naočale
চশ-া
চ---
চ-ম-
----
চশমা
0
caśa-ā
c-----
c-ś-m-
------
caśamā
On je zaboravio svoje naočale.
স- তা---শমা ভুল--গে-ে ৷
স- ত-- চ--- ভ--- গ--- ৷
স- ত-র চ-ম- ভ-ল- গ-ছ- ৷
-----------------------
সে তার চশমা ভুলে গেছে ৷
0
s- -ā-a----amā--hulē--ē--ē
s- t--- c----- b---- g----
s- t-r- c-ś-m- b-u-ē g-c-ē
--------------------------
sē tāra caśamā bhulē gēchē
On je zaboravio svoje naočale.
সে তার চশমা ভুলে গেছে ৷
sē tāra caśamā bhulē gēchē
Ma gdje su mu naočale?
সে -া--চশ-- -োথ----েল- গে-ে?
স- ত-- চ--- ক---- ফ--- গ----
স- ত-র চ-ম- ক-থ-য় ফ-ল- গ-ছ-?
----------------------------
সে তার চশমা কোথায় ফেলে গেছে?
0
sē--ār- ---amā-k-t-ā-- phē-ē -ēchē?
s- t--- c----- k------ p---- g-----
s- t-r- c-ś-m- k-t-ā-a p-ē-ē g-c-ē-
-----------------------------------
sē tāra caśamā kōthāẏa phēlē gēchē?
Ma gdje su mu naočale?
সে তার চশমা কোথায় ফেলে গেছে?
sē tāra caśamā kōthāẏa phēlē gēchē?
sat
ঘড-ি
ঘ---
ঘ-়-
----
ঘড়ি
0
Ghaṛi
G----
G-a-i
-----
Ghaṛi
Njegov sat je pokvaren.
তা---ড়---ারাপ -য়--গেছে ৷
ত-- ঘ--- খ---- হ-- গ--- ৷
ত-র ঘ-়- খ-র-প হ-ে গ-ছ- ৷
-------------------------
তার ঘড়ি খারাপ হয়ে গেছে ৷
0
t-r----aṛ-----rā-a h--- -ē--ē
t--- g---- k------ h--- g----
t-r- g-a-i k-ā-ā-a h-ẏ- g-c-ē
-----------------------------
tāra ghaṛi khārāpa haẏē gēchē
Njegov sat je pokvaren.
তার ঘড়ি খারাপ হয়ে গেছে ৷
tāra ghaṛi khārāpa haẏē gēchē
Sat visi na zidu.
ঘ---ট---েওয়----ঝো-ানো--ছে ৷
ঘ----- দ------ ঝ----- আ-- ৷
ঘ-়-ট- দ-ও-া-ে ঝ-ল-ন- আ-ে ৷
---------------------------
ঘড়িটা দেওয়ালে ঝোলানো আছে ৷
0
g----ṭā-d-'--ā-ē jhōl--- ---ē
g------ d------- j------ ā---
g-a-i-ā d-'-ẏ-l- j-ō-ā-ō ā-h-
-----------------------------
ghaṛiṭā dē'ōẏālē jhōlānō āchē
Sat visi na zidu.
ঘড়িটা দেওয়ালে ঝোলানো আছে ৷
ghaṛiṭā dē'ōẏālē jhōlānō āchē
pasoš
প-স----ট
প-------
প-স-ো-্-
--------
পাসপোর্ট
0
pā-ap-r-a
p--------
p-s-p-r-a
---------
pāsapōrṭa
On je izgubio svoj pasoš.
স- তা- পা-----ট-হ---য়ে ---ে-- ৷
স- ত-- প------- হ----- ফ----- ৷
স- ত-র প-স-ো-্- হ-র-য়- ফ-ল-ছ- ৷
-------------------------------
সে তার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছে ৷
0
s----ra--ā-apōrṭ------ẏē p--l--hē
s- t--- p-------- h----- p-------
s- t-r- p-s-p-r-a h-r-ẏ- p-ē-ē-h-
---------------------------------
sē tāra pāsapōrṭa hāriẏē phēlēchē
On je izgubio svoj pasoš.
সে তার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছে ৷
sē tāra pāsapōrṭa hāriẏē phēlēchē
Gdje je onda njegov pasoš?
তাহ-ে--া- --সপো-্ট কো---?
ত---- ত-- প------- ক-----
ত-হ-ে ত-র প-স-ো-্- ক-থ-য়-
-------------------------
তাহলে তার পাসপোর্ট কোথায়?
0
t----ē tāra -ā-apōr-- -ōth-ẏ-?
t----- t--- p-------- k-------
t-h-l- t-r- p-s-p-r-a k-t-ā-a-
------------------------------
tāhalē tāra pāsapōrṭa kōthāẏa?
Gdje je onda njegov pasoš?
তাহলে তার পাসপোর্ট কোথায়?
tāhalē tāra pāsapōrṭa kōthāẏa?
oni – njihov / njihova / njihovo
ত--া-– ----র
ত--- – ত----
ত-র- – ত-দ-র
------------
তারা – তাদের
0
Tā-----t--ēra
T--- – t-----
T-r- – t-d-r-
-------------
Tārā – tādēra
oni – njihov / njihova / njihovo
তারা – তাদের
Tārā – tādēra
Djeca ne mogu naći njihove roditelje.
বা--চ--- তাদে- -াব- –-ম--ে-খু--- প-চ------ ৷
ব------- ত---- ব--- – ম--- খ---- প----- ন- ৷
ব-চ-চ-র- ত-দ-র ব-ব- – ম-ক- খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
--------------------------------------------
বাচ্চারা তাদের বাবা – মাকে খুঁজে পাচ্ছে না ৷
0
bāccārā -ādēra-bāb--–-mā---k--m̐-- ---c---nā
b------ t----- b--- – m--- k------ p----- n-
b-c-ā-ā t-d-r- b-b- – m-k- k-u-̐-ē p-c-h- n-
--------------------------------------------
bāccārā tādēra bābā – mākē khum̐jē pācchē nā
Djeca ne mogu naći njihove roditelje.
বাচ্চারা তাদের বাবা – মাকে খুঁজে পাচ্ছে না ৷
bāccārā tādēra bābā – mākē khum̐jē pācchē nā
Ali eto dolaze njihovi roditelji!
এই ----দে- ব--া –-মা --ে-গ-ছ-- ৷
এ- ত- ও--- ব--- – ম- এ-- গ---- ৷
এ- ত- ও-ে- ব-ব- – ম- এ-ে গ-ছ-ন ৷
--------------------------------
এই তো ওদের বাবা – মা এসে গেছেন ৷
0
ē-i-------ra-bābā - -ā ēsē --c-ē-a
ē-- t- ō---- b--- – m- ē-- g------
ē-i t- ō-ē-a b-b- – m- ē-ē g-c-ē-a
----------------------------------
ē'i tō ōdēra bābā – mā ēsē gēchēna
Ali eto dolaze njihovi roditelji!
এই তো ওদের বাবা – মা এসে গেছেন ৷
ē'i tō ōdēra bābā – mā ēsē gēchēna
Vi – Vaš / Vaša / Vaše
আপন- –-আপ-ার
আ--- – আ----
আ-ন- – আ-ন-র
------------
আপনি – আপনার
0
ā-a-- – -p--ā-a
ā---- – ā------
ā-a-i – ā-a-ā-a
---------------
āpani – āpanāra
Vi – Vaš / Vaša / Vaše
আপনি – আপনার
āpani – āpanāra
Kakvo je bilo Vaše putovanje, gospodine Miler?
আপন-র--া--রা----ন -ল- -ি. মি-া-?
আ---- য----- ক--- হ-- ম-- ম-----
আ-ন-র য-ত-র- ক-ম- হ-. ম-. ম-ল-র-
--------------------------------
আপনার যাত্রা কেমন হল. মি. মিলার?
0
āp-nā-a--ātr----m--a -a--. --.-------?
ā------ y---- k----- h---- M-- M------
ā-a-ā-a y-t-ā k-m-n- h-l-. M-. M-l-r-?
--------------------------------------
āpanāra yātrā kēmana hala. Mi. Milāra?
Kakvo je bilo Vaše putovanje, gospodine Miler?
আপনার যাত্রা কেমন হল. মি. মিলার?
āpanāra yātrā kēmana hala. Mi. Milāra?
Gdje je Vaša žena, gospodine Miler?
আ-নার---ত-র--ক--ায়--ম-. মি-ার?
আ---- স----- ক----- ম-- ম-----
আ-ন-র স-ত-র- ক-থ-য়- ম-. ম-ল-র-
------------------------------
আপনার স্ত্রী কোথায়, মি. মিলার?
0
Ā--nā-- s--ī kō-h--a- m-- -i---a?
Ā------ s--- k------- m-- M------
Ā-a-ā-a s-r- k-t-ā-a- m-. M-l-r-?
---------------------------------
Āpanāra strī kōthāẏa, mi. Milāra?
Gdje je Vaša žena, gospodine Miler?
আপনার স্ত্রী কোথায়, মি. মিলার?
Āpanāra strī kōthāẏa, mi. Milāra?
Vi – Vaš / Vaša / Vaše
আপ-----আপনার
আ--- – আ----
আ-ন- – আ-ন-র
------------
আপনি – আপনার
0
Āp-n--–--p-n-ra
Ā---- – ā------
Ā-a-i – ā-a-ā-a
---------------
Āpani – āpanāra
Vi – Vaš / Vaša / Vaše
আপনি – আপনার
Āpani – āpanāra
Kakvo je bilo Vaše putovanje, gospođo Schmidt?
আপন-র---ত্-- --মন-হল---ি-েস-স্মিথ?
আ---- য----- ক--- হ-- ম---- স-----
আ-ন-র য-ত-র- ক-ম- হ-. ম-স-স স-ম-থ-
----------------------------------
আপনার যাত্রা কেমন হল. মিসেস স্মিথ?
0
ā-an-r---ā--ā----a-a h-la- -is-sa smi--a?
ā------ y---- k----- h---- M----- s------
ā-a-ā-a y-t-ā k-m-n- h-l-. M-s-s- s-i-h-?
-----------------------------------------
āpanāra yātrā kēmana hala. Misēsa smitha?
Kakvo je bilo Vaše putovanje, gospođo Schmidt?
আপনার যাত্রা কেমন হল. মিসেস স্মিথ?
āpanāra yātrā kēmana hala. Misēsa smitha?
Gdje je Vaš muž, gospođo Schmidt?
আপ-ার----ামী ----য়, ম-সে-----িথ?
আ---- স----- ক----- ম---- স-----
আ-ন-র স-ব-ম- ক-থ-য়- ম-স-স স-ম-থ-
--------------------------------
আপনার স্বামী কোথায়, মিসেস স্মিথ?
0
Āpa---- --ām---ōth---, m-s-s- --ith-?
Ā------ s---- k------- m----- s------
Ā-a-ā-a s-ā-ī k-t-ā-a- m-s-s- s-i-h-?
-------------------------------------
Āpanāra sbāmī kōthāẏa, misēsa smitha?
Gdje je Vaš muž, gospođo Schmidt?
আপনার স্বামী কোথায়, মিসেস স্মিথ?
Āpanāra sbāmī kōthāẏa, misēsa smitha?