Šta hoćete vi?
তোম-- কী ক--ে--াও?
ত---- ক- ক--- চ---
ত-ম-া ক- ক-ত- চ-ও-
------------------
তোমরা কী করতে চাও?
0
t-marā -- ----tē ---ō?
t----- k- k----- c----
t-m-r- k- k-r-t- c-'-?
----------------------
tōmarā kī karatē cā'ō?
Šta hoćete vi?
তোমরা কী করতে চাও?
tōmarā kī karatē cā'ō?
Hoćete li vi igrati fudbal?
ত-ম-- ক--ফ-ট-ল ---তে-চাও?
ত---- ক- ফ---- খ---- চ---
ত-ম-া ক- ফ-ট-ল খ-ল-ে চ-ও-
-------------------------
তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও?
0
T----ā--i ph--aba-- khē-at- c-'-?
T----- k- p-------- k------ c----
T-m-r- k- p-u-a-a-a k-ē-a-ē c-'-?
---------------------------------
Tōmarā ki phuṭabala khēlatē cā'ō?
Hoćete li vi igrati fudbal?
তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও?
Tōmarā ki phuṭabala khēlatē cā'ō?
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?
ত---- ক- --্-ু-ের-স-্গ---েখ- কর-ে --ও?
ত---- ক- ব------- স---- দ--- ক--- চ---
ত-ম-া ক- ব-্-ু-ে- স-্-ে দ-খ- ক-ত- চ-ও-
--------------------------------------
তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও?
0
T-ma-ā ki--an-h-d-r--sa--ē -ēkh--ka---ē --'-?
T----- k- b--------- s---- d---- k----- c----
T-m-r- k- b-n-h-d-r- s-ṅ-ē d-k-ā k-r-t- c-'-?
---------------------------------------------
Tōmarā ki bandhudēra saṅgē dēkhā karatē cā'ō?
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?
তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও?
Tōmarā ki bandhudēra saṅgē dēkhā karatē cā'ō?
htjeti
চা--া
চ----
চ-ও-া
-----
চাওয়া
0
C--ō-ā
C-----
C-'-ẏ-
------
Cā'ōẏā
Ja ne želim stići kasno.
আ----েরী-ে-পৌ-ছ-----াই -- ৷
আ-- দ----- প------ চ-- ন- ৷
আ-ি দ-র-ত- প-ঁ-া-ে চ-ই ন- ৷
---------------------------
আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷
0
āmi -ēr-t---a-m-chāt- -ā'---ā
ā-- d----- p--------- c--- n-
ā-i d-r-t- p-u-̐-h-t- c-'- n-
-----------------------------
āmi dērītē paum̐chātē cā'i nā
Ja ne želim stići kasno.
আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷
āmi dērītē paum̐chātē cā'i nā
Ja neću da idem tamo.
আ----েখা-ে যে-- চাই--- ৷
আ-- স----- য--- চ-- ন- ৷
আ-ি স-খ-ন- য-ত- চ-ই ন- ৷
------------------------
আমি সেখানে যেতে চাই না ৷
0
ā-i-s-khā-ē yē-ē-cā-i nā
ā-- s------ y--- c--- n-
ā-i s-k-ā-ē y-t- c-'- n-
------------------------
āmi sēkhānē yētē cā'i nā
Ja neću da idem tamo.
আমি সেখানে যেতে চাই না ৷
āmi sēkhānē yētē cā'i nā
Ja hoću da idem kući.
আম------ী য--ে -া- ৷
আ-- ব---- য--- চ-- ৷
আ-ি ব-ড-ী য-ত- চ-ই ৷
--------------------
আমি বাড়ী যেতে চাই ৷
0
āmi -āṛ- yē-ē ---i
ā-- b--- y--- c---
ā-i b-ṛ- y-t- c-'-
------------------
āmi bāṛī yētē cā'i
Ja hoću da idem kući.
আমি বাড়ী যেতে চাই ৷
āmi bāṛī yētē cā'i
Ja hoću da ostanem kod kuće.
আ-- -া-়--ে-থা-তে-চাই ৷
আ-- ব------ থ---- চ-- ৷
আ-ি ব-ড-ী-ে থ-ক-ে চ-ই ৷
-----------------------
আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷
0
ā-- ----t----ā--t----'i
ā-- b----- t------ c---
ā-i b-ṛ-t- t-ā-a-ē c-'-
-----------------------
āmi bāṛītē thākatē cā'i
Ja hoću da ostanem kod kuće.
আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷
āmi bāṛītē thākatē cā'i
Ja hoću da budem sam / sama.
আমি-এ----া--- চাই ৷
আ-- এ-- থ---- চ-- ৷
আ-ি এ-া থ-ক-ে চ-ই ৷
-------------------
আমি একা থাকতে চাই ৷
0
ām- --- --āk-tē-cā-i
ā-- ē-- t------ c---
ā-i ē-ā t-ā-a-ē c-'-
--------------------
āmi ēkā thākatē cā'i
Ja hoću da budem sam / sama.
আমি একা থাকতে চাই ৷
āmi ēkā thākatē cā'i
Hoćeš li ostati ovdje?
ত--ি----এ-া----াকতে --ও?
ত--- ক- এ---- থ---- চ---
ত-ম- ক- এ-া-ে থ-ক-ে চ-ও-
------------------------
তুমি কি এখানে থাকতে চাও?
0
t-m--k- --h--ē t----tē-----?
t--- k- ē----- t------ c----
t-m- k- ē-h-n- t-ā-a-ē c-'-?
----------------------------
tumi ki ēkhānē thākatē cā'ō?
Hoćeš li ostati ovdje?
তুমি কি এখানে থাকতে চাও?
tumi ki ēkhānē thākatē cā'ō?
Hoćeš li jesti ovdje?
তু---কি----ন--খ--া--খেতে চাও?
ত--- ক- এ---- খ---- খ--- চ---
ত-ম- ক- এ-া-ে খ-ব-র খ-ত- চ-ও-
-----------------------------
তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও?
0
T-m- k--ēk------hā-āra ---tē cā'ō?
T--- k- ē----- k------ k---- c----
T-m- k- ē-h-n- k-ā-ā-a k-ē-ē c-'-?
----------------------------------
Tumi ki ēkhānē khābāra khētē cā'ō?
Hoćeš li jesti ovdje?
তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও?
Tumi ki ēkhānē khābāra khētē cā'ō?
Hoćeš li ovdje spavati?
তুমি--ি-এ-া-- --মোতে /--ু--তে----?
ত--- ক- এ---- ঘ----- / ঘ----- চ---
ত-ম- ক- এ-া-ে ঘ-ম-ত- / ঘ-ম-ত- চ-ও-
----------------------------------
তুমি কি এখানে ঘুমোতে / ঘুমাতে চাও?
0
Tum- ki--kh-----hum-t- - --u-āt- c--ō?
T--- k- ē----- g------ / g------ c----
T-m- k- ē-h-n- g-u-ō-ē / g-u-ā-ē c-'-?
--------------------------------------
Tumi ki ēkhānē ghumōtē / ghumātē cā'ō?
Hoćeš li ovdje spavati?
তুমি কি এখানে ঘুমোতে / ঘুমাতে চাও?
Tumi ki ēkhānē ghumōtē / ghumātē cā'ō?
Hoćete li sutra otputovati?
আ-ন- -ি আ-ামী--ল -লে -েতে চ--?
আ--- ক- আ------- চ-- য--- চ---
আ-ন- ক- আ-া-ী-া- চ-ে য-ত- চ-ন-
------------------------------
আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান?
0
Āp-------āg-m-kāla--a-ē-yē---c-n-?
Ā---- k- ā-------- c--- y--- c----
Ā-a-i k- ā-ā-ī-ā-a c-l- y-t- c-n-?
----------------------------------
Āpani ki āgāmīkāla calē yētē cāna?
Hoćete li sutra otputovati?
আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla calē yētē cāna?
Hoćete li ostati do sutra?
আপনি কি আগা-ীকা---র----- -াকতে-চ--?
আ--- ক- আ------- প------ থ---- চ---
আ-ন- ক- আ-া-ী-া- প-্-ন-ত থ-ক-ে চ-ন-
-----------------------------------
আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান?
0
Āp-ni--i-āgām-kā-- p-rya-t- --ākatē-cāna?
Ā---- k- ā-------- p------- t------ c----
Ā-a-i k- ā-ā-ī-ā-a p-r-a-t- t-ā-a-ē c-n-?
-----------------------------------------
Āpani ki āgāmīkāla paryanta thākatē cāna?
Hoćete li ostati do sutra?
আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla paryanta thākatē cāna?
Hoćete li račun platiti sutra?
আ-ন- -ি আ-াম---ল--ি---িত---ান?
আ--- ক- আ------- ব-- দ--- চ---
আ-ন- ক- আ-া-ী-া- ব-ল দ-ত- চ-ন-
------------------------------
আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান?
0
Āpani--- -gā-ī---a b-----it- -āna?
Ā---- k- ā-------- b--- d--- c----
Ā-a-i k- ā-ā-ī-ā-a b-l- d-t- c-n-?
----------------------------------
Āpani ki āgāmīkāla bila ditē cāna?
Hoćete li račun platiti sutra?
আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla bila ditē cāna?
Hoćete li u disko?
ত--রা--ি -িস্কো-- --ত-----?
ত---- ক- ড------- য--- চ---
ত-ম-া ক- ড-স-ক-ত- য-ত- চ-ও-
---------------------------
তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও?
0
Tō-a-- k--ḍ-s-ōtē-y-t--c--ō?
T----- k- ḍ------ y--- c----
T-m-r- k- ḍ-s-ō-ē y-t- c-'-?
----------------------------
Tōmarā ki ḍiskōtē yētē cā'ō?
Hoćete li u disko?
তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও?
Tōmarā ki ḍiskōtē yētē cā'ō?
Hoćete li u kino?
ত-মরা -ি সিন-ম-তে-যেত- চ--?
ত---- ক- স------- য--- চ---
ত-ম-া ক- স-ন-ম-ত- য-ত- চ-ও-
---------------------------
তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও?
0
T------k--sinē-āt- -ēt---ā--?
T----- k- s------- y--- c----
T-m-r- k- s-n-m-t- y-t- c-'-?
-----------------------------
Tōmarā ki sinēmātē yētē cā'ō?
Hoćete li u kino?
তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও?
Tōmarā ki sinēmātē yētē cā'ō?
Hoćete li u kafić?
তো--- ক--ক--া-ে-ে---তে----?
ত---- ক- ক------- য--- চ---
ত-ম-া ক- ক-য-ফ-ত- য-ত- চ-ও-
---------------------------
তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও?
0
T--arā-ki k-ā--ēt---ē-- --'ō?
T----- k- k------- y--- c----
T-m-r- k- k-ā-h-t- y-t- c-'-?
-----------------------------
Tōmarā ki kyāphētē yētē cā'ō?
Hoćete li u kafić?
তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও?
Tōmarā ki kyāphētē yētē cā'ō?