Разговорник

ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1   »   lv kaut ko pamatot 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [septiņdesmit pieci]

kaut ko pamatot 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ латышский Играть в более
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? Kāpēc --- ------t? K---- J-- n------- K-p-c J-s n-n-k-t- ------------------ Kāpēc Jūs nenākat? 0
Ом изытет Iае. La--s i--ti- --ik-s. L---- i- t-- s------ L-i-s i- t-k s-i-t-. -------------------- Laiks ir tik slikts. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. Es-nenāku,-jo ---s-ikt- -a-ks. E- n------ j- i- s----- l----- E- n-n-k-, j- i- s-i-t- l-i-s- ------------------------------ Es nenāku, jo ir slikts laiks. 0
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. K-pē- -iņ- -e--k? K---- v--- n----- K-p-c v-ņ- n-n-k- ----------------- Kāpēc viņš nenāk? 0
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. V--š -av -za---nāt-. V--- n-- u---------- V-ņ- n-v u-a-c-n-t-. -------------------- Viņš nav uzaicināts. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. V-ņš n-n-k,-j--n----z--cināts. V--- n----- j- n-- u---------- V-ņ- n-n-k- j- n-v u-a-c-n-t-. ------------------------------ Viņš nenāk, jo nav uzaicināts. 0
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? K-p-c-t--n--āc? K---- t- n----- K-p-c t- n-n-c- --------------- Kāpēc tu nenāc? 0
Сэ уахътэ сиIэп. M------ --i-a. M-- n-- l----- M-n n-v l-i-a- -------------- Man nav laika. 0
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. E- nenāku,-jo--a- na--la-ka. E- n------ j- m-- n-- l----- E- n-n-k-, j- m-n n-v l-i-a- ---------------------------- Es nenāku, jo man nav laika. 0
Сыда укъызыкIэмынэщтыр? Kāpē- tu n-pal--c? K---- t- n-------- K-p-c t- n-p-l-e-? ------------------ Kāpēc tu nepaliec? 0
Сэ джыри Iоф сшIэн фае. Man--ēl jā--r---. M-- v-- j-------- M-n v-l j-s-r-d-. ----------------- Man vēl jāstrādā. 0
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. E- nepa---ku- j- man---- jās---d-. E- n--------- j- m-- v-- j-------- E- n-p-l-e-u- j- m-n v-l j-s-r-d-. ---------------------------------- Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā. 0
Сыд шъузыкIежьэжьырэр? K-p-c-----j-- ---e---? K---- J-- j-- a------- K-p-c J-s j-u a-z-j-t- ---------------------- Kāpēc Jūs jau aizejat? 0
Сэ сыпшъыгъ. Es e-m----g-rus-. E- e--- n-------- E- e-m- n-g-r-s-. ----------------- Es esmu nogurusi. 0
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. Es a---ju- j- -smu nog--u-i. E- a------ j- e--- n-------- E- a-z-j-, j- e-m- n-g-r-s-. ---------------------------- Es aizeju, jo esmu nogurusi. 0
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? K--ēc --- -au -izbr-u---? K---- J-- j-- a---------- K-p-c J-s j-u a-z-r-u-a-? ------------------------- Kāpēc Jūs jau aizbraucat? 0
КIасэ хъугъэ. I----u v-l-. I- j-- v---- I- j-u v-l-. ------------ Ir jau vēls. 0
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. Es ----c---r--- jo -----u vē-s. E- b----- p---- j- i- j-- v---- E- b-a-c- p-o-, j- i- j-u v-l-. ------------------------------- Es braucu prom, jo ir jau vēls. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -