Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1   »   bg аргументирам нещо 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [седемдесет и пет]

75 [sedemdeset i pet]

аргументирам нещо 1

[argumentiram neshcho 1]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ болгарский Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? З-щ---ям- -- --йде--? З--- н--- д- д------- З-щ- н-м- д- д-й-е-е- --------------------- Защо няма да дойдете? 0
Z-shcho ----a -- d-yd--e? Z------ n---- d- d------- Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e- ------------------------- Zashcho nyama da doydete?
Ом изытет Iае. Вре-ет--е-л--о. В------ е л---- В-е-е-о е л-ш-. --------------- Времето е лошо. 0
Vr----o ye l-s--. V------ y- l----- V-e-e-o y- l-s-o- ----------------- Vremeto ye losho.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. А- ня----а дойда,--а-о-о--реме-о е л-шо. А- н--- д- д----- з----- в------ е л---- А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-. ---------------------------------------- Аз няма да дойда, защото времето е лошо. 0
Az-ny-ma-d- do-da,---s--h-to-v----to--- lo-h-. A- n---- d- d----- z-------- v------ y- l----- A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o- ---------------------------------------------- Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. Защо -о- н-м-----д-йде? З--- т-- н--- д- д----- З-щ- т-й н-м- д- д-й-е- ----------------------- Защо той няма да дойде? 0
Zas------oy-n-am---a--oy--? Z------ t-- n---- d- d----- Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e- --------------------------- Zashcho toy nyama da doyde?
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. То- н- е---ка-е-. Т-- н- е п------- Т-й н- е п-к-н-н- ----------------- Той не е поканен. 0
T-- n- ----ok--en. T-- n- y- p------- T-y n- y- p-k-n-n- ------------------ Toy ne ye pokanen.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. То--н--а--- -ой--,-защот- ---е--окан--. Т-- н--- д- д----- з----- н- е п------- Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н- --------------------------------------- Той няма да дойде, защото не е поканен. 0
Toy nya-a -- -oy--- z----ho-o n- ye -o-an--. T-- n---- d- d----- z-------- n- y- p------- T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n- -------------------------------------------- Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? За-- н-м--да --йд-ш? З--- н--- д- д------ З-щ- н-м- д- д-й-е-? -------------------- Защо няма да дойдеш? 0
Zas-c-o-n-am--d--d---esh? Z------ n---- d- d------- Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h- ------------------------- Zashcho nyama da doydesh?
Сэ уахътэ сиIэп. Аз ня-а--вр-ме. А- н---- в----- А- н-м-м в-е-е- --------------- Аз нямам време. 0
Az---a--m -r-m-. A- n----- v----- A- n-a-a- v-e-e- ---------------- Az nyamam vreme.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. Аз---ма д--д-йд-, --щ-т---я-а---р-ме. А- н--- д- д----- з----- н---- в----- А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е- ------------------------------------- Аз няма да дойда, защото нямам време. 0
Az ----- -a--oy-a--------ot---y-ma- v-e--. A- n---- d- d----- z-------- n----- v----- A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e- ------------------------------------------ Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? З--- не о--а-еш? З--- н- о------- З-щ- н- о-т-н-ш- ---------------- Защо не останеш? 0
Z--hc----e-o---n-s-? Z------ n- o-------- Z-s-c-o n- o-t-n-s-? -------------------- Zashcho ne ostanesh?
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. А- ---бв- -а р-ботя---е. А- т----- д- р----- о--- А- т-я-в- д- р-б-т- о-е- ------------------------ Аз трябва да работя още. 0
A--try-bv-----r-bot-- o-h-h-. A- t------ d- r------ o------ A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-. ----------------------------- Az tryabva da rabotya oshche.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. Аз --ма -а ---ана--з--о-о-тряб-а д---а---я--ще. А- н--- д- о------ з----- т----- д- р----- о--- А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е- ----------------------------------------------- Аз няма да остана, защото трябва да работя още. 0
Az----ma-d-----a--,-z-shchot--------- -a----o--- -s--he. A- n---- d- o------ z-------- t------ d- r------ o------ A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-. -------------------------------------------------------- Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? З-що -и-тръгва---ве--? З--- с- т------- в---- З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-? ---------------------- Защо си тръгвате вече? 0
Zashch- -- -r-gvate-veche? Z------ s- t------- v----- Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e- -------------------------- Zashcho si trygvate veche?
Сэ сыпшъыгъ. А- -ъ--ум-ре--/---о---а. А- с-- у----- / у------- А- с-м у-о-е- / у-о-е-а- ------------------------ Аз съм уморен / уморена. 0
A--sym --or-- / --ore--. A- s-- u----- / u------- A- s-m u-o-e- / u-o-e-a- ------------------------ Az sym umoren / umorena.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. А- с---р--в--, з-щ--о съ- -море--/------на. А- с- т------- з----- с-- у----- / у------- А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а- ------------------------------------------- Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена. 0
A- si--rygv--, z-sh-h------m -moren-/ ---r-n-. A- s- t------- z-------- s-- u----- / u------- A- s- t-y-v-m- z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a- ---------------------------------------------- Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? З--- -а-и-а---- в---? З--- з--------- в---- З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-? --------------------- Защо заминавате вече? 0
Z-s--h--zaminav-t--ve-h-? Z------ z--------- v----- Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e- ------------------------- Zashcho zaminavate veche?
КIасэ хъугъэ. В--е-е-к--но. В--- е к----- В-ч- е к-с-о- ------------- Вече е късно. 0
V---e -e--ys-o. V---- y- k----- V-c-e y- k-s-o- --------------- Veche ye kysno.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. Зам-на--м--защо----е---е---с-о. З--------- з----- в--- е к----- З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о- ------------------------------- Заминавам, защото вече е късно. 0
Z--i-----, z--hcho---ve--e -- -y-no. Z--------- z-------- v---- y- k----- Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o- ------------------------------------ Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -