Az-ny-ma-d- do-da,---s--h-to-v----to--- lo-h-.
A- n---- d- d----- z-------- v------ y- l-----
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Защо -о- н-м-----д-йде?
З--- т-- н--- д- д-----
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Zas------oy-n-am---a--oy--?
Z------ t-- n---- d- d-----
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Защо той няма да дойде?
Zashcho toy nyama da doyde?
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
То- н- е---ка-е-.
Т-- н- е п-------
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
T-- n- ----ok--en.
T-- n- y- p-------
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Той не е поканен.
Toy ne ye pokanen.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
То--н--а--- -ой--,-защот- ---е--окан--.
Т-- н--- д- д----- з----- н- е п-------
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
Toy nya-a -- -oy--- z----ho-o n- ye -o-an--.
T-- n---- d- d----- z-------- n- y- p-------
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
За-- н-м--да --йд-ш?
З--- н--- д- д------
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
Zas-c-o-n-am--d--d---esh?
Z------ n---- d- d-------
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h-
-------------------------
Zashcho nyama da doydesh?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Защо няма да дойдеш?
Zashcho nyama da doydesh?
Сэ уахътэ сиIэп.
Аз ня-а--вр-ме.
А- н---- в-----
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
Az---a--m -r-m-.
A- n----- v-----
A- n-a-a- v-e-e-
----------------
Az nyamam vreme.
Сэ уахътэ сиIэп.
Аз нямам време.
Az nyamam vreme.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Аз---ма д--д-йд-, --щ-т---я-а---р-ме.
А- н--- д- д----- з----- н---- в-----
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
Az ----- -a--oy-a--------ot---y-ma- v-e--.
A- n---- d- d----- z-------- n----- v-----
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e-
------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
З--- не о--а-еш?
З--- н- о-------
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
Z--hc----e-o---n-s-?
Z------ n- o--------
Z-s-c-o n- o-t-n-s-?
--------------------
Zashcho ne ostanesh?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Защо не останеш?
Zashcho ne ostanesh?
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
А- ---бв- -а р-ботя---е.
А- т----- д- р----- о---
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
A--try-bv-----r-bot-- o-h-h-.
A- t------ d- r------ o------
A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
-----------------------------
Az tryabva da rabotya oshche.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Аз трябва да работя още.
Az tryabva da rabotya oshche.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Аз --ма -а ---ана--з--о-о-тряб-а д---а---я--ще.
А- н--- д- о------ з----- т----- д- р----- о---
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
Az----ma-d-----a--,-z-shchot--------- -a----o--- -s--he.
A- n---- d- o------ z-------- t------ d- r------ o------
A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
--------------------------------------------------------
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
З-що -и-тръгва---ве--?
З--- с- т------- в----
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Zashch- -- -r-gvate-veche?
Z------ s- t------- v-----
Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e-
--------------------------
Zashcho si trygvate veche?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho si trygvate veche?
Сэ сыпшъыгъ.
А- -ъ--ум-ре--/---о---а.
А- с-- у----- / у-------
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
A--sym --or-- / --ore--.
A- s-- u----- / u-------
A- s-m u-o-e- / u-o-e-a-
------------------------
Az sym umoren / umorena.
Сэ сыпшъыгъ.
Аз съм уморен / уморена.
Az sym umoren / umorena.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
А- с---р--в--, з-щ--о съ- -море--/------на.
А- с- т------- з----- с-- у----- / у-------
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
A- si--rygv--, z-sh-h------m -moren-/ ---r-n-.
A- s- t------- z-------- s-- u----- / u-------
A- s- t-y-v-m- z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a-
----------------------------------------------
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
З--- -а-и-а---- в---?
З--- з--------- в----
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
Z-s--h--zaminav-t--ve-h-?
Z------ z--------- v-----
Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e-
-------------------------
Zashcho zaminavate veche?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Защо заминавате вече?
Zashcho zaminavate veche?
КIасэ хъугъэ.
В--е-е-к--но.
В--- е к-----
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
V---e -e--ys-o.
V---- y- k-----
V-c-e y- k-s-o-
---------------
Veche ye kysno.
КIасэ хъугъэ.
Вече е късно.
Veche ye kysno.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
Зам-на--м--защо----е---е---с-о.
З--------- з----- в--- е к-----
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
Z--i-----, z--hcho---ve--e -- -y-no.
Z--------- z-------- v---- y- k-----
Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o-
------------------------------------
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
Заминавам, защото вече е късно.
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.