‫كتاب العبارات الشائعة

‫في مكتب البريد‬ » Postitoimistossa

‫59 [تسعة وخمسون]‬

‫في مكتب البريد‬

59 [viisikymmentäyhdeksän]

Postitoimistossa

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫أين هو أقرب مكتب بريد؟‬	Missä on lähin postitoimisto? Missä on lähin postitoimisto? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو أقرب مكتب بريد؟‬ Missä on lähin postitoimisto? EN الصوت Where is the nearest post office? DE الصوت Wo ist das nächste Postamt? ES الصوت ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? FR الصوت Où est le bureau de poste le plus proche ? IT الصوت Dov’è la posta più vicina? RU الصوت Где ближайшее отделение почты?
‫هل المسافة بعيدة إلى أقرب مكتب بريد؟‬	Onko pitkä matka lähimmälle postitoimistolle? Onko pitkä matka lähimmälle postitoimistolle? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل المسافة بعيدة إلى أقرب مكتب بريد؟‬ Onko pitkä matka lähimmälle postitoimistolle? EN الصوت Is the post office far from here? DE الصوت Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ES الصوت ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? FR الصوت Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? IT الصوت È lontana la posta? RU الصوت До ближайшего почтамта далеко?
‫أين هو أقرب صندوق بريد؟‬	Missä on lähin postilaatikko? Missä on lähin postilaatikko? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو أقرب صندوق بريد؟‬ Missä on lähin postilaatikko? EN الصوت Where is the nearest mail box? DE الصوت Wo ist der nächste Briefkasten? ES الصوت ¿Dónde esta el buzón más cercano? FR الصوت Où est la boîte aux lettres la plus proche ? IT الصوت Dov’è la prossima buca delle lettere? RU الصوت Где ближайший почтовый ящик?
‫أحتاج إلى بعض الطوابع البربدية.‬	Minä tarvitsen pari postimerkkiä. Minä tarvitsen pari postimerkkiä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحتاج إلى بعض الطوابع البربدية.‬ Minä tarvitsen pari postimerkkiä. EN الصوت I need a couple of stamps. DE الصوت Ich brauche ein paar Briefmarken. ES الصوت Necesito un par de sellos. FR الصوت J’ai besoin de quelques timbres. IT الصوت Mi occorrono alcuni francobolli. RU الصوت Мне нужно несколько почтовых марок.
‫لبطاقة ورسالة.‬	Yhden kortille sekä toisen kirjeelle. Yhden kortille sekä toisen kirjeelle. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لبطاقة ورسالة.‬ Yhden kortille sekä toisen kirjeelle. EN الصوت For a card and a letter. DE الصوت Für eine Karte und einen Brief. ES الصوت Para una postal y para una carta. FR الصوت Pour une carte postale et une lettre. IT الصوت Per una cartolina ed una lettera. RU الصوت Для открытки и для письма.
‫كم رسم البريد إلى أميركا؟‬	Kuinka kallis postimaksu Amerikkaan on? Kuinka kallis postimaksu Amerikkaan on? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم رسم البريد إلى أميركا؟‬ Kuinka kallis postimaksu Amerikkaan on? EN الصوت How much is the postage to America? DE الصوت Wie teuer ist das Porto nach Amerika? ES الصوت Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? FR الصوت À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? IT الصوت Quanto costa un francobollo per l’America? RU الصوت Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
‫كم يزن الطرد؟‬	Kuinka painava paketti on? Kuinka painava paketti on? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم يزن الطرد؟‬ Kuinka painava paketti on? EN الصوت How heavy is the package? DE الصوت Wie schwer ist das Paket? ES الصوت ¿Cuánto pesa el paquete? FR الصوت Combien pèse ce paquet ? IT الصوت Quanto pesa questo pacco? RU الصوت Сколько весит посылка?
‫أيمكنني إرساله بالبريد الجوي؟‬	Voinko lähettää sen ilmateitse? Voinko lähettää sen ilmateitse? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنني إرساله بالبريد الجوي؟‬ Voinko lähettää sen ilmateitse? EN الصوت Can I send it by air mail? DE الصوت Kann ich es per Luftpost schicken? ES الصوت ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? FR الصوت Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? IT الصوت Posso spedirlo per posta aerea? RU الصوت Можно послать это авиапочтой?
‫وكم يستغرق حتى يصل؟‬	Kuinka pitkään kestää kunnes se on perillä? Kuinka pitkään kestää kunnes se on perillä? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وكم يستغرق حتى يصل؟‬ Kuinka pitkään kestää kunnes se on perillä? EN الصوت How long will it take to get there? DE الصوت Wie lange dauert es, bis es ankommt? ES الصوت ¿Cuánto tarda en llegar? FR الصوت Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? IT الصوت Quanto ci mette ad arrivare? RU الصوت Когда это дойдёт?
‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف؟‬	Mistä voin soittaa puhelun? Mistä voin soittaa puhelun? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف؟‬ Mistä voin soittaa puhelun? EN الصوت Where can I make a call? DE الصوت Wo kann ich telefonieren? ES الصوت ¿Dónde puedo hacer una llamada? FR الصوت Où puis-je téléphoner ? IT الصوت Dove posso telefonare? RU الصوت Откуда я могу позвонить?
‫أين هو أقرب كشك للهاتف؟‬	Missä on lähin puhelinkoppi? Missä on lähin puhelinkoppi? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو أقرب كشك للهاتف؟‬ Missä on lähin puhelinkoppi? EN الصوت Where is the nearest telephone booth? DE الصوت Wo ist die nächste Telefonzelle? ES الصوت ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? FR الصوت Où est la cabine téléphonique la plus proche ? IT الصوت Dov’è la prossima cabina telefonica? RU الصوت Где ближайшая телефонная будка?
‫هل لديك بطاقة هاتف؟‬	Onko teillä puhelinkortteja? Onko teillä puhelinkortteja? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل لديك بطاقة هاتف؟‬ Onko teillä puhelinkortteja? EN الصوت Do you have calling cards? DE الصوت Haben Sie Telefonkarten? ES الصوت ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? FR الصوت Avez-vous des télécartes ? IT الصوت Ha carte telefoniche? RU الصوت У Вас есть телефонные карточки?
‫هل لديك دليل الهاتف؟‬	Onko teillä puhelinluetteloa? Onko teillä puhelinluetteloa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل لديك دليل الهاتف؟‬ Onko teillä puhelinluetteloa? EN الصوت Do you have a telephone directory? DE الصوت Haben Sie ein Telefonbuch? ES الصوت ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? FR الصوت Avez-vous un annuaire téléphonique ? IT الصوت Ha un elenco telefonico? RU الصوت У Вас есть телефонная книга?
‫هل تعرف رمز الهاتف للنمسا؟‬	Tiedättekö Itävallan suuntanumeron? Tiedättekö Itävallan suuntanumeron? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تعرف رمز الهاتف للنمسا؟‬ Tiedättekö Itävallan suuntanumeron? EN الصوت Do you know the area code for Austria? DE الصوت Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ES الصوت ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? FR الصوت Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? IT الصوت Sa il prefisso per l’Austria? RU الصوت Вы знаете код Австрии?
‫لحظة، سأبحث عنه.‬	Odottakaa hetki niin otan siitä selvää. Odottakaa hetki niin otan siitä selvää. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لحظة، سأبحث عنه.‬ Odottakaa hetki niin otan siitä selvää. EN الصوت One moment, I’ll look it up. DE الصوت Einen Augenblick, ich schau mal nach. ES الصوت Un momento, voy a mirar. FR الصوت Un instant, je vais voir. IT الصوت Un momento che guardo. RU الصوت Секунду, я посмотрю.
‫الخط مشغول باستمرار.‬	Linja on aina varattu. Linja on aina varattu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الخط مشغول باستمرار.‬ Linja on aina varattu. EN الصوت The line is always busy. DE الصوت Die Leitung ist immer besetzt. ES الصوت La línea está siempre ocupada. FR الصوت La ligne est toujours occupée. IT الصوت La linea è sempre occupata. RU الصوت Линия все время занята.
‫ما هو الرقم الذي اتصلت به؟‬	Minkä numeron valitsitte? Minkä numeron valitsitte? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما هو الرقم الذي اتصلت به؟‬ Minkä numeron valitsitte? EN الصوت Which number did you dial? DE الصوت Welche Nummer haben Sie gewählt? ES الصوت ¿Qué número ha marcado? FR الصوت Quel numéro avez-vous composé ? IT الصوت Che numero ha fatto? RU الصوت Какой номер Вы набрали?
‫عليك أن تتصل أولا بالرقم صفر.	Teidän pitää ensin valita nolla! Teidän pitää ensin valita nolla! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليك أن تتصل أولا بالرقم صفر. Teidän pitää ensin valita nolla! EN الصوت You have to dial a zero first! DE الصوت Sie müssen zuerst die Null wählen! ES الصوت ¡Primero hay que marcar un cero! FR الصوت Vous devez d’abord composer le zéro ! IT الصوت Deve fare prima lo zero! RU الصوت Сначала Вы должны набрать ноль!

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

المشاعر ايضا تتحدث لغات مختلفة!

يتم تحدث لغات مختلفة في جميع انحاء العالم. لكن لا توجد لغة عالمية للبشر. لكن كيف يكون الامر مع تعبيرات وجوهنا؟ هل ان لغة المشاعر عالمية؟ لا، فهنا أيضا توجد اختلافات! تم الاعتقاد لوقت طويل أن جميع الناس يعبرون عن مشاعرهم علي نحو متماثل. فقد تم اعتماد تعبيرات الوجه كلغة مفهومة عالمية. اعتقد تشارلز داورين ان المشاعر ذات أهمية حيوية للبشر. لذا لابد من فهمها في جميع الثقافات. لكن الدراسات الحديثة توصلت الي نتائج جديدة. فهي تظهر انه توجد ايضا اختلافات في لغة المشاعر. مما يعني ان تعبيرات وجوههنا تتأثر بثقافتنا. و لذلك يظهر الناس و يفسرون المشاعر بشكل مختلف في جميعانحاء العالم. يميز العلماء بين ست عواطف أساسية. وهم الفرح، الحزن، الغضب، التقزز و الخوف و التفاجئ. للاوربيين تعبيرات وجه تختلف عن الاسيويين. و يفسرون تعبيرات الوجه الواحد بشكل مختلف. و قد أكدت ذلك تجارب مختلفة. و في هذا تم عرض الاشخاص وجوها من جهاز حاسوب. و علي الاشخاص وصف ما يفهمونه من تعبيرات الوجه. و لتباين النتائج اسباب عدة. فالمشاعر في بعض الثقافات تم اظهارها بصورة اقوي عما هو عليه في الثقافات الاخري. و بالتالي لاتفهم شدة تعبيرات الوجة بنفس الدرجة في كل مكان. كذلك يراعي الناس من الثقافات المختلفة أشياءا أخري. فالأسيويون يركزون في قراءة تعبيرات الوجه علي العيون. لكن الاوربيون و الامريكيون يركزان علي الفم. لكن يتم فهم تعبيرات الوجه علي نحو صحيح في كل الثقافات. انها ابتسامة ظريفة!