Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1   »   mr कारण देणे १

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

७५ [पंच्याहत्तर]

75 [Pan̄cyāhattara]

कारण देणे १

[kāraṇa dēṇē 1]

адыгабзэ маратхи Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? आप- क- य-- न---? आपण का येत नाही? 0
ā---- k- y--- n---? āp--- k- y--- n---? āpaṇa kā yēta nāhī? ā-a-a k- y-t- n-h-? ------------------?
Ом изытет Iае. हव---- ख-- ख--- आ--. हवामान खूप खराब आहे. 0
H------- k---- k------ ā--. Ha------ k---- k------ ā--. Havāmāna khūpa kharāba āhē. H-v-m-n- k-ū-a k-a-ā-a ā-ē. --------------------------.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. मी य-- न--- क--- ह----- ख-- ख--- आ--. मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. 0
M- y--- n--- k----- h------- k---- k------ ā--. Mī y--- n--- k----- h------- k---- k------ ā--. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē. M- y-t- n-h- k-r-ṇ- h-v-m-n- k-ū-a k-a-ā-a ā-ē. ----------------------------------------------.
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. तो क- य-- न---? तो का येत नाही? 0
T- k- y--- n---? Tō k- y--- n---? Tō kā yēta nāhī? T- k- y-t- n-h-? ---------------?
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. त्---- आ------- क----- न---. त्याला आमंत्रित केलेले नाही. 0
T---- ā-------- k----- n---. Ty--- ā-------- k----- n---. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. T-ā-ā ā-a-t-i-a k-l-l- n-h-. ---------------------------.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. तो य-- न--- क--- त----- आ------- क----- न---. तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. 0
T- y--- n--- k----- t---- ā-------- k----- n---. Tō y--- n--- k----- t---- ā-------- k----- n---. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. T- y-t- n-h- k-r-ṇ- t-ā-ā ā-a-t-i-a k-l-l- n-h-. -----------------------------------------------.
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? तू क- य-- न----? तू का येत नाहीस? 0
T- k- y--- n-----? Tū k- y--- n-----? Tū kā yēta nāhīsa? T- k- y-t- n-h-s-? -----------------?
Сэ уахътэ сиIэп. मा------- व-- न---. माझ्याकडे वेळ नाही. 0
M--------- v--- n---. Mā-------- v--- n---. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī. M-j-y-k-ḍ- v-ḷ- n-h-. --------------------.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. मी य-- न--- क--- म-------- व-- न---. मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. 0
M- y--- n--- k----- m--------- v--- n---. Mī y--- n--- k----- m--------- v--- n---. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī. M- y-t- n-h- k-r-ṇ- m-j-y-k-ḍ- v-ḷ- n-h-. ----------------------------------------.
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? तू थ---- क- न----? तू थांबत का नाहीस? 0
T- t------- k- n-----? Tū t------- k- n-----? Tū thāmbata kā nāhīsa? T- t-ā-b-t- k- n-h-s-? ---------------------?
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. मल- अ--- क-- क----- आ--. मला अजून काम करायचे आहे. 0
M--- a---- k--- k------- ā--. Ma-- a---- k--- k------- ā--. Malā ajūna kāma karāyacē āhē. M-l- a-ū-a k-m- k-r-y-c- ā-ē. ----------------------------.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. मी थ---- न--- क--- म-- अ--- क-- क----- आ--. मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. 0
M- t------- n--- k----- m--- a---- k--- k------- ā--. Mī t------- n--- k----- m--- a---- k--- k------- ā--. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē. M- t-ā-b-t- n-h- k-r-ṇ- m-l- a-ū-a k-m- k-r-y-c- ā-ē. ----------------------------------------------------.
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? आप- आ--- क- ज---? आपण आताच का जाता? 0
Ā---- ā---- k- j---? Āp--- ā---- k- j---? Āpaṇa ātāca kā jātā? Ā-a-a ā-ā-a k- j-t-? -------------------?
Сэ сыпшъыгъ. मी थ--- / थ--- आ--. मी थकलो / थकले आहे. 0
M- t------/ t------ ā--. Mī t------/ t------ ā--. Mī thakalō/ thakalē āhē. M- t-a-a-ō/ t-a-a-ē ā-ē. ----------/------------.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. मी ज-- आ-- क--- म- थ--- / थ--- आ--. मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. 0
M- j--- ā-- k----- m- t------/ t------ ā--. Mī j--- ā-- k----- m- t------/ t------ ā--. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē. M- j-t- ā-ē k-r-ṇ- m- t-a-a-ō/ t-a-a-ē ā-ē. -----------------------------/------------.
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? आप- आ--- क- ज---? आपण आताच का जाता? 0
Ā---- ā---- k- j---? Āp--- ā---- k- j---? Āpaṇa ātāca kā jātā? Ā-a-a ā-ā-a k- j-t-? -------------------?
КIасэ хъугъэ. अग---- उ--- झ--- आ--. अगोदरच उशीर झाला आहे. 0
A-------- u---- j---- ā--. Ag------- u---- j---- ā--. Agōdaraca uśīra jhālā āhē. A-ō-a-a-a u-ī-a j-ā-ā ā-ē. -------------------------.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. मी ज-- आ-- क--- अ----- उ--- झ--- आ--. मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. 0
M- j--- ā-- k----- a-------- u---- j---- ā--. Mī j--- ā-- k----- a-------- u---- j---- ā--. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē. M- j-t- ā-ē k-r-ṇ- a-ō-a-a-a u-ī-a j-ā-ā ā-ē. --------------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -