‫كتاب العبارات الشائعة

‫أيام الأسبوع‬ » Viikonpäivät

‫9 [تسعة]‬

‫أيام الأسبوع‬

9 [yhdeksän]

Viikonpäivät

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫الاثنين‬	maanantai maanantai 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الاثنين‬ maanantai EN الصوت Monday DE الصوت der Montag ES الصوت el lunes FR الصوت le lundi IT الصوت il lunedì RU الصوت понедельник
‫الثلاثاء‬	tiistai tiistai 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الثلاثاء‬ tiistai EN الصوت Tuesday DE الصوت der Dienstag ES الصوت el martes FR الصوت le mardi IT الصوت il martedì RU الصوت вторник
‫الأربعاء‬	keskiviikko keskiviikko 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الأربعاء‬ keskiviikko EN الصوت Wednesday DE الصوت der Mittwoch ES الصوت el miércoles FR الصوت le mercredi IT الصوت il mercoledì RU الصوت среда
‫الخميس‬	torstai torstai 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الخميس‬ torstai EN الصوت Thursday DE الصوت der Donnerstag ES الصوت el jueves FR الصوت le jeudi IT الصوت il giovedì RU الصوت четверг
‫الجمعة‬	perjantai perjantai 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الجمعة‬ perjantai EN الصوت Friday DE الصوت der Freitag ES الصوت el viernes FR الصوت le vendredi IT الصوت il venerdì RU الصوت пятница
‫السبت‬	lauantai lauantai 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫السبت‬ lauantai EN الصوت Saturday DE الصوت der Samstag ES الصوت el sábado FR الصوت le samedi IT الصوت il sabato RU الصوت суббота
‫الأحد‬	sunnuntai sunnuntai 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الأحد‬ sunnuntai EN الصوت Sunday DE الصوت der Sonntag ES الصوت el domingo FR الصوت le dimanche IT الصوت la domenica RU الصوت воскресенье
‫الأسبوع‬	viikko viikko 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الأسبوع‬ viikko EN الصوت the week DE الصوت die Woche ES الصوت la semana FR الصوت la semaine IT الصوت la settimana RU الصوت неделя
‫من الاثنين إلى الأحد‬	maanantaista sunnuntaihin maanantaista sunnuntaihin 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من الاثنين إلى الأحد‬ maanantaista sunnuntaihin EN الصوت from Monday to Sunday DE الصوت von Montag bis Sonntag ES الصوت desde el lunes hasta el domingo FR الصوت du lundi au dimanche IT الصوت da lunedì a domenica RU الصوت С понедельника по воскресенье
‫اليوم الأول هو الإثنين.‬	Ensimmäinen päivä on maanantai. Ensimmäinen päivä on maanantai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم الأول هو الإثنين.‬ Ensimmäinen päivä on maanantai. EN الصوت The first day is Monday. DE الصوت Der erste Tag ist Montag. ES الصوت El primer día es el lunes. FR الصوت Le premier jour est le lundi. IT الصوت Il primo giorno è il lunedì. RU الصوت Первый день это понедельник.
‫اليوم الثاني هو الثلاثاء.‬	Toinen päivä on tiistai. Toinen päivä on tiistai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم الثاني هو الثلاثاء.‬ Toinen päivä on tiistai. EN الصوت The second day is Tuesday. DE الصوت Der zweite Tag ist Dienstag. ES الصوت El segundo día es el martes. FR الصوت Le deuxième jour est le mardi. IT الصوت Il secondo giorno è il martedì. RU الصوت Второй день это вторник.
‫اليوم الثالث هو الأربعاء.‬	Kolmas päivä on keskiviikko. Kolmas päivä on keskiviikko. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم الثالث هو الأربعاء.‬ Kolmas päivä on keskiviikko. EN الصوت The third day is Wednesday. DE الصوت Der dritte Tag ist Mittwoch. ES الصوت El tercer día es el miércoles. FR الصوت Le troisième jour est le mercredi. IT الصوت Il terzo giorno è il mercoledì. RU الصوت Третий день это среда.
‫اليوم الرابع هو الخميس.‬	Neljäs päivä on torstai. Neljäs päivä on torstai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم الرابع هو الخميس.‬ Neljäs päivä on torstai. EN الصوت The fourth day is Thursday. DE الصوت Der vierte Tag ist Donnerstag. ES الصوت El cuarto día es el jueves. FR الصوت Le quatrième jour est le jeudi. IT الصوت Il quarto giorno è il giovedì. RU الصوت Четвёртый день это четверг.
‫اليوم الخامس هو الجمعة.‬	Viides päivä on perjantai. Viides päivä on perjantai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم الخامس هو الجمعة.‬ Viides päivä on perjantai. EN الصوت The fifth day is Friday. DE الصوت Der fünfte Tag ist Freitag. ES الصوت El quinto día es el viernes. FR الصوت Le cinquième jour est le vendredi. IT الصوت Il quinto giorno è il venerdì. RU الصوت Пятый день это пятница.
‫اليوم السادس هو السبت.‬	Kuudes päivä on lauantai. Kuudes päivä on lauantai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم السادس هو السبت.‬ Kuudes päivä on lauantai. EN الصوت The sixth day is Saturday. DE الصوت Der sechste Tag ist Samstag. ES الصوت El sexto día es el sábado. FR الصوت Le sixième jour est le samedi. IT الصوت Il sesto giorno è il sabato. RU الصوت Шестой день это суббота.
‫اليوم السابع هو الأحد.‬	Seitsemäs päivä on sunnuntai. Seitsemäs päivä on sunnuntai. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم السابع هو الأحد.‬ Seitsemäs päivä on sunnuntai. EN الصوت The seventh day is Sunday. DE الصوت Der siebte Tag ist Sonntag. ES الصوت El séptimo día es el domingo. FR الصوت Le septième jour est le dimanche. IT الصوت Il settimo giorno è la domenica. RU الصوت Седьмой день это воскресенье.
الأسبوع فيه سبعة أيام.‬	Viikossa on seitsemän päivää. Viikossa on seitsemän päivää. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! الأسبوع فيه سبعة أيام.‬ Viikossa on seitsemän päivää. EN الصوت The week has seven days. DE الصوت Die Woche hat sieben Tage. ES الصوت La semana tiene siete días. FR الصوت La semaine a sept jours. IT الصوت La settimana ha sette giorni. RU الصوت Неделя состоит из семи дней.
‫نحن نعمل خمسة أيام فقط.‬	Teemme töitä viisi päivää viikossa. Teemme töitä viisi päivää viikossa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نحن نعمل خمسة أيام فقط.‬ Teemme töitä viisi päivää viikossa. EN الصوت We only work for five days. DE الصوت Wir arbeiten nur fünf Tage. ES الصوت Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. FR الصوت Nous ne travaillons que cinq jours. IT الصوت Noi lavoriamo solo cinque giorni. RU الصوت Мы работаем только пять дней.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة المصطنعة إسبرانتو

تعد اللغة الإنجليزية هي أهم لغة في الوقت الحاضر. و من المفترض أن كل فرد يستطيع التفاهم بها. لكن اللغات الأخري تود الوصول أيضا إلي ذات الهدف. علي سبيل المثال اللغات المصطنعة. اللغات المصطنعة تم انشاؤها و تطويرها عن عمد. و توجد خطة محددة طبقا للهدف الذي أسست له هذه اللغة. و قد تم خلط عناصر من مختلف اللغات لإنشاء تلك اللغة المصطنعة. و بهذا يستطيع أكبر قدر من الناس تعلمها. و يكون الهدف لكل لغة مصطنعة هو التواصل الدولي. إن أشهر لغة مصطنعة هي إسبرانتو. و قد تم تقديمها لأول مرة عام 1887 في وارسو. و مؤسسها هو الطبيب لودفيغ أليعزر زامنهوف. لقد آمن أن السبب الرئيسي في عدم السلام (الاجتماعي) يكمنفي مشاكل التواصل. لذلك أراد أن يصطنع لغة لكي يجمع الناس معا. و بهذه اللغة يتمكن الناس من التحدث سويا علي مستوي واحددون تفريق. كان دكتور إسبرانتو هو الإسم المستعار للدكتور الحالم. و هذا يكشف كم هو آمن بحلمه. لكن فكرة تفاهم عالمي كانت أقدم بكثير. حتي الآن تطورت الكثير من اللغات المصنطعة علي إختلاف أنواعها. و هي مرتبطة بأهداف مثل التسامح و حقوق الإنسان. يوجد في عالمنا اليوم متمكنون من لغة إسبرانتو في أكثر من 120 بلد. لكن يوجد أيضا من النقد ما تم توجيهه إلي إسبرانتو. فعلي سبيل المثال 70% من المفردات هل رومانية الأصل. حيث يتضح فيها الطابع الهندو أوروبي بوضوح. إن متحدثيها يتبادلون الأفكار في الأعراف و النوادي. و يتم عقد المقابلات و المحاضرات بصورة منتظمة. و الآن هل لديك أيضا الرغبة في تعلم الإسبرانتو؟ Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!